古诗文网

秋怀原文、翻译及赏析

宋代:欧阳修

原文

节物岂不好,秋怀何黯然!
西风酒旗市,细雨菊花天。
感事悲双鬓,包羞食万钱。
鹿车何日驾,归去颍东田。

  欧阳修诗的首联“节物岂不好,秋怀何黯然”,用反问句式,点明自己热爱自然而又心绪黯然的矛盾。秋天不仅令人心旷神怡,而且是五谷登、山果熟、菊黄蟹肥的季节。这样的季节,本应令人欣喜陶醉,为什么反而使诗人黯然神伤呢?--这就不能不引起读者的疑问。颈联承第二句,对此作了回答:“感事悲双鬓,包羞食万钱。”要理解这两句,先须了解“感

  事”和“包羞”的内涵。诗人幼孤家贫,生性节俭,而今已有丰厚的官俸,因而他的“感事”,显然不是个人生活上的事而是国家大事。如果说上句尚属隐约其词,那么,下句便由隐约而明朗:所谓“包羞”,即指所作所为于心不安,只感到耻辱。唐代杜牧《题乌江亭》诗云:

  “胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊,卷土重来未可知”,那是批评项羽不能包羞忍耻,再振羽翼。欧阳修诗中的“包羞”,其用意恰好相反。两句意为:因感叹国事,连双鬓都因悲忧而变得苍苍了,自己实在羞于过这种食厚禄而于国无补的苟且生活。其忧国之情溢于言表。

  这种拳拳忧国之心,又是借秋景的描绘得以展现的。诗人以景传情,情韵深长。欧阳修的诗颔联承首句描绘“节物”:西风酒旗市,细雨菊花天。”西风里酒旗招展,细雨中菊花盛开。十字咏尽秋日佳趣。《雪浪斋日记》云:“或疑六一诗,以为未尽妙,以质于子和。子和曰:‘六一诗只欲平易耳。如西风酒旗市,细雨菊花天,岂不佳?’”这联名句,不用一个系词,不着半点雕饰,以纯白描的手法,不仅写出了典型的季节风物,也写出了诗人对自然、对生活的喜爱之情;不仅有杜甫“细雨鱼儿出,微风燕子斜”(《水槛遣心二首》其一)那样的自然美景,也有张籍“万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿”(《成都曲》)那样的市井侧影,可谓出语平淡而寄情深邃。

  欧诗从感念“节物”出发,借景抒怀,表达了作者忧世有心而救时无术,既慕隐居而又难能如愿,热爱生活和感叹国事的复杂感情。罗诗则表现了深切的亡国之痛,如“凄凉”、“那堪”、“风雨”及“毡寒”等词,无一提及国势,却洋溢着作者对国家、民族命运的关注、焦灼以至失望愤慨的情绪,含蕴是深广的。

  欧诗尾联借用佛教用语,愤然思归:“鹿车何日驾?归去颍东田。”鹿车,借用佛家语,此处以喻归隐山林。两句意谓:何日才能驾起鹿车,回到颍东去过躬耕田亩的生活呢?诗人以“贤者避世”之想,表现了对与世浮沉的苟且生活的憎恶。欧阳修《六一居士传》自述,藏书一万卷,集录金石遗文一千卷,有琴一张,有棋一局,常置酒一壶,“以吾一翁,老于此五物之间”,故号六一居士。参照这一自述,可以清楚看出,欧阳修的“鹿车何日驾?归去颍东田”,即有儒家忧世之慨,也有道家超然物外之想。

  总之,这首诗“实而有条理”,流转自然,语无华饰而爱国情深,具有很强的感染力。

创作背景

  宋仁宗庆历五年(1045年)八月,“庆历新政”失败,执政大臣杜衍、范仲淹等相继被斥逐。欧阳修因上书为他们辩护,也被捏造罪名,由河北都转运按察使降知滁州,十月到任。此诗即作于滁州到任后的一个秋天。

欧阳修生平简介_欧阳修个人成就_欧阳修轶事典故

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

猜您喜欢

次韵萧别驾秋怀四首并呈章参谋 其一原文

元代:陈镒

径年縻薄宦,秋晚兴悠哉。扫径深门掩,联镳上客来。

清谈延昼永,衰发觉年催。叹惜遭离乱,愁肠日九回。

秋怀 其五原文

明代:吴允禄

银河耿夜光,竟夕临西牖。秋蝇虽复多,蹙蹙讵能久。

不见绵蛮鸟,忽已辞衰柳。凉飕一已至,宿瘴复何有。

殷勤命僮仆,策杖出林薮。致语头上巾,东篱迫重九。

秋怀 其四原文

明代:吴允禄

古道诚寥寥,相思一何深。相思夫奚为,将以慰吾心。

白日没西岭,须臾出东林。朱颜不复回,变幻徒相寻。

缅彼意中人,一别竟沉吟。岂无安期子,聊尔奏徽音。

秋怀 其三原文

明代:吴允禄

踌蹰复踌蹰,感此秋节至。群芳犹未歇,寂寂已如是。

岂薄邵平瓜,东门苦无地。安得乔松子,遗我金丹秘。

举翮乘风游,飘然入无际。

秋怀 其二原文

明代:吴允禄

南山有乔木,采伐常丁丁。念此岁云暮,蹉跎竟无成。

把镜昔黟然,忽已为星星。感叹不能已,晨曦照东荣。

愿因归飞鸟,寄言勖友生。

秋怀 其一原文

明代:吴允禄

朝看花未稀,暮落已如许。四时有代谢,一雨变炎暑。

山亭月皎皎,蟋蟀终夜语。凉飙集素襟,感彼机中妇。

秋怀原文

宋代:吴锡畴

雁声叫断一天秋,寒气凭陵季子裘。
莫恨蛾眉偏薄命,曾知猿臂自难侯。
绕黄花有诗消遣,持紫鳌兼酒拍浮。
未用凄凉如宋玉,月明清思满前洲。

秋怀四首 其三原文

明代:吴稼竳

当年窃药事还真,碧海茫茫未许亲。银烛可怜徒向夜,玉颜无复更知春。

清商感激愁中曲,落羽差池病里身。奉诏长门能买赋,黄金取酒为何人。

秋怀四首 其二原文

明代:吴稼竳

金荆为枕紫荆床,已共秋尘委曲房。灯下有情归络纬,机中无梦到鸳鸯。

明星烂烂愁天老,爝火离离叹夜长。一树桐花零落尽,可怜梧子自经霜。

秋怀四首 其一原文

明代:吴稼竳

谁家凄切捣衣声,吹入空闺恨转生。永夜寒乌栖未定,清霜独鹤舞难成。

素丝沈水元无影,绿绮临风久不鸣。惟有旧时机上月,照人寂寞片心明。