古诗文网

大雅·文王原文、翻译及赏析

先秦:佚名

原文

文王在上,於昭於天。周虽旧邦,其命维新。有周不显,帝命不时。文王陟降,在帝左右。
亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世。
世之不显,厥犹翼翼。思皇多士,生此王国。王国克生,维周之桢;济济多士,文王以宁。
穆穆文王,于缉熙敬止。假哉天命,有商孙子。商之孙子,其丽不亿。上帝既命,侯于周服。
侯服于周,天命靡常。殷士肤敏,祼将于京。厥作祼将,常服黼冔。王之荩臣,无念尔祖。
无念尔祖,聿修厥德。永言配命,自求多福。殷之未丧师,克配上帝。宜鉴于殷,骏命不易!
命之不易,无遏尔躬。宣昭义问,有虞殷自天。上天之载,无声无臭。仪刑文王,万邦作孚。

  《诗经》中有多篇歌颂文王的诗,而序次以此篇为首,因为它的作者是西周王朝的政治代表人物、被颂扬为“圣人”的周公,诗的内容表达了重大的政治主题,对西周统治阶级具有现实的和长远的重要政治意义。

  歌颂文王,是《雅》、《颂》的基本主题之一。这是因为文王是周人崇敬的祖先,伟大的民族英雄,周王国的缔造者。姬昌积五十年的艰苦奋斗,使僻处于西北的一个农业小国,逐渐发展为与殷商王朝抗衡的新兴强国,他奠定了新王朝的基础;他又是联合被侵略被压迫的各民族,结成统一战线,反抗殷商王朝暴虐统治的政治联盟的领袖;他组织的军事力量和政治力量,在他生前已经完成对殷王朝的三面包围,完成了灭商的决战准备;他采取比较开明的政策,以代天行道、反对暴政实行“仁德”为旗帜,适合当时各民族各阶级反对暴虐统治与奴隶要求解放的时代潮流,因而得到各族人民的拥护。他死后三年,武王继承他的遗志,运用他组织的力量,抬着他的木主伐商,一战成功,推翻了殷商奴隶主政权,建立了比较开明的周王朝。文王是当之无愧的周王国国父,对他的歌颂,自然成为许多诗篇的共同主题。每个时代都曾产生自己时代的颂歌,歌颂自己时代深受爱戴的政治领袖,歌颂为自己的民族、阶级、国家建立功业的英雄,歌颂文王的诗篇,就是在上述现实基础上理所当然的历史产物。

  如同每个时代的颂歌都体现它们产生时的时代精神,文王颂歌也打上奴隶制向封建制过渡时期的时代烙印。诗篇歌颂他是天之子,具有非凡的人格和智慧,是道德的楷模,天意的化身,赐予人民光明和幸福的恩主,是把他神圣化、偶像化了。

  这篇诗与其他的文王颂歌有相同之处,也有不同之处。除了歌颂之外,作者还以深谋远虑、富有政治经验的政治家的识见,向时王和全宗族的既得利益者,提出敬天法祖、以殷为鉴的告戒,以求得周王朝的长治永安。

  全诗七章,每章八句。第一章言文王得天命兴国,建立新王朝是天帝意旨;第二章言文王兴国福泽子孙宗亲,子孙百代得享福禄荣耀;第三章言王朝人才众多得以世代继承传统;第四章言因德行而承天命兴周代殷,天命所系,殷人臣服;第五章言天命无常,曾拥有天下的殷商贵族已成为服役者;第六章言以殷为鉴,敬天修德,才能天命不变,永保多福;第七章言效法文王的德行和勤勉,就可以得天福佑,长治久安。

  很明显,贯穿全诗始终的是从殷商继承下来,又经过重大改造的天命论思想。天命论本来是殷商奴隶主的政治哲学,即“君权神授”,统治者的权力是天帝赐予的,奉行天的旨意实行在人间的统治,统治者所做的一切都是天意,天意永远不会改变。周王朝推翻殷商的统治,也借用天命,作为自己建立统治的理论根据,而吸取殷商亡国的经验教训,提出“天命无常”、“唯德是从”,上天只选择有德的人来统治天下,统治者失德,便会被革去天命,而另以有德者来代替,文王就是以德而代殷兴周的。所以文王的子孙要以殷为鉴,敬畏上帝,效法文王的德行,才能永保天命。这是此诗的中心思想。

  全诗没有空发议论,而是通过对文王功业和德行的歌颂,以事实为依据,动之以情,晓之以理。如歌颂文王福泽百世,启发对文王恩德的感戴之情,弦外之音就是:如果没有文王创立的王朝,就没有今日和后世的荣显。作者又以殷商的亡国为鉴戒,殷商人口比原来的周国多得多,却因丧失民心而失败,再用殷贵族沦为周朝的服役者这一事实,引起警戒。全诗恳切叮咛,谆谆教导,有劝勉,有鼓励,有启发,有引导,理正情深,表现了老政治家对后生晚辈的苦口婆心。在文王颂歌中,这是思想深刻、艺术也较为成功的一篇。

  全诗七章,章八句,五十六句中除三句五言外,均为四言,章句结构整齐。每章换韵,韵律和谐。最突出之处,是诗中成功地运用了连珠顶真的修辞技巧:前章与后章的词句相连锁,后章的起句承接前章的末句,或全句相重,或后半句相重,这样,语句蝉联,诗义贯串,宛如一体。这篇诗的蝉联,除了结构紧凑,还起换韵作用,如姚际恒《诗经通论》所说:“每四句承上语作转韵,委委属属,连成一片。曹植《赠白马王彪诗》本此。”方玉润《诗经原始》还说:“曹诗只起落相承,此则中间换韵亦相承不断,诗格尤奇。”

猜您喜欢

送王朝言少参之江西次工科林粹夫韵原文

明代:王缜

十年青琐附龙鳞,直道无求任屈伸。风采朝端谁是伴,英豪公论有斯人。

江湖荡漾凭孤棹,岩谷穷寒借早春。此去不须愁远别,赐环消息果然真。

送王朝言谏舍父还山东次都谏吕丕文韵原文

明代:王缜

朝市山林本异途,公今归去更来无。即看爱日情何限,莫厌春风酒满壶。

天际德星光百里,谁家鸣凤有双雏。故园松竹应相待,霜叶清清节概孤。

春日过杨林驿有感次王朝言韵二首 其一原文

明代:王缜

莲出淤泥鸟出笼,云浮天际水浮空。静观物理头颅白,戡破古今花叶红。

一片羁情悬北斗,满腔春兴寄东风。平生踪迹江湖遍,不信人间道路穷。

春日过杨林驿有感次王朝言韵二首 其二原文

明代:王缜

雪花二月散园林,嫩绿新红恐未禁。路到七途知妙诀,人从百炼识真金。

垂杨荫户风声肃,瘦竹横窗月影侵。揽辔不知南诏远,兴来犹自发豪吟。

宿马龙州次王朝言都宪韵三首 其二原文

明代:王缜

飞雾漫空薄画帘,分明此地是西黔。人情似水随流去,世事如棋信手拈。

独往几时归膝下,多愁终日在眉尖。莫嫌天远无人问,试使夷齐处处廉。

宿马龙州次王朝言都宪韵三首 其一原文

明代:王缜

世态如波沉又浮,何人为国抱深忧。极知气运关民事,不但贫穷说此州。

花落花开还自得,春来春去倩谁留。驰驱安得名驹壮,万里长途独驾辀。

宿马龙州次王朝言都宪韵三首 其三原文

明代:王缜

年年于此驻征骖,宣布深惭读召南。万里孤心依魏阙,百年吾道在茅庵。

云鹏枉展风中翼,蕉鹿虚传梦里谈。不是迂疏轻势分,从来名教要人担。

送王朝言少参同年捧表北上时待罪不预席原文

明代:苏葵

近依北斗献琅函,谏议今为大省参。敷纳旧声留辇下,疲癃新疏说江南。

莺花日暖星轺捷,鱼藻风清帝泽覃。怅别有人尊俎外,南冠萧索鬓䰐鬖。

古像赞二百零五首 其二十二 周文王原文

明代:孙承恩

于穆文王,纯一不已。道接羲皇,重爻演义。神化无迹,至德不形。

大哉乾元,穹然高明。

鉴古韵语五十九首 其十七 周文王原文

明代:孙承恩

穆穆文王圣,诗称敬止功。谦卑靡侈泰,徽懿见柔恭。

求道心何切,仁民意莫穷。勋华卓相望,异代俨同风。