古诗文网

望海楼晚景 / 望湖楼晚景原文、翻译及赏析

宋代:苏轼

原文

横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸。
雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇。

赏析

  《望海楼晚景》共有五首,这是其中第二首。有人认为,苏轼诗中的“横风”、“壮观”(“观”在这里读第四声,不读第一声)两句,写得不够好。他既说“应须好句夸”,却不着一字,一转便转入“雨过潮平”了。那样就是大话说过,没有下文。

  这话虽说不无道理,但苏轼这样写,自是另有原因。第一,他是要写一组望海楼晚景的诗,眼下还不想腾出笔墨来专写忽来忽去的横风横雨。所以他只说“应须”,是留以有待的意思。第二,既然说得上“壮观”,就须有相应的笔墨着力描写,老把它放在“晚景”组诗中,是不太合适的,不好安排。

  苏轼写下这组诗后的第二年,他游览了有美堂,适逢暴雨,就立即写了《有美堂暴雨》七律一篇,奇句惊人,是一首名作。应了他那“壮观应须好句夸”的话了。

  其实在这首诗中,他的思想有过一段起伏变化。在开头,他看到一阵横风横雨,直扑进望海楼来,很有一股气势,使他陡然产生要拿出好句来夸一夸这种“壮观”的想法,不料这场大雨,来得既急,去得也块,一眨眼间,风已静了,雨也停了。就好像演戏拉开帷幕之时,大锣大鼓,敲得震天价响,大家以为下面定有一场好戏,谁知演员还没登场,帷幕便又落下,毫无声息了。弄得大家白喝了彩。苏轼这开头两句,正是写出人们(包括诗人在内)白喝了一通彩的神情。

  雨过以后,向楼外一望,天色暗下来了,潮水稳定地慢慢向上涨,钱塘江浩阔如海,一望如碧玉似的颜色。远处还有几朵雨云未散,不时闪出电光,在天空里划着,就像时隐时现的紫金蛇。

  这首诗写的就是这样一幅望海楼的晚景。开头时气势很猛,好像很有一番热闹,转眼间却是雨收云散,海阔天肯,变幻得使人目瞪口呆。其实不止自然界是这祥,人世间的事情,往往也是如此的。上了年纪的人,经历的事情多了,会不止一次地遇到过类似的现象。

译文

大风吹打雨水斜着飘进望海楼,壮丽的景观应该用华美的辞句来夸赞。风雨过后潮水平静江海碧澄,时时闪过的电光形成紫金般的龙蛇。

苏轼生平简介_苏轼个人成就_苏轼轶事典故

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

猜您喜欢

过紫金庵原文

清代:吴恩熙

人迹不到处,杳然别有天。山深猿献果,僧老鹤齐年。

塔影分奇树,钟声锁暮烟。扶筇觅归路,遥隔翠微巅。

江上晚景图原文

元代:吴当

远景峰峦色,高松铁石柯。晚晴初放棹,春水已生波。

尽画沧洲趣,难传欸乃歌。山居无户牖,端为白云多。

诗谢御赐紫金牙鱼袍一袭原文

明代:吴伯宗

宫衣剪出御罗新,敕赐传宣赐近臣。恩出九重沾雨露,香浮五彩照青春。

晴轩拜捧看题字,晓漏趋朝喜称身。浅薄自惭无补报,祗将忠直赞皇仁。

捣练子·晚景 调寄捣练子原文

清代:王照

新雨后,碧天长。秋入苍葭一味凉。独坐移时云水静,月钩斜挂柳梢黄。

太常引 晚景原文

明代:陶安

透云鱼尾缕晴红。缥渺水晶宫。人在小桥东。看丝柳、轻摇晚风。

断霞飞练,远烟凝紫,山势活如龙。浴罢倚长松。爱归鸟、孤飞半空。

题刘道权写雨后云林春山萧寺二小幅原文

明代:唐之淳

榜船杨柳根,雨罢溪水响。深林人未还,白云自来往。

宝殿插崚嶒,松门半古藤。日斜钟磬发,应有未归僧。

和紫金庵晓上人韵原文

明代:唐文凤

高僧结茆住空山,悬栈绝磴愁跻攀。苦心鍊行息百虑,能悟幻泡如是观。

人间但觉岁月速,物外始识天地宽。清香馥郁皆薝卜,密影摇曳惟旃檀。

黑虎听经伏层石,苍龙护法循危栏。定学隐峰飞杖锡,何须子晋骑凤鸾。

佛灯媚夜燃云暖,衲衣生藓侵肌寒。半生枯坐骨格瘦,几度谈空舌本乾。

风光模写入眼底,才思紬绎抽毫端。竹床秋爽卧不醒,石室日高吟未安。

而今羡子兴潇散,十年离乱良可叹。城郭烟埃惊满眼,生民杀戮痛刻肝。

嗟予苦被忧患缚,何由握手博一欢。常思远公约元亮,结盟何事攒眉难。

他时西林作三笑,双凫定许凌风翰。

贺新凉 其庸诗人携谒吴梅村墓 墓为君新考定核实重建者 颇为壮观

近代:钱仲联

诗派尊初祖。数曼殊、南侵年代,梅村独步。姹紫嫣红归把笔,睥睨渔洋旗鼓。

彼一逝、早如飞羽。东涧曝书差挹拍,问他家,高下谁龙虎?

轮此老,自千古。

娄东家巷吴东旅。诉衷情、淮南鸡犬,不随仙去。遗冢堂堂斜照外,今有冯唐频顾。

把当日、丰碑重树。我客吴趋同拜谒,仰光芒、石壁山前路。

伟业在,伟如许。

发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索原文

宋代:苏颂

省座来分圣主忧,仙翁常作北郊游。
瓜田接畛寻期会,菊蕊浮杯阻献酬。
壮观风骚归作者,平山欢宴集清流。
从兹淮海登临趣,乐事良辰属二州。

发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索原文

宋代:苏颂

冈陵起阜崇,花木露夭浓。
襟带湘泯水,屏围晋楚峰。
地全居爽垲,人不厌迎逢。
彷佛观平远,分毫见栝松。