古诗文网

惜余春·急雨收春原文、翻译及赏析

宋代:贺铸

原文

急雨收春,斜风约水。浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春,春归不解招游子。
留恨城隅,关情纸尾。阑干长对西曛倚。鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。

  不得归家倍思家。下阕便自然过渡到写自己和妻子的离别与相思。“留恨”句记别。“城隅”即城外角,是分袂处,唐王宏《从军行》“羌歌燕筑送城隅”、王维《崔九弟欲往南山马上口号与别》“城隅一分手”等句可证。“关情”句叙别后妻子来信,信末多深情关切之语。(如《莺莺传》莺莺与张生书末云“千万珍重 !春风多厉,强饭为嘉”之类。 )以上三句,一句一意,不断更换角度,先写离别,为二人所共;再写相思,一寄书,一倚栏,为各人所独:可谓面面俱到,错落有致。十五个字竟写出这许多内容,语言之高度浓缩,颇见锻炼之功。结二句,就直接语意而言是承上写自己倚栏时的喟叹,但两地相思,一种情愫,从章法上来看,不妨说词人的笔触又转回去兼写双方。李商隐《代赠》诗:“鸳鸯可羡头俱白。”杜甫《春日怀李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。”词人熔铸唐诗,以己意出之:“鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。”谓夫妻二人,已垂垂老矣,却一在江南(当指江夏,即今武汉一带,贺铸四十六七岁时在那里任钱官 ),一在渭北(长安在渭水北,这里以汉唐故都借指北宋东京 ),关山千里,天各一方。二句只说离人年龄之大、分别距离之远,此外不置一辞,词意戛然而止,但余味不尽。试想,少年夫妻,来日方长,一旦分携,犹自不堪;而人濒老境,去日苦多,百年光阴,所剩无几,亦如“余春”,弥足珍惜,此时阔别,心情自是十分沉痛。再想,江南渭北三千里,一去谁知几时还,城隅留恨,可见那恨该有多重。千山万水,音问难通,一封家信,纸尾关情,可见那情该有多深。“岭树重遮千里目,江流曲似九回肠”,夕阳楼上,游子的乡思难以排遣。细细咀嚼,便知下阕前三句的厚度,全靠末两句在衬托,至于这结尾本身的重拙,下语镇纸,那就更不待言了。

  贺铸善于写情,往往情真意切,此篇便是一例。贺铸善于处理结处,此词上片结处的无理而妙,下片结处的质拙含蓄,都恰到好处,蕴味无穷。

参考资料:

1、周汝昌,唐圭璋,俞平伯等著 ..唐宋词鉴赏辞典 唐·五代·北宋 :上海辞书出版社 ,2011 :869-870 .

2、贺新辉主编 .全宋词鉴赏辞典 第四卷 :中国妇女出版社 ,2004 :113-114 .

贺铸生平简介_贺铸个人成就_贺铸轶事典故

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

猜您喜欢

江南曲原文

宋代:宋无

遥天碧荡荡,远草绿愔愔。
并作相思海,春来一样深。

望江南 其一原文

清代:沈尹默

无限事,欢少恨偏多。都说销愁唯有酒,却看酒尽奈愁何。

莫若且高歌。

忆江南 四首 其一原文

清代:吴绡

江南忆,风暖换春衣。如画楼台花夹路,香街人醉玉骢肥。

年少踏青归。

忆江南 其二原文

清代:吴绡

江南忆,女伴采莲期。水似玻璃人似玉,薄妆偏趁晚凉时。

兰桨日迟迟。

忆江南 其三原文

清代:吴绡

江南忆,秋气夜方清。鲈鲙鲜肥莼菜滑,千人石上月亭亭。

到处按歌声。

忆江南 其四原文

清代:吴绡

江南忆,地暖早梅香。长夜不禁朝起早,一枝如玉鬓云旁。

呵手试试妆。

望江南 别情原文

清代:吴森札

人去也,晚霁送行舟。欲倩远山留落日,待登高阁怯新秋。

满目是离愁。

梦江南 晚妆原文

清代:吴琪

垂云暮,柳外玉波明。纨扇初停看燕语,犀梳缓掠听蝉鸣。

纤手摘花铃。

忆江南 暮景原文

清代:吴琪

深院静,漠漠晚云青。远树星低萤火乱,画帘风淡燕飞轻。

楼外坐调筝。

江南曲寄周公甫原文

元代:吴莱

东风吹人千万里,青蘋花发前湖水。江南女子木兰舟,却采蘋花泛流水。

水流花发春光好,失时不采花应老。年少吴侬歌懊恼,白晰容颜半枯槁。

倏然来去双彩凫,化作汝舄穿云衢。汝佩复解江妃珠。

龙宫蛟室本不隔,相期更有潇湘客。