古诗文网

风入松·麓翁园堂宴客原文、翻译及赏析

宋代:吴文英

原文

一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转,早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月,佳人修竹清风。
临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲,称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色,笙歌一派秋空。

鉴赏

  “一番”两句,点宴客时间。言炎夏过后,秋凉已生,雨打荷池,洗净一池艳红。“辘轳”两句,承上述秋景。言耳闻单调乏味的辘轳声,眼见井台四周铺满了枯黄的梧桐叶,词人哀叹秋已深矣。“欢宴”两句,点题。十二字共分六层意思,全以一“欢”字领起。此言麓翁之宴既是欢宴,又逢良辰美景,在皎洁的月光下,清风习习,园中修竹摇曳,堂内佳人起舞,呈现出一幅富贵夜宴图。 

  “临池”两句,写宴会地点园堂周围的景色。言麓翁先把酒宴摆放在园中堂内,园堂面水开窗,使客人可以边饮酒边观望在月色朦胧中隐约显现在荷池中的红花绿叶。然而园堂宴饮还不能尽兴,所以大家又携酒至园中的“小垂虹”桥上,再次自在畅饮。此是赞扬主人的好客豪爽之情。“贞元”两句,述宴中弹奏名曲助兴。“贞元”,指唐朝的贞观之治与开元盛世,这里泛指升平盛世。此言宴席中自有乐工们为大家弹奏升平盛世中流行的乐曲,并且还拿出来号称“十香”的醇酒斟满在玉杯中招待客人。“醉梦”两句,梦中景。词人受到主人如此盛情款待,当然是高兴得乐而忘返了。所以不觉沉醉入梦,好梦至晓,并且梦中似乎还觉得自己飘飘然地身处在一派笙歌声中。

注释

⑴风入松:古琴曲有《风入松》,传为晋嵇康所作。又唐僧皎然有《风入松歌》,见《乐府诗集》卷五十九,调名由此而来。《宋史·乐志》入“林钟商”,调见晏几道《小山词》。又名“风入松慢”“远山横”。双调,七十四字、七十六字,亦有七十二字体的。前后片各六句四平韵。《梦窗词》系七十六字体。
⑵麓翁:即史宅之,字之仁,为宋相史弥远之子。《宁波府志》:“史子仁,心非叔父弥远所为,著《升闻录》以寓规谏。避势远嫌,退处月湖,宁宗御书‘碧沚’赐之。”“之”与“子”一字之差,《府志》不云弥远子,而为侄。宅之曾总揽朝廷财政,与吴文英为同乡。
⑶梧桐:一本无“梧”字。
⑷良:一作“凉”。

吴文英生平简介_吴文英个人成就_吴文英轶事典故

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

猜您喜欢

陪张顾二藩伯宴饮樾森楼次伦穗石韵 其二原文

明代:王渐逵

硕望瞻依岭海间,高秋临眺共开颜。好贤水石自清媚,侍宴云霞互往还。

枰局岂堪稽逸驾,茑萝如欲翳重关。光仪玄论多相挹,不负山人再出山。

同区白斋梁毅所江虚谷伦右溪何古林宴饮席中限杜韵三首 其二原文

明代:王渐逵

濛濛竹径压云寒,黯黯微花带雨残。溽暑尽随闲里散,好山宜共静中看。

青灯短榻情何限,白雪阳春和独难。须信市城饶福地,莫将鸡犬羡刘安。

同陈大巡宴饮于伦右溪樾森楼原文

明代:王渐逵

越台春色映层峦,扶杖江头快一观。元礼风裁闻海内,子方人物重朝端。

高情每注烟霞岛,逸驾遥归薜荔门。犹自从容慰迂散,瓦瓶烧茗对温言。

同区白斋梁毅所江虚谷伦右溪何古林宴饮席中限杜韵三首 其一原文

明代:王渐逵

潇潇骈荫午生寒,壶矢棋枰兴未残。为爱林塘携杖去,每怜风雨倚楼看。

而今亲旧逢人少,自古勋名盖世难。惟有故园堪共乐,竹床青簟梦相安。

辘轳金井原文

清代:王时翔

糁空梅雨,酿琼浆万颗,炎精金铸。重压低枝,灿黄珠如许。

上林谁注。号卢橘、几人遗误。旁拂高临。清词最爱,谢瞻之赋。

毛公旧坛西路。似永安禅舍,渺在何处。花下桥边,闭门人又去。

年年摘取。也应厌、故园长住。磊落京都,何时恣剥,华林四榭。

小楼成与诸戚友宴饮用杜韵二首 其一原文

明代:王渐逵

少学张衡赋两都,满蓬风雪泛江湖。倦游此日怜閒散,豪气于今更有无。

漫把行藏归短榻,欲将传述附前儒。云山水月无人领,尽向楼头属病夫。

陪查方伯柯大参宴饮伦樾溪园亭次韵二首 其一原文

明代:王渐逵

月浒芝畦皆纪胜,名公文从暇登临。含烟藻榭霏霏见,碍日丹林故故阴。

径护峰峦秋更郁,溪凝歌吹夜逾深。遥知久抱匡时略,暂向云泉寄此心。

同陈大巡宴饮于伦右溪樾森楼原文

明代:王渐逵

越台春色映层峦,扶杖江头快一观。元礼风裁闻海内,子方人物重朝端。

高情每注烟霞岛,逸驾遥归薜荔门。犹自从容慰迂散,瓦瓶烧茗对温言。

同区白斋梁毅所江虚谷伦右溪何古林宴饮席中限杜韵三首 其二原文

明代:王渐逵

濛濛竹径压云寒,黯黯微花带雨残。溽暑尽随闲里散,好山宜共静中看。

青灯短榻情何限,白雪阳春和独难。须信市城饶福地,莫将鸡犬羡刘安。

同区白斋梁毅所江虚谷伦右溪何古林宴饮席中限杜韵三首 其一原文

明代:王渐逵

潇潇骈荫午生寒,壶矢棋枰兴未残。为爱林塘携杖去,每怜风雨倚楼看。

而今亲旧逢人少,自古勋名盖世难。惟有故园堪共乐,竹床青簟梦相安。