古诗文网

杂诗七首·其一原文、翻译及赏析

魏晋:曹植

原文

高台多悲风,朝日照北林。
之子在万里,江湖迥且深。
方舟安可极,离思故难任!
孤雁飞南游,过庭长哀吟。
翘思慕远人,愿欲托遗音。
形影忽不见,翩翩伤我心。

  由于上句点出北林,正隐含《诗》中下文“未见君子,忧心钦钦”之意,所以作者紧接着写到“之子在万里”了。意思是自己所思念的人是远在万里之外,而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深远,情韵不匮。因为江湖阻隔彼此的消息是一层;而“之子”却经过这样遥远而艰难的路程走向万里之外,其身心所受的摧伤折磨可想而知,又是一层;况且其身既然在远方,以后回来不是件容易事,为对方设身处地着想,自然更深了一层。

  下面的“方舟安可极,离思故难任!”二句又紧承“江湖”句而言。把“离思”写得十分沉重压抑,可见其中有多少愁苦优怨之情。这虽只就自己一面说,实际上也体现出所思之人同样是不胜其愁苦忧怨了。

  下句“孤雁飞南游”,表面上是写实,即作者在登高望远之际看到孤雁南飞,实则蕴涵着好几层意思。以前古人用“雁行”比喻兄弟,曹彪封吴,无异流放,和孤雁南游很像;又因为自己也像孤雁一样,故“过庭”而“长哀吟”。“过庭”虽用《论语·季氏篇》“鲤趋而过庭”的字面,实借喻自己的入朝。

  最后的四句“翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩翩伤我心”。李善注:“翘,悬也。”“翘思”,等于说“悬念”;“慕”,有念念不忘之意。不但见孤雁而思远人,并且把希望寄托于雁,问它是否愿为自己捎个信儿去。但雁飞甚速,形影倏忽间便不见了,这就更使作者黯然神伤了。“翩翩”,形容鸟疾飞之貌。连孤雁都翩然而逝,说明自己怨怀无托,结语似意犹未尽而已令人不忍卒读,是真正写情的高手。

  此诗用笔似浅直而意实深曲,前六句以赋体为主,却似比兴;后六句以比兴为主,反而趋近赋体。这说明作者深得《诗三百篇》之三昧,而做出用五言新体裁,所以是从建安以来的诗人作品当中的绝唱。

参考资料:

1、聂文郁 .曹植诗解译 :青海人民出版社 ,1985年08月第1版 :第154页 .

2、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1992年9月版,第281-283页

鉴赏

  旧说大都以此诗为作者怀念其弟曹彪之作,较可信。近人古直《曹子建诗笺定本》系于公元223年(魏文帝黄初四年)。这一年曹植自鄄城王徙封雍丘王,曾入朝。古直以为此诗即入朝时所作。而黄节《曹子建诗注》则谓当作于徙封雍丘之前,两家之说先后相去不及一年。当时曹彪封吴王,都广陵(今江苏扬州),古直注云:“魏地东尽广陵。吴当为广陵。广陵,(西汉)吴王濞都也。”广陵是魏王朝当时东南边界,隔江与东吴相对,距魏都最远,故诗中有“之子在万里”之句。

曹植生平简介_曹植个人成就_曹植轶事典故

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。

猜您喜欢

离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其五原文

宋代:史尧弼

亲庭遥望属坤隅,凭子还家与说吾。为道江南足鱼蟹,乡来不复似臞儒。

浣溪沙 癸亥春暮登万里长城原文

近现代:吴灏

塞北春寒尚慊衣。驱车百里古城陂。万山雄峙走龙蛇。

山海有情光日月,赵燕秦室早成灰。人间何必百年悲。

慈仁寺有鬻孤雁者四明万季野购畜于庭作羁雁诗邀予赋之原文

清代:魏坤

不趁凉云结阵飞,羁孤似尔欲何依。弥天矰缴虽知避,满地江湖却暂违。

空守殊乡惊岁晚,难招旧侣待春归。临风无限回翔意,独立闲庭对落晖。

万里原文

金朝:王元粹

万里江山动楚吟,异乡风物长年心。孤身转觉乾坤窄,往事空惊岁月深。

木落高城初过雁,霜飞幽馆夜闻砧。蹉跎未遂东游计,醉后悲歌泪满襟。

忆旧游·次予昕韵 题其燹余回忆词卷原文

近现代:王用宾

问澄清何日,驰骋中原,已著先鞭。击碎江流楫,把一腔幽愤,洒上蛮笺。

几番海客归去,依旧念家山。算跃马狂歌,钓鳌豪举,无限悲欢。

往迹重回首,但百端吟绪,一抹寒烟。橐笔投戈后,更玉田词律,细入毫颠。

咳唾便生珠玉,沧海漫道遗捐。万事付瑶琴,伊谁解悟心上弦。

有怀蔡贯之子与原文

宋代:王汶

相看计尽非,息影更何疑。
几日雁初过,一冬寒较迟。
竹宜和雪看,梅好带花移。
只此清贫趣,知心者是谁。

刘天锡之子八岁能作大字今年十三矣笔画愈进有雄健之气作二绝句赠

宋代:王庭圭

作戈如挽百钧弩,腕力想能回万牛。江夏当年有童子,未闻落笔写银钩。

刘天锡之子八岁能作大字今年十三矣笔画愈进有雄健之气作二绝句赠

宋代:王庭圭

群儿墨汁翻老鸦,尔独落纸生龙蛇。郎罢不须频掣笔,渠今自会画江沙。

将自都门赴山左承都宪徐健庵先生过阮亭家叔寓中见存每念戬为故人

清代:王戬

当年膝下王文度,此日风尘京雒游。长伴塞鸿归碣石,欲观海蜃到之罘。

双藤倚户惊垂讯,千佛名经讵见收。只是凄凉怜葛帔,高情须向古人求。

万里春原文

近代:汪石青

绿湘帘底。正月娇花媚。拈花枝、背地撩人,这憨情敢你。

回首珠光碎。促狭事、果然是你。笑冤家、你作么生,悔轻轻放你。