古诗文网

惜黄花慢·菊原文、翻译及赏析

宋代:吴文英

原文

粉靥金裳。映绣屏认得,旧日萧娘。翠微高处,故人帽底,一年最好,偏是重阳。避春祗怕春不远,望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似翦,飘荡愁觞。
潮腮笑入清霜。斗万花样巧,深染蜂黄。露痕千点,自怜旧色,寒泉半掬,百感幽香。雁声不到东篱畔,满城但、风雨凄凉。最断肠。夜深怨蝶飞狂。

鉴赏

  《惜黄花慢》,词牌名,双调,一百零八字,上片十二句六平韵,下片十一句六平韵。

  “粉靥”三句,以人拟菊。“萧娘”是唐宋人对女子的泛称。元稹诗:“揄挪陶令缘求酒,结托萧娘只在诗。”杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书”等句,皆是此意。此言菊花粉红色的花蕊恰如佳人脸颊上的酒涡;菊的花瓣又似美人身上金黄色的衣裙。盛开的菊花与女郎绣架上刺绣的花样是非常相似。“翠微”四句。言一年之中最迷人的是重阳佳节。词人说:那时我与友人同登高山,采下鲜艳的菊花,互相斜插在帽下发间,应景助兴。“避春”两句是说:菊花原想避开繁花似锦的春天,所以等到秋季才一枝独秀而盛开的;然而偏是天生丽质,在秋天开得千姿百态,与春日的繁花斗艳不差毫厘,甚至我在山间小径漫步时,也可以发现路两旁也悄悄地盛放着黄花。“殢醉乡”三句是说:眼前菊花虽美,却依然难解我心中的愁思,所以举杯销愁惟有杜康。但“举杯销愁愁更愁”,我潦倒醉乡仍是心似刀绞,那无穷的愁思,剪不断,理还乱。上片重在写菊之形神,兼述自己的心情。

  “潮腮”三句,言菊的花瓣沾着清霜好像人湿润的笑靥。深黄色的菊花,虽是同一个名字,但品种繁多,拥有一花竞开,百品争艳之势。“露痕”四句。言词人清晨漫步菊丛,见菊花上露珠点点,更使人百看不厌。词人且捧起清泉灌浇黄菊,菊花也“投桃报李”发出阵阵幽香浸人肺腑。“雁声”四句,点出词人忧愁的原因,与上片结句遥向呼应。言词人虽能在田园中栽菊自娱,但最可恨的是远方亲人并无片字只语传来音信。而且城中又开始风雨交加,深夜里词人忧思难眠,担心园中的菊丛是不是会被这一夜风雨吹打得枝断、叶落、花零乱。下片强调好景不常。全词系咏本调。

注释

①一年最好:一本无“一年”二字。
②望:一本作“傍”。

吴文英生平简介_吴文英个人成就_吴文英轶事典故

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

猜您喜欢

菊花二首原文

清代:吴妍因

菊花有信未吾欺,海国今秋亦挺奇。不怕西风如箭镞,何愁东道撤藩篱。

菊花二首 其二原文

清代:吴妍因

难损花枝难损盆,更多土壤更多根。园庭行见春苗长,霜露无如地气温。

寿楼春·湘篴词人赋赠蝶生 娟镜楼主人和之垂示 依韵奉酬原文

清代:吴昌绶

含春娇蝶黄。觑髻偏烛底,頩笑筝旁。为道芳菲沈怨,泊离他乡。

悲风远,流波长。鬲指腔、新声伊凉。有俊侣灵和,经过旧曲,肠断杜韦娘。

兰茝思,飘嶷湘。况濛阴絮乱,颤夕花狂。谁与藏莺栖燕,斛尘珠量。

歌妙子,怀稠桑。梦锦鞋、前欢销亡。又枨触閒愁,重寻玉觞脂唾香。

和伯寅弟菊花诗韵原文

明代:吴伯宗

杪秋飞雁过衡阳,又报东篱菊有香。风雨满城催令节,竹松三径傲清霜。

萸觞共饮时方禁,兰火初烧夜正长。共喜韦家经训在,惠连才大亦传芳。

别菊花 其二原文

清代:乌竹芳

节过重阳又一旬,白衣送酒更无人。含情脉脉如将吐,笑口留开报小春。

别菊花 其一原文

清代:乌竹芳

久滞兰城厌海滨,阴云不见日华新。为因种菊情偏恋,冒雨初开送主人。

惜黄花 次史达祖韵原文

近现代:温树校

鸥浮春渚。燕裁红树。惹新愁,怕重经旧时行路。苔饰石容新,藤挂松腰古。

更满目,淡烟零雨。

凡花无数。海天欲暮。故人兮,故今兮只今何处。举步上层楼,低首倾觞俎。

眼里泪,酒中渗去。

惜黄花原文

元代:王哲

这重阳子,今来生此。是非去,烦恼退,逍遥白遂。摆脱一炉香,何有短叩齿。

又不用、那道家活计。暗笑俏措的,暗笑伶俐。暗笑他,将相并工商农士。

唯我静中清,唯我闲中肆。要到处、跨云便至。

菊花天原文

元代:王哲

肉衒花糕酒衒油。肥躯润已那休。儿女共嬉游。金银财宝,垒似山丘。

何不道前程将不去,限终鬼使来勾。方悟平生总错,点头点头。

悔恨无由。

菊花新原文

元代:王哲

对月无何添雅致。丛绿花黄偏有异。正是遇重阳,霜露冷、宜呈祥瑞。

清香覆我如言志。害风来、且休攀视。应共到蓬莱,琼筵上、众仙颁赐。