古诗文网

汴河亭原文、翻译及赏析

唐代:许浑

原文

广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。
百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。
凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。
四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。

  尾联总束前文,避实就虚,删繁就简,写出隋朝的结局,点明多行不义必自毙的道理。这个结局,是历史的结局,又是隋炀帝荒淫无度的结局。陈后主骄奢荒淫而筑景阳城,终为隋朝所灭;隋君沉醉酒色而建迷楼,终为李唐所代。历史发展遵循着固有的轨迹。诗人以隋比陈,言唐军为有道之师。可是,当初隋灭陈之际,隋军也是有道之军,这种借古讽劝晚唐之意寓于不言之中。

  这首诗在艺术表现上有三个特点:

  一是在写景叙事上的“示观”描写。所谓“示观”,就是通过艺术想象把未曾见过的事物描绘得栩栩如生,如临其境。作者许浑经过隋炀帝的行宫汴河亭时不由得感慨万千,浮想联翩,隋炀帝当年那种穷奢极欲的情景仿佛呈现在他的眼前。即前三联所描写的奢侈豪华的场面。这一切,诗人都只是“想见”而并未亲见,但却写得这般情景生动,使读者犹如亲见,这就是诗人进行的“示观”描写及其产生的艺术效果。

  二是诗的意境的动态描绘。诗中“劈昆仑”、“下龙舟”、“星辰动”、“日月浮”等句中的“劈”、“下”、“动”、“浮”,以及“游”、“震”、“拂”、“开”等字,都是动词,因而就赋予全诗意境以活动的体态,形成了骏马走坂之势,给读者以形象飞动之感。特别引读者注意的是,诗人在进行这种动态描写时,能够在史实的基础上进行合理的虚构和夸张。像颈联“凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮”两句,其中的“鼓震”、“旗开”是历史事实;但是鼓声能上入云霄,把行云挡住并使星辰摇动,旗帜能“拂浪”,在旌旗闪动时又能使人看到波浪中日月的浮影,这都是诗人的创造性想象,是虚构和夸张。诗的首联、颔联本来已经写得很活脱,很有气魄,再加上这样一个颈联,就更显得造形生动,气象雄豪,把杨广东游的那种赫赫声势、巍巍壮观的豪华盛况活灵活现地展现在读者眼前。颈联这两句诗实是全篇的“警策”。

  三是“卒章显其志”。诗的前三联基本上是冷静地客观地写景叙事,读者单看前三联几乎看不出作者的倾向所在。只是到了最后一联,才忽然笔锋一转,把对事件的评判,和诗人写诗的旨意,一下子袒露了出来。诗人“显志”的方式也很别致。他笔下的尾联不是前三联所创造的形象的自然延伸,也不是对隋炀帝东游景象的直接批判,而是另起炉灶,凌空一跃,一下子跃到“义师”、“迷楼”上去,对隋炀帝游荡荒淫所招致的亡国后果作了严肃的评论和无情的嘲讽。但又不是直言指斥,而是把隋炀帝为了淫乐而修的“迷楼”与南朝陈后主的“景阳楼”相比,把读者的视线和思绪又拉回到眼前的汴河亭,解景生情,发人深思,无限感慨都在意象之外,这样的结尾是很有韵味的。

参考资料:

1、谢真元.一生必读唐诗三百首 汉英对照.北京:中国对外翻译出版社,2006:553-555

2、潘百齐 赵龙祥.唐诗精华365首.南京:江苏教育出版社,1992:99

3、赵丽雅.唐诗鉴赏解析.延吉:延边人民出版社,2002:1122-1123

创作背景

  隋炀帝杨广为了东游广陵(扬州),不惜倾全国民力财力开凿一条运河,即今通济渠。其东段叫汴河,汴河之滨筑有行宫,即“汴河亭”。这首《汴河亭》诗,当是作者在南游中经过汴河时写的。

许浑生平简介_许浑个人成就_许浑轶事典故

许浑

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

猜您喜欢

渡黄河次唐人昨夜微霜初渡河韵原文

明代:吴与弼

平生踪迹半樵歌,岁晚昏眸始识河。名姓误叨天上荐,琴书端似梦中过。

洲连碧水浮埃少,席满薰风逸兴多。却忆青山同学侣,可胜名教两蹉跎。

过孟县渡黄河原文

清代:吴仰贤

城外黄河河上山,山山回抱作重关。津船逆渡经三折,星海分流见一湾。

掉臂嵩门行在望,吟诗洛社几时闲。滔滔南北从兹判,那不临歧泪暗潸。

咏史 其二 南梁原文

清代:吴氏

同泰一人归佛地,寿阳千骑渡江波。盟成自取金瓯缺,蔬绝空陈鸡子多。

五月谁勤君父难,七官先反弟兄戈。江淮废后襄阳促,秋草台城放橐驼。

咏史原文

宋代:吴氏

六贵同朝激虎彪,横江勒马下秦州。
银枪酒市春双靥,玉昼莲台月半钩。
赵鬼西京谙汉赋,阿兄东阁压通侯。
谁知讲武旌头入,芳乐笳声碧麝秋。

咏史二首 其二原文

宋代:吴名扬

人生奚所羡,功名上钟鼎。遭逢既不造,俯仰烟林迥。

非徒慕清高,民彝藉彪炳。夷齐卧首阳,巢许啸箕颍。

风流遥可挹,寸心常耿耿。天地任否泰,万物听昏惺。

独与鹿豕游,随处饶清景。石烂列屏幽,泉涵一鉴静。

嗟彼采芝翁,老被汉宫请。

咏史二首 其一原文

宋代:吴名扬

读书慕圣贤,禔躬凛苍昊。世事重且艰,一一萦怀抱。

白日忽西颓,川枯山木槁。鲁阳漫挥戈,杞国忧如捣。

人或诿气数,我独伤伦道。海羽知衔石,冥魂能结草。

昂藏美衣冠,岂忍同屠保。成败难逆料,死生任常造。

天心倘未厌,努力书勋考。

咏史二首原文

宋代:吴名扬

人生奚所羡,功名上钟鼎。
遭逢既不造,俯仰烟林迥。
非徒幕清高,民彝藉彪炳。
夷齐卧首阳,巢许啸箕颍。
风流遥可挹,寸心常耿耿。
天地任否泰,万物听昏惺。
独与鹿豕游,随处饶清景。
石烂列屏幽,泉涵一鉴静。
嗟彼采芝翁,老被汉宫请。

咏史二首原文

宋代:吴名扬

读书慕圣贤,禔躬凛苍昊。
世事重且艰,一一萦怀抱。
白日忽西颓,山枯山木槁,
鲁阳漫挥戈,杞国忧如捣。
人或诿气数,我独伤伦道,
海羽知{左口右御}石,冥魂能结草。
昂藏美衣冠,岂忍同屠保。
成改难逆料,死生任常造。
天心倘未厌,努力书勋考。

咏史原文

明代:乌斯道

商颜避秦烈,何独有园绮。如何隆准公,泗鼎不可起。

谋犹信留侯,仁慈在储嗣。安刘匪平勃,诚由四翁耳。

岂中烟霞疾,徒与麋鹿死。芝草长满山,谁欤继修轨。

嗟哉司马公,一传靳青史。排难何足云,乃传鲁连子。

咏史 其五原文

清代:翁照

文成五利封,尚主亦不惜。谓世无神仙,佺乔在咫尺。

文成五利诛,骈首如羊豕。谓世有神仙,所言皆妄耳!

金银宫阙间,可望不可到。清心守环中,无为领众妙。

而况至人徒,修短非可校。不朽超形骸,千秋光远耀。