古诗文网

富平少侯原文、翻译及赏析

唐代:李商隐

原文

七国三边未到忧,十三身袭富平侯。
不收金弹抛林外,却惜银床在井头。
彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼。
当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。

译文及注释

译文
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。

注释
富平少侯:西汉景帝时张安世被封为富平侯,他的孙子张放十三岁就继承爵位,史称“富平少侯”。
七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。
不收金弹抛林外:用韩嫣事。
银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。

鉴赏

  此诗首联:“七国三边未到忧,十三身袭富平侯。”“七国”喻藩镇割据​叛乱,“三边”指边患,“未到忧”即未知忧。指出其不知国家忧患为何物,次句再点醒“十三”袭位,这就有力地显示出童昏无知与身居尊位的尖锐矛盾。如果先说少年袭位,再说不恤国事,内容虽完全相同,却平直无奇,突现不出上述矛盾。这种着意作势的写法与作者所要突出强调的意旨密切相关。

  颔联:“不收金弹抛林外,却惜银床在井头。”写少侯的豪侈游乐。“不收金弹”用韩嫣事,典出《西京杂记》。上句说他只求玩得尽兴,贵重的金弹可以任其抛于林外,不去拾取。可见他的豪侈。下句则又写他对放在井上未必贵重的辘轳架(即所谓“银床”,其实不一定用银作成)倒颇有几分爱惜。这就从鲜明对照中写出了他的无知。黄彻说:“二句曲尽贵公子憨态。”这确是很符合对象特点的传神描写,讽刺中流露出耐人寻味的幽默。

李商隐生平简介_李商隐个人成就_李商隐轶事典故

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

猜您喜欢

莫愁湖原文

清代:吴妍因

芙蓉匀面水凝眸,犹似当歌卢莫愁。不见桂梁栖海燕,但看菱镜舞沙鸥。

蒹葭采采人何处,烟雨萋萋草自秋。历代英豪亦萧索,江天剩有胜棋楼。

莫愁湖柬曾劼刚原文

清代:王先谦

江南眼入十分愁,及到湖边万事休。水宿连宵镫暗雨,风吹破帽客登楼。

遥山湿雾仍侵晓,高阁孤尊自送秋。来岁寻君行乐处,梦中同上采莲舟。

春日怀金陵旧游六首 其三 莫愁湖原文

明代:王懋明

去年修禊日,曾往莫愁湖。心醉欢娱地,春随歌咏徒。

风花香不断,烟柳弱难扶。一别无由到,空悲岁月徂。

重游莫愁湖登胜棋楼原文

清代:王季珠

名臣才女各千秋,自赴金陵五上楼。看遍芰荷还借问,满湖香艳倩谁收。

游莫愁湖登胜棋楼原文

清代:王季珠

僧饭撞钟向午开,院门容我蹈苍苔。两行杨柳牵裙住,十里荷花媚眼来。

楼额涂金名相业,湖波绉碧美人才。石头城外秋如画,说甚干戈几劫灰。

莫愁乐原文

明代:王伯稠

春风吹石城,日日唤花开。
可怜花上月,不唤莫愁来。

送客至莫愁湖上遂登胜棋楼有作 其二原文

清代:舒位

如此湖山孰总持,英雄儿女两分之。千秋颜色归图画,百占功名似弈棋。

采石矶前鱼泼剌,郁金堂畔燕差池。沧洲满壁《箜篌引》,唱遍《杨枝》又《竹枝》。

送客至莫愁湖上遂登胜棋楼有作 其一原文

清代:舒位

丁字帘栊井字楼,画船摇出一城秋。十年飘泊才湖上,六代销沈此石头。

漫道佳人难再得,祇因少妇不知愁。栖鸦流水空消息,留作词场考异邮。

莫愁曲原文

明代:沈愚

光风转蕙吹幽香,游丝薄雾春茫茫。
百壶绿酒劝郎饮,多情谁似卢家娘。
明珠杂佩声玎榼,鸾裾凤带茱萸囊。
蛾眉八字寒翠湿,星眸两点秋波光。
楚腰卫鬓桃花妆,敲金戛玉歌新腔,牵云曳雨归兰房。

莫愁湖曲 其三原文

明代:区大相

碧水似开镜,远山如画眉。岸花凝笑脸,堤柳斗腰肢。