钓台 / 夜发严滩原文、翻译及赏析
宋代：李清照
原文
巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来。往来有愧先生德，特地通宵过钓台。
译文及注释
译文
大船只是因为谋利才去，小舟也是为了沽名而来。
先生的品德使往来的人惭愧，他们特地趁黑夜悄悄过钓台。
注释
⑴钓台：相传为汉代严子陵垂钓之地，在桐庐（今属浙江）县东南。西汉末年，严光（字子陵）与刘秀是朋友，刘秀称帝（汉光武帝）后请严江做官，光拒绝，隐居在浙江富春江。其垂钓之所后人为钓，亦名严滩。
⑵巨舰：大船。
⑶扁舟：小船。
⑷先生德：先生，指严光。北宋范仲淹守桐庐时，于钓台建“严先生祠堂”，并为之作记，其中云：“先生之德，山高水长。”
⑸通宵过钓台：严光不为名利所动，隐居不出，后人每每自愧不如，故过钓台者，常于夜间往来。明郎瑛《七修类稿》卷三十《赵基严台诗》记“汉严子陵钓台，在富春江之涯。有过台而咏者曰‘君为利名隐，我为利名来。羞见先生面，黄昏过钓台。”
参考资料：
1、杜立．历朝咏史怀古诗：华夏出版社，2000年：189
2、平慧善．李清照" href="http://www.youmowan.cn/shiren/9302.html">李清照诗文词选译：巴蜀书社，1988年：102-103
鉴赏
此诗对汉隐士严子陵表示崇敬之情，对为名缰利索所羁的世人作了形象的刻画。诗人承认自己挣脱不开名缰利索，同时也是不愿为名缰利索所羁。 黄墨谷认为：不能忽视这首小诗，正如黄山谷论诗所说“孙吴之兵，棘端可以破辙”。她只用28个字，却把当时临安行都，朝野人士卑怯自私的情形，描绘得淋漓尽致。这时，词人也没有饶恕自己的苟活苟安，竟以为无颜对严光的盛德，所以“特地通宵过钓台”，既生动又深刻地表达愧怒之心。孔子云：“知耻近乎勇。”清照这种知耻之心，和当时那些出卖民族、出卖人民的无耻之徒相比，确是可敬得多了。（《重辑李清照集·李清照评论》）
清代：吴颖芳
由水渺何极，扁舟相因依。偶随意所惬，遂与清风期。
眳藐岚光晚，夷犹兰楫迟。崖阻若无路，鸟去随所之。
孤客拭尘目，遐心摅幽思。沙洲拾芳草，静谷搴紫芝。
为耽沃州隐，愿与泥涂辞。夜榔松下月，朝洒矶上丝。
流泉寄输委，浮云惜分离。阳光西望昃，叹息方自兹。
明代：王立道
汉家中更百六厄，炎精无光群盗剧。猗嗟光武起舂陵，司隶威仪重辉赫。
昆阳旗鼓虎豹奔，猰㺄陨首欃枪馘。桓桓诸将二十八，驰乘风云厉高翮。
先生尔时独何为，羊裘蒙茸钓空泽。神龙一奋海宇清，冥鸿孤飞江雾白。
亦知天子即故人，偃蹇自拟长为客。轩裳韦布各有徒，狂奴岂任三公责。
遂令意气动星辰，翻见功名胜竹帛。钓奇何如龙伯人，渔国不似磻溪石。
千秋物色在山川，仰睇嵯峨俯空碧。
明代：王立道
汉家中更百六厄，炎精无光群盗剧。猗嗟光武起舂陵，司隶威仪重辉赫。
昆阳旗鼓虎豹奔，猰㺄陨首欃枪馘。桓桓诸将二十八，驰乘风云厉高翮。
先生尔时独何为，羊裘蒙茸钓空泽。神龙一奋海宇清，冥鸿孤飞江雾白。
亦知天子即故人，偃蹇自拟长为客。轩裳韦布各有徒，狂奴岂任三公责。
遂令意气动星辰，翻见功名胜竹帛。钓奇何如龙伯人，渔国不似磻溪石。
千秋物色在山川，仰睇嵯峨俯空碧。