古诗文网

吊岳王墓原文、翻译及赏析

明代:高启

原文

大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄。
班师诏已来三殿,射虏书犹说两宫。
每忆上方谁请剑,空嗟高庙自藏弓。
栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中。

鉴赏

  这首《吊岳王墓》作于何年已不可考,但可以说是诗人亲临栖霞岭岳飞墓,有感而作。

  首联“大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄”。第一句是写景,岳飞惨死于奸佞之手,墓边的大树为其所感,树枝随风摇曳,纷纷奋然指向南方。这是全诗中唯一写到诗人所见的岳飞墓的,尽管只此一句,却是极传神之处。关于树枝南指,读者应以审美的目光借助想象去观照这一非现实却超越了现实的艺术境界。这一境界是感动人心的,它寄托了诗人强烈的爱憎之情。接下去“十年遗恨泣英雄”更是慷慨悲凉之笔。高启于岳飞墓前,望着树枝南指的大树,想起了令人痛心的往事,于是无限悲愤,见于笔端。

  第三、四句“班师诏已来三殿,射虏书犹说两官”,从文字上看,意思是说朝廷已经岳飞下了班师的命令,而韩世忠仍然投书斥军,表达其恢复之决心。诗人在这里是以前一句写投降者的卖国苟安,后一句写抗敌都始终以恢复为己任,两者形成了强烈的对比,可以说这一联是对南宋政治的高度概括。

  第五、六句“每忆上方谁请剑,空嗟高庙自藏弓”,这里用了两个典故,一个是正直敢谏的朱云,另一个是被诬灭族的英雄韩信。在这一联中;诗人由岳飞被害想到朱云请上方宝剑铲除佞臣,想到汉高祖忘恩负义诬陷谋杀忠臣。“每忆”两字,表露了对忠臣被杀的无限遗恨以及对这一事件的关心和哀叹,而“空嗟”两字,则表达了对杀害岳飞的高宗的愤慨。这一联诗人的想象纵横驰骋,字里行间流露出对这一历史事件的悲哀和感伤。

  末联“栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中”。诗人在岳飞墓前回首北望,只有茫茫白露,不见远方宋代诸帝王的陵墓。这两句看上去极白,但却写得空灵婉曲,含而不露。既然“回首”又“不见诸陵”,那么要把不见之物——诸墓陵——写出来的原因就是诗人于栖霞岭上凭吊岳飞墓时,自然联想到了它——诸陵——这里像征着宋代王朝。昔日的宋王朝一去不在,诗人到此只是哀悼那时惨死的英杰,而对那个朝代,那个朝代的君王则毫无怀念。这一联是全诗的诗眼,更加强烈地表达了诗人对于岳飞的怀念之情和对南宋王朝杀害岳飞的痛恨。诗人伫立于岳飞墓前,眼前是茫茫白露,这姜迷清冷的意境更增强了此诗悲哀感伤的色彩。

注释

岳王墓:岳飞之墓,在杭州。
三殿,指朝廷。
两宫:指被金所俘的徽 宗、钦宗二帝。
高庙:指赵构。庙号高宗,故称。
栖霞岭:在杭州西湖滨,岳坟所在地。
诸陵:指南宋六个皇帝的陵墓。在今浙江绍兴东三十六里之宝山(又名攒宫山)。

高启元

高启元,字辛仲,号鹿岩,莱阳人。康熙甲午举人,官户部郎中。有《遗安堂诗集》。

猜您喜欢

栖霞看红叶口占原文

清代:吴妍因

餐霜饮露林峦醉,黩武残民将帅疯。任是满山秋色好,争如浴血战场红。

忆秦娥 庚戌十月秋已深矣荔湖紫荆落花狼籍凭吊无言剩有残泪原文

近现代:吴灏

城西路。清秋寂寂残红暮。残红暮。几声蜩咽,暗随人步。

情深自恨难凭措。凄凉泪剩相思句。相思句。香魂何许,一湖烟雾。

栖霞阻风原文

清代:翁心存

塔杪铃言替戾冈,果然旗脚转危樯。荒芦槭槭战秋雨,衰柳垂垂空夕阳。

鹢不因风先自退,山如欲语笑人忙。支离病骨余生在,肯逐冥鸿下上翔。

敬和栖霞先生鸟松阁作原文

清代:翁煌南

青天绿地绝纤尘,高阁双松翠入神。个里炎威侵不到,天将清景付诗人。

敬和栖霞先生鸟松阁作 其二原文

清代:翁煌南

翠绕高山势抱云,苍龙盘郁独超群。孤标百尺凌天汉,长啸一声入画纹。

枝压细风来晚枕,影笼残月过朝曛。琴音鸟语资馀兴,足慰生平是此君。

栖霞道中示蕴山原文

清代:翁方刚

从我负书非曰归,诗情先逐晓云飞。重阳细雨迟黄菊,六代精蓝冷翠微。

远眺合教青眼共,深谈喜未素心违。洞天且莫题名姓,苔藓濛濛恐湿衣。

栖霞寺原文

宋代:王随

翠巘耸层云,珍祠古迹存。
获登千佛岭,仰荷九天恩。
塔影凌虚阁,钟声度远村。
僧言前太守,罕有到松门。

栖霞寺 其二原文

宋代:王随

虚窗残烛明,攲枕旅怀清。永夜起松籁,蒲山疑雨声。

吟馀闲景象,道胜小荣名。钟罢星河曙,悠悠回旆旌。

栖霞寺原文

宋代:王随

虚窗残烛明,欹枕旅怀清。
永夜起松籁,蒲山疑雨声。
吟余闲景象,道胜小荣名。
钟罢星河曙,悠悠回旆旌。

敬和栖霞先生鸟松阁作原文

清代:王蓝玉

大树将军气势雄,鸟松高峙挂晴虹。使君阁上徵佳咏,萃得诗人在个中。