古诗文网

春江花月夜词原文、翻译及赏析

唐代:温庭筠

原文

玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。
杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。
千里涵空澄水魂,万枝破鼻飘香雪。
漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。
鸾弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂裹。
后主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水。

注释

春江花月夜词:此题为乐府曲名,诗内容与题目无关。
玉树:即南北朝时陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》,其内容大概是歌咏张贵妃、孔贵嫔美色的,被后世认为是亡国之音。歌阑:歌残、歌尽。海云黑:天海边乌云密布,预示国家将亡。
“花庭”句:谓原本花团锦簇的宫廷转眼变成了荒草丛生的废墟。
杨家二世:指隋朝第二任皇帝隋炀帝。安九重:安居于九重深宫之内,喻指安于帝位。
御:乘。华芝:即华盖,原指皇帝所乘之车的车盖,借指皇帝所乘之车。六龙:即六马,古代八尺以上的马称为龙。皇帝所乘之车由六马所驾。隋炀帝游江都,不乘车马而乘船,此句即此意。
金芙蓉:疑为接上句锦帆而言,谓锦帆上所绣的金色芙蓉花,大概喻其龙船华美之意。
丁星:闪烁貌。
哀笳(jiā)发:笳即胡笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛,音色哀凉。隋炀帝曾命乐工作《泛龙舟》等曲,其声亦哀怨。
涵空:水映天空。澄:平静。澄一作“照”。水魂:水中精怪。此句谓隋炀帝龙舟所行之处,水静天晴,连精怪们都畏惧其威严而不敢兴风作浪。
“万枝”句:扬州有琼树,开百花。飘一作“团”。此句谓千万株琼树开花如一团团香雪,而其香气浓郁,又迎面扑鼻。
漏:古代一种滴水定时器。转:指时间推移。霞高:晚霞升起。沧海西:日落于大海之西。
颇黎:即玻璃,古代一种玉名,又名水玉。
鸾弦代雁:泛指弦乐器。
倾动:指天下震动,国家不安宁。倾一作“澒”,烟一作“风”。
“后主”二句:后主,即陈后主。陈被隋灭,陈国都城金陵与隋炀帝江都皇宫只隔一条西江。末二句谓从陈后主荒宫之晓莺仅需飞过一条西江水就能到隋炀帝的江都皇宫,喻示隋炀帝荒淫无道,距离亡国也不甚远。

鉴赏

  此诗讽隋炀帝效法陈后主骄奢淫逸以至亡国。先写陈后主曾经繁华一时的故宫如今已成荒草废墟。再写隋炀帝步陈后主后尘,极尽奢侈之能事,尤以此之骄奢对比彼之荒墟,这种极大的反差颇具讽刺意味。就如老子所言,物极必反、盛极必衰,当隋炀帝和他的国家走到盛极之时,也就是到了“四方倾动烟尘起”之时。果然,隋朝距离灭亡已经很近很近了,仅仅渡过区区一条西江水隋炀帝就可以去地下找陈后主聊聊荒淫亡国之事了。

  据《隋遗录》记载,隋炀帝一日游乐江都时,恍恍惚惚中感觉似与陈后主相遇,二人先以彼此的爱妃相比,然后陈后主又问隋炀帝道:“你的龙舟之游欢乐么?我原来以为你是尧舜那样圣明的君王,今天一看,原来也是个贪图享乐之人。既然你我同是这类人,当年你们父子又凭什么以昏庸无道之罪灭掉我的国家呢?”

温庭筠生平简介_温庭筠个人成就_温庭筠轶事典故

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

猜您喜欢

送客往西江理别业原文

清代:吴颖芳

行李趋南服,江流送北船。白蘋彭蠡泽,春稻楚人田。

家计鱼登课,山书竹有年。悬知乡国梦,长在晚鸿先。

西江月 戊申秋延边偶题原文

近现代:吴禄贞

报到金牌罢戍,空教壮志飞蓬。关心明月满帘栊。

偏是嫦娥情重。

回首乡关何处,长空几阵飞鸿。凭将秋信寄江东。

万里封侯一梦。

何村八景 其四 西江夕照原文

明代:吴琏

阳气堂堂忽渐阴,万山西面布黄金。蝉鸣红树流清响,僧撼暮钟来好音。

草下伏萤争列耀,云边飞鸟倦归林。时虽小晦朝来显,天道循环古到今。

西江月原文

近现代:吴灏

寂寂阴阴秋日,閒閒坐坐楼头。一场秋雨一春休。

又见初冬时候。

欹侧黄花将老,开帘霜月如钩。倚窗凝望意悠悠。

怎的眉峰双皱。

西江月原文

近现代:吴灏

昨日风飙雨急,看看又到重阳。投閒岁月赏秋忙。

白堕可成佳酿。

往矣如飞黄鹤,新来且待持觞。黄花默默倚篷窗。

不必高歌低唱。

送王宣乐先生秩满归西江原文

元代:王佐

桐江八月西风急,冠盖纷纷送行客。相看俱是异乡身,满目离愁禁不得。

君持教铎今十霜,缤纷桃李罗门墙。桷榱梁栋收时誉,行将此绩陈明光。

明光尚远家林近,拨棹西还逐归兴。柯山云散晚峰青,苕溪水落寒潭净。

到家正值黄花开,摧柑击蟹罗尊罍。霞觞满注为亲寿,华堂顿觉移蓬莱。

人生百岁贵行乐,何必拘拘恋名爵。由来宦海多风波,伊孰如君独先觉。

我来托交虽未深,多君意气如南金。欲知去住两相忆,明月一天千里心。

西江月·养甲争如养性原文

元代:王哲

养甲争如养性,修身争似修心。从来作做到如今。每日劳劳图甚。她把幽微搜索,便将玄理思寻。交君稍悟水中金。不肯荒郊做恁。

西江月 四景原文

元代:王哲

堪叹风花雪月,世间爱恋偏酬。追欢赏玩几时休。

不悟阴公等候。

独我摇头不管,内将玄妙寻搜。莹然显出那因由。

正是余家本秀。

西江月 四苦原文

元代:王哲

堪叹生老病死,世间大病洪疴。伤嗟戆卤强添和。

怎免轮回这个。

独我摇头不管,时临还与他么。玉花丛里睹琼科。

五色云中稳坐。

西江月原文

元代:王哲

堪叹白莲吐秀,三车齐驾金牛。自然红艳覆山头。

不在勤劳做就。

全藉精光护祐,丹成照耀神舟。西江月里看瀛洲。

一派仙歌共奏。