古诗文网

水龙吟·寿梅津原文、翻译及赏析

宋代:吴文英

原文

杜陵折柳狂吟,砚波尚湿红衣露。仙桃宴早,江梅春近,还催客句。宫漏传鸡,禁门嘶骑,宦情熟处。正黄编夜展,天香字暖,春葱翦、红蜜炬。
宫帽鸾枝醉舞。思飘扬、仙风举。星罗万卷,云驱千阵,飞毫海雨。长寿杯深,探春腔稳,江湖同赋。又看看、便系金狨莺晓,傍西湖路。

鉴赏

  《水龙吟》,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。《清真集》入“越调”,《梦窗词》集入“无射商”。各家格式出入颇多,历来都以苏、辛两家之作为准。一百二字,前后片各十一句四仄韵。其他句逗不同者为变格。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。

  “梅津”,尹焕,字惟晓,号梅津,山阴人。与梦窗亲兄翁逢龙为同榜进士,也是词人的好友。又此词也可与《水龙吟·寿尹梅津》词互为参照。

  上片献贺词祝寿。“杜陵”两句。“杜陵”,即陕西乐游原,在今长安县东南,汉宣帝葬于此,故名杜陵。杜甫曾居杜陵,因此自称杜陵布衣,又称少陵野老。所以这儿的“杜陵”似指代杜甫,也是作者的自诩。“红衣露”,“红衣”,即荷花的别称。“红衣露”,即为荷叶上的露水。此处是说:我攀折来杨柳枝,边狂舞边吟词,即席就用“红衣露”砚成墨汁,填下了这首《水龙吟》词为你祝寿。“仙桃”三句。点出尹的寿期在正月里。此处是说:因为目前时在正月,故没有寿桃献给寿星;只有那红梅怒放着祝寿,并且又助我大发灵感,将这首《水龙吟》词快快地写下去。“宫漏”三句,宫漏计时,鸡人报时。王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》诗有“绛绩鸡人报晓筹”句,即谓鸡人官红布包头作鸡唱以警起百官上朝。此言鸡人官夜呼达旦,警策着百官们准时上朝,所以清晨之时在午门外会有百官们上朝时乘坐来的车骑嘶鸣声。词人说:而这就是你尹焕老兄已经做熟了的事情啊!这既写明了尹焕的地位,也点出当时两人都是住在京城临安之中。“正黄编”三句,“黄编”,即黄本书。宋时写印名书用黄纸以防蠹蛀的,称为黄本。“天香”,即《天香》词。此言尹焕晚上秉烛夜读,翻阅着名贵的黄本书卷,书中的《天香》词感人肺腑。旁边又有侍女十指如葱管,为他剪烛使明。此言尹身在温柔乡中,环境优越,自在快乐。

  “宫帽”三句,自赞之语。“宫帽鸾枝”,指笔。“臞”,瘦也。“臞仙”,也是自称。此言自己虽身子瘦弱但却才思敏捷,在醉中运笔作词,势如那鸾翔凤舞,又自觉文思如泉涌,思接万里如仙人之飞举遨游。“星罗”三句。此言自己胸藏万卷书,飞笔走毫能如云如雨而落笔千言。“长寿”三句,再转入眼前的寿宴。此处是说:尹焕虽是官员身份,但是仍旧喜欢与我这样的江湖游子交结来往,所以寿宴上也就有江湖中人前来同赋寿辞,并且举杯祝颂他长寿康健,官运如春天万花齐放般的红红火火。“又看看”三句,言尹焕家的寿宴通晓达旦,直到黄莺啼晓。朋友们这才纷纷备好鞍马启程,从西湖边沿着环湖路回家去。“金狨”,即金丝猴。这里是指用金丝猴皮制成的名贵鞍具,也是指代鞍马。

  全词从各个方面描述自己之才,从而说明梦窗自视甚高,几乎有自我陶醉之意在。

注释

①江:一本作“红”。
②宫帽鸾枝醉舞:一本作“宫帽鸾枝舞”。
③扬:亦写作“飏”。

吴文英生平简介_吴文英个人成就_吴文英轶事典故

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

猜您喜欢

惜红衣原文

清代:吴昌绶

倦老江关,单栖海国,镜丝催白。此去悤悤,相思暮云碧。

吴天坠梦,期载酒、重寻佳约。坊陌。珍重宾鸿,讯疏狂踪迹。

沧波苑侧。瘦竹凉花,风帘卷秋色。镫屏纸阁有客。

冷吟寂。明发故人天际,目断小楼西北。问旧盟谁省,除是閒鸥曾识。

清明满振寰年兄枉顾兼惠佳句和此言别原文

明代:王以悟

晴川此日听鸣镳,万里由□天上遥。市酒雄谭

惜红衣 八月十二夜 陶谷程夫人赠荷·原文

清代:苏穆

寂寂宵分,团团月午,一天云散。送得香来,刚离谢池畔。

红衣翠盖,应替却、悲秋一半。银汉。诉与姮娥,比天涯还远。

西风惹袖,金粟铺阶,佳人笑相玩。莲舟才系,忘了采莲伴。

目断故山归路,一定有人凄怨。但胆瓶深护,莫把绣帘轻卷。

二十一日 喜淑芳至署 补祝寿辰·仍用前祝家慈寿辰原韵原文

清代:苏履吉

夫妻重得会团圆,回忆初婚卅四年。人道莫言新面老,花开终觉旧枝鲜。

一身多病怜衰瘦,百岁相偕喜淑贤。此日玉关仍远至,还看再结半身缘。

偕程临文大观上座登望湖亭并此言别原文

明代:释今覞

微茫烟雨暗沙汀,千羽龙舟出渺冥。归棹恰逢端午节,閒心一上望湖亭。

坐中好友难为别,薄暮骊歌不可听。惆怅此心何所似,高秋曾否扣柴扃。

惜红衣 绿阴清润似花时原文

清代:沈鹊应

泼绿淋漓,残红狼藉。春归无迹。罨画林塘,如今尽成碧。

重重翠幄,似障断、花开消息。难得。晴日暖风,似江南寒食。

依依绮陌。天气清和,连朝弄春色。韶光莫绊,却解伴、诗客岑寂。

丰姿依旧,何事无人追惜。倩画图谁写,掩映向来词笔。

惜红衣 题瞻园原文

清代:沈皞日

如此亭台,云根水曲,最宜清夜。淡月疏烟,风帘入图画。

骚人词客,应两两、海棠花下。幽雅。红萼翠尊,尽今番潇洒。

小桥欹榭。高木差参,碧桃又低亚。玉兰几树,琼香动平野。

梦想十洲三岛,好与此间描写。倚碧阑星影,记向蕊珠归也。

子婿何茂才称觞祝寿依韵答之原文

明代:区越

红日三竿睡始兴,无端神爽忽然生。还山不觉年高迈,举世谁分此浊清。

满酌流霞冰玉映,朗吟佳句蕙兰馨。绸缪不尽东床念,云外归来鹤一声。

上朝值雪诗原文

南北朝:裴子野

沐雪款千门,栉风朝万户。集霰渝丹黻,流云飘绣柱。

滴沥垂土膏,阑干悬石乳。

洋州于中丞顷牧左绵题诗越王楼上朝贤继和辄课四韵原文

唐代:刘璐

隔政代君侯,多惭迹令猷。山光来户牖,江鸟满汀洲。
雅韵徵朝客,清词写郡楼。至今谣未已,注意在洋州。