译文及注释
译文
把书写婚姻缘份的簿子剪成鞋样,把双飞的比翼鸟的翅膀折断,把连理枝烧成灰炭。用锈针竹签扎瞎比目鱼的眼,又亲手揉碎那并蒂莲的花瓣,再抛掷金钗撷断凤凰头,绕池塘去打碎那见到的鸳鸯蛋。
注释
间别:隔别、分离。
姻缘簿:旧谓月下老人注定男女姻缘的簿册。
比翼鸟:喻爱侣。搏:通“膊”,肢体分裂。翅翰:即翅羽毛。
连理枝:喻夫妻恩爱,生死与共。
签:刺。比目鱼:鱼名,双眼均生于身体一侧。
并头莲:即“并蒂莲”,并排长在一根茎上的两朵莲花。
攧断:摘断、掐断。攧:摔、跌。
挼:揉、搓。鸳鸯弹:即鸳鸯蛋,指禽鸟的蛋。
参考资料:
1、天下阅读网.寄生草·间别
[元](约公元一三一七年前后在世)名、里、生卒年及生平均不详,约元仁宗延佑中前后在世。工曲,太平乐府中选录甚多。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。明·李开先评元人散曲,首推张可久、乔吉,次则举及查德卿(见《闲居集》卷五《碎乡小稿序》),可见其曲名较高。其散曲作品内容有吊古、抒怀、咏美人伤离情之类,风格典雅。
清代:王士禄
沙畔文禽,双双锦羽。依绿萍、妥梦芳洲,唼红杜、寻欢遥浦。
那还羡、紫燕交飞,青鸾偕舞。
冷觑绣床娇女。抛残针镂。散娇慵、水槛闲凭,照宛约、玉台空妩。
晚归去、凝视红衾,黯然无语。
明代:王汝玉
襄阳城上降旗举,回首烽烟昏鄂渚。忠臣不独李洺州,节义更有巴陵女。
巴陵女子魏公孙,结发归向□□门。南来故族多衰替,唯有安阳家范存。
当时仓卒罹锋镝,猛士雄夫犹丧色。从容溅血写罗裙,此志谁与巴陵敌。
宋家宗社三百年,奸臣卖国真可怜。安知杀身成仁者,乃在银台宝镜前。
长江滚滚流沧海,埋玉沈珠竟何在。夜深月照海门秋,当与巴陵并光彩。
后来青史知属谁,名氏不共□妻垂。愿书文相哀愤什,继录巴陵慷慨诗。
明代:王渐逵
微风动玄脉,函钟转灰飞。清飙扇嘉树,绿荫临芳池。
高朋列宴坐,共爱溽暑稀。园子有好怀,远送疾以驰。
夏莲出佳寔,并蒂同一枝。自古遥相传,于今以为奇。
木生有连理,麦秀成两歧。云是和气钟,坤舆吐华滋。
并明应日月,合德配二仪。薄劣渐縻食,福履岂所希。
嘉宾重式宴,取醉以为期。作诗纪逸兴,俚韵方愧兹。