赏析
作者王禹偁(954—1001),北宋政治家、诗人、散文家。因为官正直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗为作者被贬商州(今属陕西商洛)任团练副使时所作。
诗题点明诗意、诗境,透露出诗人的谪宦之苦。
首联中“唯”写出了诗人的不满与无奈,“冷”写出了清明的时令特点,都表现了诗人的谪居之感。
颔联表面上看是恼人的春,实际上是让诗人惊心的“闲”。颈联的“夸”与“斗”两字生动传神,用拟人手法凸显春天的生趣,同时运用了反衬的手法表现出诗人被贬愁绪与眼前的大自然美景形成鲜明对比,也体现了诗人希望回归自然、脱离世俗的愿望。
尾联用了商山四皓、屈原《离骚》的典故,诗人情绪变得十分洒脱,既来之则安之,不如将满腔郁闷出之于“笑”,和着《离骚》饮酒赏春也不失为一种乐趣。
整首诗充分表现了诗人在被贬愁绪中自我排遣、寻求旷达洒脱并享受隐士生活的心境,言浅情深、意味深长。
译文及注释
译文
一个地方官清闲的职位唯有(团练)副使,一年之中清冷的节日只是清明节。
春去春来什么时候是尽头,闲恨闲愁所到之处就萌生。
燕子和黄鹂争相鸣叫,柳絮和树荚竞相飞扬。
脱去官服换来(隐士所居)商山的酒,独自笑吟《离骚》中的诗句。注释
冷节:寒食节。在清明前一日。
明代:乌斯道
仙山积层翠,瑶台薄青冥。云梯白麟下,天柱青鸾鸣。
中有泊然者,栖居读遗经。仙人好楼居,无乃餐玉英。
交疏纳朝采,阴风肃泠泠。托此游圣涯,谅以终馀生。
天子五云内,群髦粲盈庭。仙姿重圭璧,束帛当见徵。
霞居越霄汉,先后森百灵。辞抽夙所秘,赓歌答休明。
遐思古仙山,何哉为重轻。
宋代:王洋
俯仰寒暑移,几亲芝兰群。
芝兰本何心,悠然荡清芬。
不妨识度高,解使静躁分。
我从困飘泊,朋从少知闻。
投足自失所,造化本无垠。
妻儿惮远寓,岂复辨犹薰。
顾惟鄙野性,乐此川原尊。
时观前古俗,家传付儿孙。
常疑百年馀,下流名尚存。
惭非拨烦手,未能争纷纭。
虚怀饱暖恋,有愧民吏勤。
无乃同乡夫,或可覃后昆,
脱身亦由人,孤翥随腾骞。
岂不快宿愿,谁能困笼樊。
他年方外士,相期同策勋。
元代:陶宗仪
折杨柳,赠君别,杨柳未折心已折。丈夫落落志四方,到此谁能不呜咽。
江南九月天雨霜,雁声堕地秋风长。出门行行几千里,寒烟落日增离伤。
令严独许携家室,藤笈编花载书帙。可怜身上千金裘,阿㜷手缝针线密。
吾闻中原百战馀,民物鲜少城邑虚。君去结庐得幽胜,便可小拟西畴居。
荆蓁塞路猛虎伏,髑髅如山冤鬼哭。愿言缓辔毋疾驱,疾驱恐防伤马足。
折杨柳,歌苦词,呼酒酌君君莫辞。黄河之水东南驰,人生会合还有时。
