古诗文网

玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋原文、翻译及赏析

宋代:吴文英

原文

雁边风讯小,飞琼望杳,碧云先晚。露冷阑干,定怯藕丝冰腕。净洗浮空片玉,胜花影、春灯相乱。秦镜满。素娥未肯,分秋一半。
每圆处即良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨。万里婵娟,几许雾屏云幔。孤兔凄凉照水,晓风起、银河西转。摩泪眼。瑶台梦回人远。

鉴赏

  “雁边”三句,月未升之景。“飞琼”,月亮的别称。此言从天边随风隐隐约约传来远去的雁声,天上的琼楼玉宇——月亮还不知在什么地方,青天碧云却已渐渐转入昏暗。“露冷”两句,遥想爱人赏月情状。言中秋的夜晚已有凉意和寒露,所以如果伊人伏在栏干上等待月出,她洁白得似白玉般的藕臂,恐怕会被栏干上沁出的露珠冰得冷颤颤的难受。“净洗”两句,述月出。此言圆月终于从东方升了上来,顿时天空中明亮如昼。浮云似洗,如片片白玉般镶于月边。明亮的月光胜过了地上的灯光,两相掩映在花丛之中,使人分不清哪是花影,哪是月影,哪是灯影。“秦镜满”三句,既结束上片称赞月圆,又启下片之离愁意。言到了中秋节,天上的月亮最圆满,但人世间的八月十五只是秋天的一半。词人因秋已过半,人在瓜泾却仍旧未能与爱人相聚,而倍感离别之苦,所以反而怨恨起圆月不肯为离人着想也作半圆状,而求得心理上的平衡。上片扣题“瓜泾度中秋夕赋”。 

  “每圆处”三句是说:每月月半我们都能见到这个圆圆的满月,为什么世人都说今天中秋晚上的月亮显得更为圆满呢?本来天上月儿圆,世间人团圆都是大喜事,而如今我却是远离伊人,羁旅瓜泾,寂寞对圆月,更增添了许多烦恼,所以我对月悲歌,临风泄怨,渲泄着心中的离愁别恨。“万里”两句,词人说:普照人世的圆月呀,不知您在天上将会被多少云雾遮隔?由此想到自己羁旅他乡,也不知会遭受到别人多少欺凌?“孤兔”四句。言自己独赏明月不觉迷糊睡去。当晓风起时,才从梦中醒了过来,他擦拭着因梦而流泪的双眼,抬头望去,银河已经西斜,孤零零的圆月却仍旧清光泻地照耀一切。词人记起梦中曾与爱人相聚,但醒后才知是一场空欢喜,这种孤旅客中的凄凉景况,怎不叫人兴一大哭啊!下片忆爱人、叹离愁。

注释

⑴玉漏迟:词牌名。调见宋祁词。因唐白居易诗有“天凉玉漏迟”,故名。双调,九十四字,上片十句,下片九句,各五仄韵。亦有九十、九十三字词体。此首词为正格。
⑵瓜泾:《苏州府志》:瓜泾在吴江县北九里,分太湖支流,东北出夹浦会吴淞江。 
⑶空:一本作“云”。
⑷对:一本作“临”。
⑸万里:一本作“共一”。

吴文英生平简介_吴文英个人成就_吴文英轶事典故

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

猜您喜欢

月出东林客窗上疑梅花影原文

元代:吴莱

朔风何处寒梅发,江水悠悠路超忽。逢花不语疑见人,对影非真却因月。

纵使无花意自同,谁知有影色俱空。回头不见东林树,犹胜罗浮是梦中。

桃源忆故人 怀人原文

近现代:吴嘉谟

青山送远红桥别。往事何堪细说。懊恼鹧鸪啼彻。况是花时节。

离肠九转无时歇。江上锦鳞旷绝。教喻愁心千迭。惟有窗前月。

怀人原文

清代:吴德旋

怀人春夜坐,坐久微风生。远远闻清吹,谁家玉笛声。

开帘纳归燕,倚槛听啼莺。苔砌露偏重,花檐月倍明。

颓思方就枕,惆怅曙鸡鸣。

残夜怀人原文

清代:吴保初

我本山中客,荒居猿鹤邻。苍茫春色晚,寥落别愁新。

心折远游子,寒惊独夜人。何因遣岑寂,不惜苦吟身。

秋雨怀人原文

清代:王松

捲幕祛残暑,苔花绿满庭。松烟浮墨海,梧雨滴琴星。

饮谷猿悬涧,衔芦雁聚汀。所思长不见,天际觉鸿冥。

微云移时月出原文

清代:王士禧

乍散还乍聚,疑烟复疑水。清光出云中,皎皎如初洗。

登岱至月观观月出原文

清代:王鹄

卅年登岱劳梦想,今朝意外乘云上。醉排阊阖紫微壶,豪蹑烟霞绿玉杖。

天门一线贾勇登,鸟道盘空千万层。松涛绝壑惊天雨,雪瀑飞龙太古冰。

神霄

岁莫怀人寄季端原文

近代:汪石青

茅檐瓮牗赋闲居,爆竹声声逼岁除。稚子年来看长大,佳人天末近何如?

买来曲檗堪逃俗,盼断烟云欲寄书。亦有梅花谁共赏,闭门风雪渺愁予。

足疾经月出避空袭感作原文

近代:涂世恩

挟杖惊呼夔一足,仰天宁叹出无车。苍鹰掠野憎秋眼,玄鸟栖林惜旅居。

欲咒山云行作雨,乍看溪柳净如梳。仇深九世终当复,三户亡秦可启馀。

遥和吴止庵侍御登登州蓬莱阁看海上月出 其一原文

明代:孙继皋

君上蓬菜阁,何如蹑五城。霜威消蜃气,月彩傍窗明。

贝阙层波隐,琅璈半夜迎。将无生羽翰,汗漫友卢生。