古诗文网

满江红·中秋夜潮原文、翻译及赏析

宋代:史达祖

原文

万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝。有物指磨金镜净,何人拏攫银河决?想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。
光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷。激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。待明朝说似与儿曹,心应折!

赏析

  史达祖本来是一位“婉约派”的词人。前人之所以盛赞他,主要是因为他具有那种婉丽细腻的词风。其实,他的词风并不局限于“婉约”一路。像这首词,就抒发了他胸中不常被人看见的豪气激情,在风格上也显得沉郁顿挫、激昂慷慨,语句铿锵,意境深沉,运笔稳健,充满了激荡今古的豪气。这就可以大大帮助读者加深对其人、其词的全面了解。

  中秋海潮,是大自然的壮观景象。早在北宋,苏轼就写过《八月十五看潮五绝》,其首绝曰:“定知玉兔十分圆,已作霜风九月寒。寄语重门休上钥,夜潮留向月中看”。南宋辛弃疾也写过《摸鱼儿·观潮上叶丞相》等上乘之作。史达祖这首题为“中秋夜潮”的《满江红》,在某种程度上看,就正是继承苏、辛“豪放”词风之作,它写出了夜潮的浩荡气势,写出了皓洁的中秋月色,更借此而抒发了自己胸中的一股激情,令人读后产生如闻钱塘潮声击荡于耳的感觉。

  因为是写“中秋夜潮”,所以全词就紧扣海潮和明月来写。开头两句“万水归阴,故潮信盈虚因月”,即分别交待了潮与月两个方面,意谓:水归属于“阴”,而月为“太阴之精”,因此潮信的盈虚——潮涨潮落,皆与月亮的圆缺有关。这里所用的“归”和“盈虚”两组动词,就为下文的描写江潮夜涨,蓄贮了巨大的“势能”。大江东去,这其中本就蓄积了许多的“力量”。此时,在月球的引力下,它又要返身过来,提起它全身的气力向钱塘江中扑涌而去,这是非常壮观惊险的。故而在分头交待过潮与月之后,接着就把它们合起来写:“偏只到,凉秋半破,斗成双绝”。只有逢到每年的中秋(即“凉秋半破”时),那十分的满月与“连山喷雪”而来的“八月潮”(李白《横江词》:“浙江八月何如此?涛似连山喷雪来”),才拼合成了堪称天地壮观的“双绝”奇景。它们“壮”、“奇”之所在,以下两句即分写之:“有物揩磨金镜净”是写月亮,它似经过什么人把它重加揩磨以后那样,越发显得明亮澄圆:“何人拏攫银河决”是写江潮,它就像银河被人挖开了一个缺口那样,奔腾而下。对于后者,不妨引一节南宋人周密描绘浙江(即钱塘江)潮的文字来与之参读,以加强感性认识。《武林旧事》卷三《观潮》条里写道:“浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭,际天而来。大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。”至于前者(中秋之月),则前人描写多矣,无须赘引。总之,眼观明月,耳听江潮,此时此地,怎能不引起惊叹亢奋之情?但由于观潮者的身世际遇和具体心境不同,所以同是面对这天下“双绝”,其联想和感触亦自不同。比如宋初的潘阆,他写自己观潮后的心情是“别来几向梦中看,梦觉尚心寒”(《酒泉子》),主要言其惊心动魄之感;苏轼则在观潮之后,“笑看潮来潮去,了生涯”(《南歌子》),似乎悟得了人生如“潮中之沙”(“寓身化世一尘沙”)的哲理;而辛弃疾则说:“滔天力倦知何事?白马素车东去。堪恨处,人道是、子胥冤愤终千古”(《摸鱼儿》),在他看来,那滔天而来的白浪,正是伍子胥的幽灵驾着素车白马而来。但是史达祖此词,却表达了另一种想象与心情:“想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。”这里的一个着眼点在于“雪”字:月光是雪白晶莹的,白浪也是雪山似地喷涌而来,这正象征着伍子胥的“沉冤”已经洗雪干净。张孝祥《念奴娇·过洞庭》写时近中秋、月夜泛湖的情景道:“素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。”又云:“孤光自照,肝胆皆冰雪。”这实际是写他“通体透明”、“肝胆冰雪”的高洁人品。史词的“子胥见嫦娥”则意在借白浪皓月的景象来表达伍子胥那一片纯洁无垢的心迹,也借此而为伍子胥一类忠君爱国而蒙受冤枉的豪杰平反昭雪。这表明:史氏虽身为“堂吏”,胸中亦自有其政治上的是非爱憎,以及对于国事的关注之情。

史达祖

史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

猜您喜欢

观潮原文

清代:吴廷桢

阊阖长风吹海立,冯夷怒挟天吴入。层层驾浪薄秋旻,凉波如沸鱼龙泣。

海门匹练遥飞来,龛山赭山青崔嵬。罔象横冲两崖束,巨灵直擘中流开。

划然分奔吼馀怒,霆击雷轰碎天鼓。日车倾昃羲和愁,疾掩阳乌避吞吐。

倏忽奔腾万马狞,鸱夷蹴踏来窈冥。雪山摧翻鳌脊瘦,冰柱迸裂蛟涎腥。

俄闻舂岸喧云碓,旋见跳波散珠佩。惊涛荡潏天低昂,乱石匉訇山破碎。

潮头一落百丈强,迎潮之子凌苍茫。千桅乍隐鸥起没,一叶忽浮凫拍张。

目精眩转毛洒淅,我生江乡懵未识。吁嗟向若恤然惊,倒泻长江荡胸臆。

水犀强弩千雕翎,欲寻断镞扬遗灵。钓台西峙滩涨急,海天澒洞孤烟青。

观潮原文

清代:王锡

风激沧溟立,惊涛拍翠峦。朝昏存大信,天地涌奇观。

皎日雷频作,秋江雪早寒。贾帆收欲尽,千里水弥漫。

浙江观潮一首原文

宋代:王阮

水向东南聚,气钟子午间。
大洋一沸鼎,众溜各循环。
高岸忽为谷,痴雷惊破山。
三年浮海客,见此悟生还。

钱塘观潮图原文

明代:王汝玉

浙江亭上彩云收,二十年前忆旧游。正是桂花初发候,月轮飞上海门秋。

观潮原文

宋代:王琮

旗彩斜飞一命轻,舟人却立万舟迎。
不应当日将军事,犹到如今气未平。

龙潭十景为太医院判蒋用文赋 其一 三江观潮原文

明代:金幼孜

三江形胜接蓬莱,海若驱潮万里来。捲地云涛奔汹涌,连天雪嶂耸崔嵬。

居人讶逐沧溟去,贾舶惊从碧汉回。最是高楼明月夜,凭栏骋望亦奇哉。

九月三日渡钱塘江观潮原文

明代:童轩

扬帆过钱塘,秋潮正掀涌。浪花蹴天飞,涛影压云涌。

初疑海窟沸,复讶地轴动。雪山半空来,雷鼓六丁拥。

阳侯叱洪威,海若扇馀汹。声喧战马驰,势怒老蛟耸。

云梦敢言大,吴会讵敌勇。钱弩竟虚发,越舟尽成恐。

快哉天下奇,异矣泽中孔。斜阳一镜平,飞鸥集如蛹。

观潮三首原文

宋代:苏颂

横江白浪涌崔嵬,应是波神羽卫来。
陛戟百重驰道远,舳舻千里峭帆开。
缓如积雪飞霜路,急似砅崖转石雷。
惟有东西争渡者,暮还朝往任相催。

观潮三首原文

宋代:苏颂

海门双峙隔沧溟,潮汐翻波势若倾。
万叠银山横一线,千挝鼍鼓震重城。
来无源委逢秋盛,信有盈亏应月生。
今古循环曾不涸,谈天闳辩岂能名。

伍子胥原文

明代:孙蕡

忠言极谏起君猜,嚭宰谗行赐剑来。从此强吴随作沼,果然麋鹿走高台。