蝶恋花·九日和吴见山韵原文、翻译及赏析
宋代:吴文英
原文
明月枝头香满路。几日西风,落尽花如雨。倒照秦眉天镜古。秋明白鹭双飞处。自摘霜葱宜荐俎。可惜重阳,不把黄花与。帽堕笑凭纤手取。清歌莫送秋声去。
鉴赏
“明月”三句,叙秋景。“枝头香”,指桂花。此言明月照桂树,花香飘满路。词人见了眼前之景,忽然想起:如果接连刮起几天西风,那末树上的桂子将要被风吹得满地皆是。“花如雨”,指桂花落如雨点一样,此是类比。“倒映”两句,九日即景之词。言重九夜月亮像秦镜般高悬天空,秋高气爽,水边的白鹭受到月光的惊动,双双冲霄飞去。上片即景和韵。
“自摘”三句,述过节。言词人从自家菜园中摘来了比较干净、新鲜的青葱,适宜于作为重阳祭祀用的菜肴,装盆上供。词人说:只可惜已到了重阳节,我还没有搞到几盆应时的菊花啊!“帽堕”句,化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗“羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠”意境。两句言词人九日随俗登高,被山风吹落了帽子,他就笑着请同行佳人代他正冠。他登上高处,清歌一阕,更觉得碧天高远而空旷,但他希望,歌声不要随着秋声的离去而随之消失。此祝辞也。“清歌莫送秋声去”,是词人的衷心希望,因为秋天是万物收获的佳节,所以他不希望匆匆送走“秋声”。下片词人着重阐发自己对“秋声”的感受。
注释
⑴蝶恋花:又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。唐教坊曲,《乐章集》《张子野集》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畴有《商调蝶恋花》,联章作“鼓子词”,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各五句四仄韵。
⑵吴见山:吴文英词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的有六首,而和词或用其原韵而作的有五首:《水龙吟·用见山韵饯别》《秋蕊香·和吴见山落桂》《点绛唇·和吴见山韵》《玉楼春·和吴见山韵》《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》。
⑶可惜重阳,不把黄花与:一本无“重阳不把”四字。
买陂塘 由海日所回高坡经大云寺 正值琼城一带刺桐花开 即景呈金
清代:吴小姑
望晴空、天半朱霞,疑将堕赤城赤。嬉游每逐裙榴队,共踏遍红尘陌。
遮不得。那古刹、墙儿衬染都生色。艳阳天似,火伞擎霄,丹沙炼鼎,春已过三月。
休停屐,学士庄瑶峰侧,是侬家第宅。炎州文苑谁称最,定有祥云烂漫。
常栖息。畅好是、檀郎欲等餐桃客。麻姑同伴,挽一朵灵芝,一乘丹凤,点破碧天碧。
清代:吴锡彤
百雉临江岸,芙蓉久擅名。水连秋港阔,帆趁午风轻。
雁落波初冷,花开日正晴。烟光相淡荡,云物共鲜明。
艇小堪垂钓,歌清待濯缨。渔樵聊作侣,鸥鹭暂同盟。
渺渺青云志,悠悠万里情。欲寻霄汉路,翘首望蓬瀛。
闰重阳日集家红生舍人寓宅酒后登阁望西山追和陈紫澜先生原韵盖先
清代:吴清鹏
孟公楚北重阳社,今日长安复此间。往者尊前逝东水,我来篱下见西山。
酒场绝续百年内,花事扶持一月间。谁似前贤才不愧,流传诗思满江关。
近现代:吴嘉谟
江漠漠,双塔露孤峰。倒射夕阳红。疏篷晚弄人争渡,远树烟生鸟唤风。
这遥情,沙渚外,笛声中。
切莫向、棂头辜负酒。切莫向、岸头辜负柳。浪掷了,总成功。
闲话种桃寻道士,安排佣菜学英雄。近黄昏,钟初动,月如弓。
