白华原文、翻译及赏析
先秦：佚名
原文
白华菅兮，白茅束兮。之子之远，俾我独兮。
英英白云，露彼菅茅。天步艰难，之子不犹。
滮池北流，浸彼稻田。啸歌伤怀，念彼硕人。
樵彼桑薪，卬烘于煁。维彼硕人，实劳我心。
鼓钟于宫，声闻于外。念子懆懆，视我迈迈。
有鹙在梁，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。
鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。
有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧兮。
第二章以白云普降甘露滋润那些菅草和茅草，反兴丈夫违背常理，不能与妻子休戚与共。虽然从字面上看是白云甘露对菅草茅草的滋润与命运之神对被弃女主人公的不公平之间存在着直接的对应和映射关系，但实际上看似怨天实为尤人，矛头所向实际是这不遵天理的负心丈夫。
诗的第三章以北流的滮池灌溉稻田，反向对应无情丈夫对妻子的薄情寡义。此章虽然在起兴方法上与前两章一样，以物喻人，以天道常理反兴人情乖戾，故郑笺解释曰：“池水之泽，浸润稻田使之生殖，喻王无恩于申后，滮池之不如也。”但是紧接着长歌当哭的女主人公话锋一转，由“之子”转向“硕人”。关于“硕人”，前人如孔颖达疏引王肃、孙毓说，以为硕人指申后，朱熹《诗集传》以为硕人指幽王。揆诸原诗，以下提及硕人的两章都以物不得其所为喻，暗指人所处位置不当。郑玄笺解“硕人”为“妖大之人，谓褒姒”，与诗意合。话锋既转，下一章的感叹就显得自然而贴切了。
第四章承前三章反兴之意，以桑薪不得其用，兴女主人公美德不被丈夫欣赏，反遭遗弃的命运。与自身命运相反，“维彼硕人”，想起那个“妖大之人”却媚惑丈夫取代了自己的位置，这一切实在是煎熬人心的事情。
第五章以钟声闻于外，兴申后被废之事必然国人皆知。俗语“没有不透风的墙”，此之谓也。自己已经被废，心却念念不忘，于是有了“念子懆懆”的弃妇；既已弃之，必先厌之，于是有了“视我迈迈”的无情丈夫。对比中弃妇的善良和顺、丈夫的轻薄无情显得更为鲜明。
第六章诗意与第四章相近，以鹤鹙失所兴后妾易位。同时鹤的洁白柔顺和鹙的贪婪险恶与申后和褒姒之间存在着隐喻关系。“妖大之人”的媚惑实在是女主人公被弃的一个重要原因，难怪她一次次地“维彼硕人，实劳我心”，想起那个妖冶之人就不能不心情沉痛了。
第七章以总是偶居不离的鸳鸯相亲相爱，适得其所，反兴无情无德的丈夫不能与自己白头偕老的悖德举动。这一章要与第四、五、六章连起来读才会更深一层地理解弃妇的怨恨。她实际上是在说：虽然那个妖冶的女人很有诱惑力，如果做丈夫的考虑天理人情而不是“二三其德”，就不会有今天的结果。
诗最后一章以扁石被踩的低下地位兴申后被黜之后的悲苦命运。被遗弃的妇人不能不考虑自己的命运，“之子之远，俾我疧兮”。面对茫然不知的前途，必然忧思成疾。
最后需要指出的是，诗的首章以咏叹始，三句以“兮”煞尾，末章以咏叹终，亦以“兮”字结句。中间各章语气急促，大有将心中苦痛一口气宣泄干净的气势。缓急之间，颇有章法，诵读之时有余音绕梁之感。
参考资料：
1、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：504-507
创作背景
从《诗经》保存的众多弃妇诗可以看出，无论在民间还是在上层，婚姻中的女性都处于极不平等的地位，如果遇人不良，被遗弃的命运就在所难免。《邶风·谷风》《卫风·氓》《小雅·我行其野》以及此诗从不同角度多方位地表现了这样的史实。
清代：吴敦仁
白华翩反，在彼空谷。余情信芳，曷云能辱。勖此清修，以承顾复。
白华有文，先德之芬。彼姝者子，行砥于勤。守身大孝，伊古攸闻。
白华凝雪，既莹且洁。凡百君子，各敦尔节。如华斯白，白而不涅。
清代：魏锡曾
女子惮远适，临别常依依。忆昔妾来此，掩泪牵母衣。
朝别父与母，夕见姑与舅。区区一寸心，生死为君妇。
采桑起执筐，洗手归作羹。三岁靡室劳，归宁且未遑。
归宁且未遑，嗣君适远道。晨昏贱妾侍，颇谓妇窈窕。
吁嗟泰山阿，长松萦女萝。吁嗟彼何人，中乃施斧柯。
东家有贤女，鸳鸯新结侣。人生实有命，伤余何妒女。
木落无还枝，妇弃无还期。但祝舅姑寿，妾请从此辞。
念君隔两地，思君落双泪。妾去君心伤，愿君遣情累。
褰裳登长途，回首见小姑。小姑哽不语，无力回嫂车。
清代：王戬
天空灵籁发，入耳心逾静。何许微风过，月林摇客影。
人生五浊世，为欢苦不永。争如羝触藩，有如瓶堕井。
及兹清夜游，无辞烛共秉。佛香一院深，僧梵四山迥。
身尚依迦叶，足真践箕颍。禅灯照宵梦，妄念未能屏。
金篦开倦眼，慧目陟东岭。他时礼白云，应上最高顶。
海外惊霜叱雪 无复寒林可观·秋日行经木冈山下 白茅作花 宛如朔
清代：孙元衡
茫茫宿莽本荒涂，行到瀛南胜画图。夹路霜华随野阔，到山雪色共云铺。
风微灞岸飘杨柳，月澹江天冷荻芦。黄犊一声三榼酒，海邦秋兴未全无。
建炎己酉冬自婺女携家至临海岁首泛舟憩天柱精舍谒吴君文叟山林感
宋代：苏迟
列嶂峥嵘植翠屏，寒泉绿净浸轩楹。衣巾清润玻瓈上，窗牖疏明图画成。
尘世正趋名利域，山居不识鼓鼙声。莫年忧患将何适，暂喜沧浪可濯缨。
清代：宋荦
列戟朱门，雕桥珂里，喜见悬弧。恰凤雏载诞，参差玉笋，麟儿同育，错落骊珠。
如此奇逢，真称佳话，岂复寻常吉梦乎。须知道，是尼山鹫岭，送自云衢。
匡时共说司徒，宜阶下、芝兰秀色敷。羡食牛之气，抱来竟爽，惊人之骨，望去皆殊。
千里神驹，一双英物，异日追随殿陛趋。开筵处，任名流作画，歌客操觚。
魏晋：束皙
白华朱萼，被于幽薄。粲粲门子，如磨如错。终晨三省，匪惰其恪。
白华绛趺，在陵之陬。倩倩士子，涅而不渝。竭诚尽敬，亹亹忘劬。
白华玄足，在丘之曲。堂堂处子，无营无欲。鲜侔晨葩，莫之黠辱。
元代：乃贤
黄河汹汹决中州，三策深烦贾让谋。圣主忧勤过舜禹，相君勋德并伊周。
渠通故道鱼龙避，木斩空山虎豹愁。十七万人齐举锸，一千馀里总安流。
皇天蚤出图书瑞，赤子行歌黍麦秋。白璧遣官祠岳渎，黄金当殿赐公侯。
使君世重无双论，太史功书第一筹。绣衮从今登两府，更将忠孝辅皇猷。