古诗文网

蝴蝶儿·蝴蝶儿原文、翻译及赏析

五代:张泌

原文

蝴蝶儿,晚春时。阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。
还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。

赏析

  早期的词,词牌往往也就是题目。它兼具两个作用:确定音乐上的曲调,一般也限定了词的创作内容。张泌的《胡蝶儿》便有这一特点。开篇两句即紧扣题目,前三字完全重复题目字面,可说是特例。审视题旨,词应该描绘胡蝶的形神姿态,这两句偏不作摹写语,而用叙述的方法,但却把胡蝶翩翩飞动的轻盈形象活灵活现地写出来了。关键是“晚春时”三字起到了极好的作用。它虽只点明特定的时节,却可以让我们想象出繁花如锦,草木丰茂,莺歌燕舞的暮春三月的风光。胡蝶正是在这时出现,驾东风,采花粉,扇起它灵巧的双翅,又给春天增添了新的活力和气息。接着,诗人撇下胡蝶,运转笔锋写人。“阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。”阿娇,汉武帝陈皇后的小名,后用以代称少女。陶宗仪《辍耕录》“关中以女儿为阿娇”可证。这少女被翩翩飞舞的胡蝶所吸引,凭倚着疏窗,手挥彩笔为它真。这对上文摹写胡蝶具有充实深化的作用,更好地表现了纷飞的胡蝶非常惹人喜爱,以至少女捃摭入画。这两句写少女也是十分工致的。晚春是春夏更替的季节,人感受到新季节的来临,带着欣喜的心情送旧迎新,换装是自然的事。“初著淡黄衣”,不仅说出了这些变化,而且刻划了少女美丽动人,充满青春活力的形象。“倚窗”的情态更描写出了少女凭窗握管的风姿。前人说:“阿娇二句妩媚。”(旧题汤显祖《花间集评》)是很有见地的。

  换头就少女“学画”运笔“还似花间见,双双对对飞”,画出的胡蝶栩栩如生,妙通造化,犹如真的胡蝶一样。“双双对对”既同字重叠,又近义词反复,强调了所画胡蝶的特点。古代诗词中,写蜂蝶成双成对的情景,往往是表现男女相恩相爱的感情。词中的少女这么爱画双蝶,透露了她内心的感情活动。她触景生情,借物寓情,一种热切的怀春感情涌起。眼前数不清的双蝶可说是冶游酣畅,春情骆荡,而少女的心事毕竟虚幻成空,这就引起了她的伤心。“无端和泪湿胭脂,惹教双翅垂。”她泪下滂沱,沾湿了脸上的胭脂,真是伤心透了。这似乎感染了胡蝶,惹得它们双翅下垂,不再翩翩飞动,同情少女的悲伤。作者不直写主人公心情沮丧,致使她笔下的胡蝶失却了写真的生气,而说胡蝶灵犀一点,关怀同情人,极为深刻地表现了人的感情的婉曲、细腻。

  这首词,写得切题但又不粘题,既写真胡蝶,也写画的胡蝶,真假不辨,玲线透脱,还关合着作画少女的情感,表现了深致、凄婉的心理活动。词虽属小令,气势却一波三折,极富变化。词的语言浅近通俗,颇具民间词的特色,而表情达意,则很含蓄蕴藉,隽永有味。

注释

阿娇:汉武帝的陈皇后名阿娇。此泛指少女的小名。
无端:无故。胭脂:一作“燕脂”。

张泌生平简介_张泌个人成就_张泌轶事典故

张泌

张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓(842-914)相当。

猜您喜欢

减兰 谢端和女史胡蝶椒囊之赠原文

清代:王倩

春风吹送。昨夜蘧蘧先入梦。竟体氤氲。不是寻常花气熏。

送椒无计。孤负锦囊亲赠与。忍偄轻焚。扣扣相依过一生。

晚见胡蝶原文

明代:唐之淳

晚风庭院蝶来频,可是多情慰远人。亦欲种花留蝶住,塞天寒冷不禁春。

阿娇怨原文

明代:孙蕡

妾昔初入昭阳时,横云学得内家眉。风鬟雾鬓在君侧,长恃娉婷不自持。

侍宴前楼春烂熳,承欢别殿夜逶迤。西凉弦索龙香拨,北苑葡萄金屈卮。

一从宠薄恩光歇,长门永巷喧呼绝。斗帐香销豆蔻垂,舞裙宽褪丁香结。

熏笼夕倚琐窗雨,罗袜秋凌玉阶月。凄迷梦醒心似灰,零乱忧来涕如雪。

横塘浦口大堤边,女伴年年忆采莲。双飞翡翠浑如画,并蒂芙蓉只似仙。

傍舍谁吟白华曲,下堂长咏绿衣篇。君恩若许重相惜,缺月清光应再圆。

绿意 绿胡蝶原文

清代:沈泽棠

槐阴午翳。看珊珊翠袖,苔砌轻曳。薄翅修眉,半臂螺痕,似浴春波犹腻。

蘼芜路冷裙腰窄,叹瘦损、青衫谁慰。甚斜阳、几曲回廊,暗把画图描拟。

曾记薜萝池馆,柳绵吹尽了,舞衣憔悴。倦抱清寒,弱怯新秋,怕说芭蕉身世。

绮楼夜雨西风峭,料魂断、草烟无际。又谁知、梦醒花南,依旧碧栏慵倚。

扑胡蝶 月夜看菊感怀原文

清代:阮恩滦

霜英弄晚,清绝东篱景。秋容太淡,蟾波相掩映。几重帘捲风疏,一曲栏回露冷。

何如未荒三径。峭寒警。年华逝羽,风雨重阳怕回省。

亭亭照见,恍如侬瘦影。最怜压鬓簪低,况是烧灯院静。

消磨醉吟清兴。

谒金门 题芳草胡蝶便面原文

清代:陆珊

春欲去。不管落红如雨。胡蝶留春春不住。依依芳草路。

写上滕王图谱。锦翼对飞双舞。爱傍画裙香重处。夜来仙梦度。

续梦中所见两句原文

宋代:林亦之

长剑歌明月,吴门一夜过。
红楼何处是,为说马阑坡。

三江舟中与陈德衡酌别方起首两句未及成章而潮生解缆归矣后足首寄

明代:林瀚

一棹三江候早潮,方山谁道玉人遥。烹鸡载酒情何限,倚马成诗思欲飘。

白雁声寒天际雨,丹枫影落渡头桥。悬知此别相思地,春到梅枝雪未消。

阿娇金屋原文

明代:瞿佑

咫尺长门有别离,君心宁记主家时。
黄金作屋成何事,只办相如买赋资。

胡蝶舞原文

明代:胡奎

东家西家胡蝶飞,东家花落胡蝶稀。西家明年花又放,胡蝶还从花下归。

东家还向西家道,眼底青春为谁好。人生行乐须及时,莫遣花前胡蝶少。