古诗文网

好事近·飞雪过江来原文、翻译及赏析

宋代:吕渭老

原文

飞雪过江来,船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙,著两行亲札。
从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共,负平生书册。

鉴赏

  这首词是吕渭老" href="http://www.youmowan.cn/shiren/8998.html">吕渭老南渡平安抵达后,写给友人的。

  词作上片写抵达江南,并报平安。“飞雪过江来,船在赤栏桥侧”,开首二句写实,点明渡江时的季节、气候和到达地点。雪花飞扬之时,当正值寒冬季节,而此时冒雪渡江,可见当时情况比较紧急,这反映了靖康之乱后的动荡局面。“赤栏桥”,有红色栏干的桥。这里可能指具体地名。据姜夔《淡黄柳》词序云:“客居合肥南城赤栏桥之西。”即在安徽合肥,可参考。三、四句“惹报布帆无恙,著两行亲札”,为倒装。即到达后立刻写封简短信札,向友人报告平安,以免他们挂念。“布帆”,布制的船帆。“布帆无恙”,旅途平安,没出事故。《晋书·顾恺之传》载:“(殷)仲堪在荆州,恺之尝因假还,仲堪特以布帆借之。至破冢,遭风大败。恺之与仲堪牋曰:“地名破冢,真破冢而出。行人安稳,布帆无恙”。李白《秋下荆门》诗有“霜落型门江树空,布帆无恙挂秋风”句。“无恙”,无忧无疾,这里指旅途平安。“惹报”,有的选本和分析文章作“为报”。“为报”易释。但不知据何版本,故仍据《全宋词》作“惹报”。“惹”,同“偌”,如此,这样。即紧承第二句句意:这样已平安抵达江南,就赶紧写信报平安。“两行”,表示信极短,不及谈及别事。词作上片语虽平实简洁,感情却深沉真诚。

  词作下片抒发悲伤懊悔的心情。首句“从今日日在南楼”中“从今”二字,带有绝决、失意的意味,与上片首句遥相呼应。渡江南来,颠沛流离,中原沦于敌手,何日能再回去?“日日在南楼”,用“日日”加以强调,从今以后,天天都要栖息在南方。“南楼”,本系庾亮故事,泛指好友欢聚之处,这里是指词人在南方的住处。“发自此时白”,“发白”,有自然生理的原因,而这里上承“从今”,下又用“自此时”加以强调,内涵就较为复杂了。结末二句,就是对“发白”原因的说明。“一咏一觞谁共”,“一咏一觞”,指赋诗饮酒。晋·王羲之《兰亭集序》:“一觞一咏,永足以畅叙友情。”“谁”,这里指志同道合的朋友。这句是说自己来到江南,与友人天各一方,而目前战乱频仍,障碍重重,何日能重相聚赋诗饮酒,互诉衷肠呢?此为“发白”的原因之一。“负平生书册”,“书册”上加“平生”二字,是说辜负自己读了一辈子书,却无法实现为国建功立业的抱负。古时文人读书,多抱有“上报国家,下安黎民”的理想,而处于北宋沦亡,南宋偏安,主和派掌权,金人虎视眈眈之际,理想终成泡影。这是“发白”的原因之二,实际是主要原因。词作下片语气沉重,悲懑与懊悔之情交织。

  全词虽简短,内涵却极丰富,感情强烈深切。

注释

江:指长江。
赤栏桥:在安徽合肥。姜夔《淡黄柳》词序:“客居合肥南城赤栏桥之西。“
惹:即偌,犹言在此。无恙,无疾无忧,这里指旅途平安。
著:加上。亲札:亲笔写的书信。
一咏一觞:王羲之《兰亭集序》:“一咏一觞,亦足以畅叙幽情。“这里指有谁来同饮酒赋诗。
书册:即书籍。这句说,不能为国建立功业,辜负了一生读书的志向。

吕渭老

吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。

猜您喜欢

八月兵入京师十月广州始得平安消息 其五原文

明代:黎民表

午夜闻班马,清朝遂解围。风尘双目短,消息万方稀。

保障逾青海,宸居正紫微。柴门候远使,喜极倒裳衣。

萧关得家君平安报三首 其三原文

明代:翁万达

南国梅花开不迟,白云迢递海之湄。登门应有神仙客,行路能歌麟趾诗。

衣豸陶然承荐锡,种槐频看长新枝。从来平格应多福,不是洪濛有所私。

萧关得家君平安报三首 其二原文

明代:翁万达

清平昨奉平安报,环水遥逢华筵开。七十年踰古稀颂,八千春荷大钧培。

远游岂为黄金贵,极目欣传青鸟来。拜舞阶前悬寸念,凭高欲上望乡台。

萧关得家君平安报三首 其一原文

明代:翁万达

忽听家君有报书,时方少息红纱渠。把缄初启神不戢,惊心藉此欣何如。

念予弟妹能共事,愿托晨昏宽倚闾。展彩殷勤忆严训,王程且复驱我车。

至严州遗文员外焕代致其母平安意也原文

明代:魏观

升堂拜慈母,容色穆以和。
两孙慰目前,炯炯琼玉柯。
呼名使之拜,拜罢仍抚摩。
问我之金华,与子相见么?再拜覆母言,道取严陵过。
平安致母辞,所处居有那。
行行及二旬,始达江之沱。
殷勤上槐省,闻子行已他。
槠概早晚来,又恐说者讹。
同袍重交游,为子笑且歌。
香搴紫薇花,酒泛金叵罗。
好怀尽倾倒,不觉衰颜酡。
西轩尽潇洒,地僻情不颇。
风生绿槐枝,月转乌龙坡。
银灯漏疏,照见庭前莎。
高踞严武床,微作杜甫哦。
诸公怜髦荒,不复加谴诃。
虽然出欢爱,狂简同一科。
睡觉双目明,残星在银河。
慨然会真意,披衣舞婆娑。
明发不可留,王事毋蹉跎。
题诗勖佳友,美玉思琢磨。
闲情渺无穷,扁舟溯晴波。

发白沙留别亲旧 其二原文

明代:王弘诲

六看梅发建江滨,多难空馀一病身。阙下简书催物役,镜中衰貌愧冠绅。

非才岂合频耽仕,薄禄长悲不逮亲。终拟投竿沧海畔,北山猿鹤漫窥人。

平安南诗原文

明代:王汝玉

圣恩涵万国,蛮夷犯天纲。宽刑冀或改,怙终弥弗臧。

神人咸愤怒,天兵临南荒。虎贲八十万,士马皆精强。

陆行震山谷,水涉腾海洋。逆徒敢来拒,一鼓如驱羊。

谁云富良险,坦若履康庄。谁云连栅固,易若摧枯杨。

胁从悉罔治,渠魁独奔亡。王师疾如飞,追逐穷潜藏。

大索捣巢穴,如入无人乡。生擒尽遗类,凯奏军威扬。

遂令炎服表,禾黍秋芒芒。昔陷狐狸窟,今蒙帝泽滂。

父老馈箪壶,士女来元黄。捷书报天下,欢抃声洋洋。

平淮美宪宗,江汉赞宣王。小臣忝朝列,称颂进明光。

愿言祈圣寿,万万同天长。

陈孝起索题四十九岁所临晋唐人书册子原文

清代:王存

发兴自轮囷,临池见苦辛。问年穷不死,惊坐笔如神。

亦恨无臣法,应难索解人。莫将酬酒债,留尔伴萧晨。

早发白河原文

明代:金幼孜

禁营传四鼓,驱马复晨征。野旷风威重,天空月影清。

冲冲杂人语,喔喔乱鸡声。敢惮劳行役,空惭负老成。

梦亡友情话甚洽 口占志感四首 其二原文

清代:彭玉麟

墓草青青万里遥,片时缱绻足魂消。谈心促膝依依甚,一唱金鸡复寂寥。