行路难·缚虎手原文、翻译及赏析
宋代：贺铸
原文
缚虎手，悬河口，车如鸡栖马如狗。白纶巾，扑黄尘，不知我辈可是蓬蒿人？衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。作雷颠，不论钱，谁问旗亭美酒斗十千？酌大斗，更为寿，青鬓长青古无有。笑嫣然，舞翩然，当垆秦女十五语如弦。遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长。
译文及注释
译文
徒手搏猛虎，辩口若河悬，车象鸡笼驰马如狗窜。头戴平民白丝巾，黄尘追着飞马卷。谁知我们这些人，是否来蓬篱草民间？道边衰兰泣落送我出京城，苍天有情也会衰老不忍把眼睁。谁管旗亭美酒一杯值万钱，
我要痛快淋漓倾酒坛。睡如雷鸣行如颠，只管将来，搬，搬，搬！倒大杯，满，满，满！为我们健康，干，干，干！鬓发常青古未有。转眼红颜变苍颜。你看卖酒秦地女，婚然一笑有多甜。翩翩起舞赛天仙，刚刚十五如花年，莺歌燕语如琴弦。还记得汉武帝遗音《秋风辞》，千年过去，至今犹恨人生短！抓住流逝光阴不松手，把太阳拴在扶桑颠。哎，无奈，忧愁袭来，一天一天长一天。
注释
缚虎手：即徒手打虎。
悬河口：言辞如河水倾泻，滔滔不绝，即“口若悬河”，比喻人的健谈。
车如鸡栖马如狗：车盖如鸡栖之所，骏马奔如狗。
白纶（guān）巾：白丝头巾。
扑黄尘：奔走于风尘之中。
“衰兰”二句：李贺《金铜仙人辞汉歌》中的句子。
旗亭：即酒楼。此指送别之地。
当垆秦女：用辛延年《羽林郎》诗：“胡姬年十五，春日独当垆”。语如弦：韦庄词《菩萨蛮》：“琵琶金翠羽，弦上黄莺语。”这里指胡姬的笑语象琵琶弦上的歌声。
遗音：遗留下的歌曲。秋风曲：指汉武帝《秋风辞》，其结尾云：“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何！”感叹欢乐不长，人生苦短。
扶桑：神话中神树，古谓为日出处。《淮南子》：“日出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑。”系扶桑，即要留住时光，与“揽流光”意同。
争奈：怎奈。
参考资料：
1、杨宗义．宋词三百首详注：四川大学出版社，2001年：128-130
2、张璋．中华词综：中国和平出版社，1994年：120-121
3、高文炳编著．唐宋词选译赏析365首：天马图书有限公司，2001：274-276
鉴赏
贺铸这一首词就抒写了词人报国无门、功业难成的失意情怀。
“缚虎手，悬河口”均借代人才。手能暴虎者为勇士，可引申为有军事才能的人；口如悬河者为谋士，可引申为有政治才干的人。倘若逢辰，这样的文武奇才当高车驷马，上黄金台，封万户侯。可眼前却穷愁潦倒，车不大，像鸡窝，马不壮，像饿狗。“车如鸡栖马如狗”极形车敝马瘦，与“缚虎手，悬河口”的夸张描写适成强烈对照，不平之气溢于言表。以下正面申抱负，写感慨：“白纶巾，扑黄尘，不知我辈可是蓬蒿人？”白纶巾亦犹白衣之类，为未出仕之人所著。黄尘指京城的尘土，黄庭坚" href="http://www.youmowan.cn/shiren/9061.html">黄庭坚《呈外舅孙莘老》诗：“九陌黄尘乌帽底，五湖春水白鸥前。”任渊注引《三辅黄图》：“长安城中，八街九陌。”这六字两句参用陆机《代顾彦先赠妇》“京洛多风尘，素衣化为缁”之意，谓白衣进京。结合下句“不知我辈可是蓬蒿人”，谓此行不知可否取得富贵。李白《南陵别儿童入京》：“游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人！”李诗题说“入京”，诗句说“游说万乘（皇帝）”、“辞家西入秦”，皆贺词“扑黄尘”注脚。词径取李诗末句，而易一字增二字作“不知我辈可是蓬蒿人”，虽自负而带一种傍徨苦闷情态，与李白的仰天大笑、欣喜如狂不同，读来别有意味。以下“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”，则袭用李贺《金铜仙人辞汉歌》原句。但原辞是通过汉魏易代之际铜人的迁移，写盛衰兴亡之悲感，言天若有感情天也会衰老，何况乎人。此处则紧接上文抒写不遇者奔走风尘，“天荒地老无人识”的悲愤。以上从志士之困厄写到志士之牢骚，继而便写狂放饮酒。做了侠义之事不受酬金，像“雷颠”一样；唯遇美酒则不问价。李白《行路难》云：“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞值万钱。”“作雷颠，不论钱，谁问旗亭美酒斗十干”，写出不趋名利，纵酒放歌，乘醉起舞，一种狂放情态。其中含有无可奈何的悲愤，但写得极有气派，使词情稍稍上扬。
明代：吴斌
出门但知行路苦，醉乡可以逍遥游。
君不能遗身天地上玉京，又不能荣名将相专金城。
徒将绿发染春雪，风尘羁绁终无成。
不如且饮一壶酒，酒尽愁消更何有。
醉来豪气不可收，嘘作长虹贯牛斗。
元代：无愠
屋头铁马声丁东，明明历历扬真风。老夫梦熟蓬莱宫，钧天乐广盈耳中。
觉来轩知与神遇，逸响遗音竞奔注。梦觉曾无起灭心，帖然一似沾泥絮。
道人推门露未乾，相看一笑非颟顸。十世古今融当念，大千沙界归毫端。
爱尔年来手脚老，出没神机电光扫。南堂室内早鹰扬，钵袋千钧已传了。
翻忆当时侍禅榻，开口便受拦胸踏。罔象明珠离水泥，轩辕宝镜开尘匣。
明朝送君鄞水边，博多远泛东归船。老夫闭门仍打眠，更无心力论单传。
明代：乌斯道
三年不见江将军，离愁远杂春山云。今岁江城忽相见，秋水还如旧时面。
将军昔隐徽山中，仗剑一起无英雄。云飞电走得真主，永新坐挹溪楼风。
我在鄞江伴鸥鹭，鸥鹭深怜发垂素。不期遥听石龙吟，又复栽花永新去。
咫尺偶同云影间，将军正值弓刀閒。我虽官事日如垒，有琴只为将军弹。
星石光摇水西柳，林泉气接天边山。东山松覆老僧榻，南华月浸仙人坛。
每将俸米换春酒，到处追欢不论斗。欢娱未尽相知心，鸿燕谁知各分首。
将军超擢鄞江行，我被迁谪居濠梁。鄞江是我钓游处，我反不得归故乡。
清流关上车折轴，杨子江中浪如屋。音书阻绝可奈何，毛骨无由化黄鹄。
昨荷天恩放归里，再见将军喜中喜。旷达之士忘升沈，酒醉清风复相似。
鄞江娟娟照胸臆，江上群峰翠岚滴。汀鸟渚花催往还，早暮扬舲信潮汐。
嗟哉我今空白头，将军建立功名秋。只恐飞腾九霄去，寸心千里还悠悠。
清代：魏耕
褴褛百结脚不袜，伶仃枯槁无人形。
奔走东吴与西楚，满城尽是商与贾。
各自全躯保妻子，捶胸何处诉愁苦。
今年飘泊长洲来，性命如丝更可哀。
一餐饱饭襟怀好，输心写意倾深杯。
秋雨注墙蝼蛄叫，菊花倒地金钱开。
三盏两盏筋骨活，将醉未醉春姿回。
欢乐填填彻晓夜，何知罾缴遍尘埃。
姜生姜生不须虑，圣贤豪杰终荒苔。
人生三万六千日，会当日日眉头开，
富贵于我何有哉！
宋代：卫博
堂外花骢玛瑙羁，传呼直到黄金墀。
黄金墀下班如剪，苍槐不劝蟠蛟螭。
出门胆落金吾将，归去泣走铜山儿。
河龙供鲤桂为醑，御厨珍送丝络垂。
乾坤整顿万事了，蹴踏四海乘丹梯。
丈夫生时重意气，胡为到处潜伤悲。
乡里小儿狐白腑，五陵豪客颠倒衣。
酒酣耳热歌浩荡，挥斥八极隘九围。
投戈却日日不住，焚膏尚卜升朝曦。
君看博浪沙中客，圯下偷生天地窄。
相期要看后五日，路逢莫问前一著。
明代：王禹声
长安孤月半轮明，征夫远戍蓬婆城。古来离别难为情，况复萧条朔思生。
寒蛩东壁切叨鸣，不堪墙外砧杵声。感君独宿涕泗零，梦回枕席光荧荧。
起视银河天半横，枝头双鸟栖不惊。念我独兮忧伤并，安得沙场烽燧清。
腰县鹊印缦胡缨，鸳鸯为被合欢成，与君相对坐调笙。
明代：王廷陈
来日苦短去日长，人生几何鬓已霜。佳辰置酒开我堂，宾友杂遝进乐方。
繁丝哀竹流清商，薄暮移尊向曲房。挟瑟进者邯郸倡，约袖结腕清歌扬。
色与心知授明珰，微风荡裾闻异香。脱簪免髻玄泽光，起视池中双鸳鸯。
双星皎皎在我傍，欲往从之河无梁。