古诗文网

和郭主簿·其二原文、翻译及赏析

魏晋:陶渊明

原文

和泽周三春,清凉素秋节。
露凝无游氛,天高肃景澈。
陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。
芳菊开林耀,青松冠岩列。
怀此贞秀姿,卓为霜下杰。
衔觞念幽人,千载抚尔诀。
检素不获展,厌厌竟良月。

  善于在景物的写实中兼用比兴象征手法,寄寓强烈的主体情感,是此诗的又一显著特征。诗人对菊举杯饮酒(衔觞),由逸峰的奇绝,松菊的贞秀,自然联想、怀念起那些与逸峰、松菊颇相类似的孤高傲世、守节自厉的古代高人隐士(幽人),他们千百年来一直坚持着(抚)松菊(尔)那种傲然特立的秘诀要道,其高风亮节真是可钦可敬。这里,赞美企慕“幽人”的节操,也寓有诗人内在品格的自喻和自厉。然而这只是诗人内心世界的一方面;另一方面却是“少时壮且厉,抚剑独行游”(《拟古》之八);“猛志逸四海,骞翮思远翥”(《杂诗》之五);“或大济于苍生”(《感士不遇赋》)的宏图壮志。《杂诗》之二已作于五十岁左右,但仍感叹:“日月掷人去,有志不获骋。”晚年所作《读山海经》中,还义愤填膺地大呼:“明明上天鉴,为恶不可履。”赞扬“刑天舞干戚,猛志固常在。”《咏荆轲》中又歌颂:“其人虽已没,千载有余情。”这一切都说明诗人终其一生,也未忘情现实;在向往“幽人”隐逸的同时,内心始终潜藏着一股壮志未酬而悲愤不平的激流。这种出处行藏的矛盾心情,反映在此诗中,便逼出结尾二句:诗人检查平素有志而不获施展,在清秋明月之下,也不由得老是厌厌无绪了。

  由此可见,写秋景的清凉澄澈,象征着幽人和诗人清廉纯洁的品质;写陵岑逸峰的奇绝,象征着诗人和幽人傲岸不屈的精神;写芳菊、青松的贞秀,象征着幽人和诗人卓异于流俗的节操。从外在联系看,以秋景起兴怀念幽人,又从幽人而反省自身,完全顺理成章;从内在联系看,露凝、景澈、陵岑、逸峰、芳菊、青松等意象,又无不象征着“幽人”的种种品质节操,无不寄寓着诗人审美的主体意识,真是物我融一,妙合无痕。而在幽人的精神品质中,又体现了诗人的精神品质;但“有怀莫展”之叹,又与那种浑身静穆的“幽人”不同。

  以松菊为喻写人或以松菊为象状景,前人早已有之。《论语·子罕》:“岁寒然后知松柏之后凋也。”但这只是单纯取喻说理。屈原《离骚》有“夕餐秋菊之落英”,虽有象征,但只是抒情中的想像借喻,并非景物写实。曹植《洛神赋》中“荣耀秋菊,华茂春松。”是用菊松喻洛神的容光焕发,所比仅在外貌而非内在品质,且仍非写实景。左思《招隐》有“秋菊兼餱粮,幽兰间重襟。”是化用《离骚》“夕餐秋菊之落英”和“纫秋兰以为佩”二句,性质亦同。其《咏史·郁郁涧底松》中喻寒门才士受抑,亦非写实。至于钟会、孙楚的《菊花赋》虽是写景,却并无深刻的象征意义。真正把景物写实与比兴象征自然巧妙地融为一体的,当自渊明始。苏轼评陶云:“大率才高意远,则所寓得其妙,选语精到之至,遂能如此。如大匠运斤,不见斧凿之痕。”(《冷斋诗话》引)读这首诗,深知苏评确非溢美。

参考资料:

1、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1992年9月版,第495-498页

陶渊明生平简介_陶渊明个人成就_陶渊明轶事典故

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

猜您喜欢

菊花二首原文

清代:吴妍因

菊花有信未吾欺,海国今秋亦挺奇。不怕西风如箭镞,何愁东道撤藩篱。

菊花二首 其二原文

清代:吴妍因

难损花枝难损盆,更多土壤更多根。园庭行见春苗长,霜露无如地气温。

忆秦娥 秋景原文

清代:吴绡

虫声咽。星星萤影飞不迭。飞不迭。碧梧风细,夜声凄切。

长空云静音鸿绝。天公谁解修明月。修明月。嫦娥薄命,不胜圆缺。

赋得秋菊有佳色原文

清代:吴文培

不与春花竞,能淩九月霜。幽姿含古韵,淡彩逗真香。

仙客姿丹饵,高人佐绿觞。愿言持晚节,吾道寄柴桑。

四月十五夜见点苍山云绵互如练与月色相丽数十里不断光景奇绝原文

清代:吴铭道

好山既殊绝,复此山月升。月高已到地,举头见崚嶒。

白云展素练,如雪还如缯。其气欲碍月,究竟力不胜。

谓山得静体,清竫无摧崩。谓云了无物,生灭时相仍。

可灭自不灭,静者动所凭。相忘更相待,璧月悬宵镫。

夜定万窍寂,所见得未曾。欲发广长舌,妙理吾何能。

和伯寅弟菊花诗韵原文

明代:吴伯宗

杪秋飞雁过衡阳,又报东篱菊有香。风雨满城催令节,竹松三径傲清霜。

萸觞共饮时方禁,兰火初烧夜正长。共喜韦家经训在,惠连才大亦传芳。

别菊花 其二原文

清代:乌竹芳

节过重阳又一旬,白衣送酒更无人。含情脉脉如将吐,笑口留开报小春。

别菊花 其一原文

清代:乌竹芳

久滞兰城厌海滨,阴云不见日华新。为因种菊情偏恋,冒雨初开送主人。

菊花天原文

元代:王哲

肉衒花糕酒衒油。肥躯润已那休。儿女共嬉游。金银财宝,垒似山丘。

何不道前程将不去,限终鬼使来勾。方悟平生总错,点头点头。

悔恨无由。

菊花新原文

元代:王哲

对月无何添雅致。丛绿花黄偏有异。正是遇重阳,霜露冷、宜呈祥瑞。

清香覆我如言志。害风来、且休攀视。应共到蓬莱,琼筵上、众仙颁赐。