古诗文网

圆圆曲原文、翻译及赏析

清代:吴伟业

原文

  鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴。电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。

  相见初经田窦家,侯门歌舞出如花。许将戚里箜篌伎,等取将军油壁车。家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。梦向夫差苑里游,宫娥拥入君王起。前身合是采莲人,门前一片横塘水。横塘双桨去如飞,何处豪家强载归。此际岂知非薄命,此时唯有泪沾衣。薰天意气连宫掖,明眸皓齿无人惜。夺归永巷闭良家,教就新声倾坐客。坐客飞觞红日暮,一曲哀弦向谁诉?白晳通侯最少年,拣取花枝屡回顾。早携娇鸟出樊笼,待得银河几时渡?恨杀军书抵死催,苦留后约将人误。相约恩深相见难,一朝蚁贼满长安。可怜思妇楼头柳,认作天边粉絮看。遍索绿珠围内第,强呼绛树出雕阑。若非壮士全师胜,争得蛾眉匹马还?

  蛾眉马上传呼进,云鬟不整惊魂定。蜡炬迎来在战场,啼妆满面残红印。专征萧鼓向秦川,金牛道上车千乘。斜谷云深起画楼,散关月落开妆镜。传来消息满江乡,乌桕红经十度霜。教曲伎师怜尚在,浣纱女伴忆同行。旧巢共是衔泥燕,飞上枝头变凤凰。长向尊前悲老大,有人夫婿擅侯王。当时只受声名累,贵戚名豪竞延致。一斛明珠万斛愁,关山漂泊腰肢细。错怨狂风飏落花,无边春色来天地。

  尝闻倾国与倾城,翻使周郎受重名。妻子岂应关大计,英雄无奈是多情。全家白骨成灰土,一代红妆照汗青。君不见,馆娃初起鸳鸯宿,越女如花看不足。香径尘生乌自啼,屧廊人去苔空绿。换羽移宫万里愁,珠歌翠舞古梁州。为君别唱吴宫曲,汉水东南日夜流!

  “良家”指田家。“飞觞”形容喝酒作乐。“倾”,倾倒,指座客为陈圆圆声色所倾倒。陈圆圆又从宫中被夺至田家,成为供人取乐的歌伎,内心痛苦无处诉说。此处作者为了渲染悲伤气氛,有意淡化入宫事件,写得很简略,而外戚气焰写得很嚣张。因而使陈圆圆进宫细节说法不一,一说是田宏遇购得,献于宫中。一说是周后之父周奎购得,献于宫中。还有一说是周献于宫廷,宫廷又送给了田。由于此事与故事主线关系不大,兹从省略。

  白皙通侯最少年,拣取花枝屡回顾。

  早携娇鸟出樊笼,待得银河几时渡?

  恨杀军书抵死催,苦留后约将人误。

  峰回路转,座客中出现了吴三桂这么个情种,一眼就看中了陈圆圆。“拣取花枝屡回顾”是诗人形容吴三桂爱情动作表现的唯一诗句,一副色咪咪的样子。“拣”字很微妙,唐杜秋娘《金缕衣》有“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”以折取花枝代指情爱,这里代折以拣,一字之差,褒贬立变。“通侯”本汉代爵位名,后用作武官美称。一介武夫,不能托微波以通辞,只好拣取花枝,频频偷窥。“娇鸟”指陈圆圆,“银河”,用牛郎织女故事。吴想尽早把陈接回家中,成其好事。只恨军令再三催促,才与陈圆圆相约而别。

  第三十五至四十二句是第四小段。写陈又被闯军掠夺的经历。

  “相约恩深相见难,一朝蚁贼满长安。”

  “相约”句是顶针格,“蚁贼”指李自成的军队,“长安”指北京。

  “可怜思妇楼头柳,认作天边粉絮看。”

  这句写得细腻、雅致。从“蚁贼满长安”来看,这里必是明火执仗的场面,诗句却如此纤丽、文雅,可见运思之巧。“楼头柳”化用王昌龄《闺怨》:“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”强调思妇的贞洁,“天边粉絮”,满天游荡的杨花柳絮,意指轻浮。

  “遍索绿珠围内第,强呼绛树出雕阑。”

  “绿珠”,晋石崇爱姬,权臣孙秀仗势劫夺,不从,坠楼而亡。杜牧《金谷园》:“繁华事散逐香尘,流水无情草自春,日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人”记其事,这里指陈。绛树,魏文帝曹丕宠妃,诗文也指圆圆。此联对仗看似工整,实为重复。可能是诗人为了加重事态的严重性和紧迫感。

吴伟业生平简介_吴伟业个人成就_吴伟业轶事典故

吴伟业

吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。

猜您喜欢

宿山海关原文

清代:戴亨

崨嶪群峰暮霭多,长城蟠挂势巍峨。防边夜警重关□,出塞声悲壮士歌。

见惯云山头已白,春深瀛海雁初过。凭高万里看秦塞,明月苍茫隔绛河。

山海关原文

清代:吴启元

地临辽蓟中分界,天限华夷第一关。直绕长城东到海,凌空高障北依山。

当年士马何曾战,此日梯航尚未闲。闻道乘槎通绝域,可能身入斗牛间?

吴王城原文

宋代:吴居厚

吴王宫殿作飞尘,野鸟幽花各自春。
料得寒溪暄笑日,也曾惊动武昌人。

陌上花·和花宜馆题圆圆小像原文

清代:吴昌绶

功成唾手,侯王那比,倾城难再。千骑迎来,依旧十分华彩。

婵娟身系兴亡局,一霎笑颦双黛。恁悤悤、又见昆明劫火,剩妆楼在。

记当年,有春风图画,珠佩江皋初解。转眼黄紽,勘破华鬘色界。

分明高鸟,良弓志绝,胜冤禽填海。展生绡、还诵吴郎旧曲,泪珠同洒。

出山海关原文

清代:翁心存

王气东来接柳条,长城西去尽临洮。云屯万雉环山海,天设重关划蓟辽。

三辅风烟开莽苍,两京筦钥锁岧峣。鲸波不动苍烟碧,亿载皇图巩圣朝。

虎丘燕集送□□□之秣陵分赋吴王城原文

元代:文质

吴王城据东南雄,夫椒一战成厥功。钃镂夜泣伍员死,黄池之会城池空。

城池空,越师袭,宫前草露沾衣湿。烟花遗堞黯离愁,三江潮来若山立。

君不见城上蒿,碧如染,兔穴狐踪遍荒甸。渔歌落日破湖烟,鸱夷荡舟迷潋滟。

前年送客阊门西,杨柳青青官马嘶。今年送子出城去,接天芳树春迷迷。

霜台故人俱豸首,尺简谁能问山薮。簿书丛里看峥嵘,归来共醉吴中酒。

送来望之司马出守山海关原文

明代:温纯

天门虎豹拥燕山,不数崤函百二关。留客著书占气紫,趋庭绕膝有莱斑。

行间击柝金汤固,枕上行师壁垒閒。起草首回司马署,去天咫尺岂违颜。

庆吉父七十作诗叙事原文

宋代:王洋

里有仁贤庆寿祺,不辞沽酒典春衣。年高且作寻常看,身健须誇七十稀。

颊火欲烧双鬓白,心闲时笑昔年非。谁誇八座天人贵,丞相星垣动紫薇。

次韵辛起李长篇原文

宋代:王洋

十年爪牙官,百世传风流。每思先贤范,烂漫涕不收。

争夺世界中,萧洒自十洲。辛使东洲望,翘材错薪槱。

干戈一相寻,贤愚自相仇。六鳌失所负,群贤困道周。

人如辛使者,往往官屡休。用舍方坎壈,身世同蜉蝣。

但闻公卿间,饱诵才业优。爵禄纵可辞,岁月那得媮。

向来成名时,石室书盍紬。奈何俯仰中,窘路拘骅骝。

嘶鸣合亨涂,飘泊仍海陬。嗟予才每下,粗能别薰莸。

识面苦不早,论交亦何尤。长裾曳非难,骛棹惊莫留。

既怀难会恋,那无轻去愁。方今草寇猖,健儿炊矛头。

金盘集卫霍,藜糁甘轲邱。不知到死处,真得饱暖不。

行当扪牵牛,快愿同桴浮。

答裴寄卿书因寄长篇原文

宋代:王洋

裴郎短身衣弊服,衣长过身几半幅。
高裙大袖领占肩,要是精神大於腹。
古书古字谈古人,洗盆涤盎供慈亲。
慈亲居贫不道苦,裴郎醉中频起舞。
里中惊怪无此人,往往争看立环堵。
妻儿醉时亦同醉,未免醒时生窃议。
裴郎裴郎切勿论钱钱有菜。我家伯氏亦悠然,
得官去官俱醉眠。裴郎有意纵短棹,
雪夜待君明月边。