转调满庭芳·芳草池塘原文、翻译及赏析
宋代:李清照
原文
芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。玉钩金锁,管是客来唦。寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。能留否?酴釄落尽,犹赖有梨花。当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。极目犹龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒笺花。如今也,不成怀抱,得似旧时那?
译文及注释
译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
玉钩,新月。
管是,必定是;多半是。
唦,语气词,相当于现在的啊。
天涯海角,形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。
酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。
胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
笺花,比喻美妙的词章。
鉴赏
满庭芳,因唐·吴融“满庭芳草易黄昏”诗句而得名。又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》等。有平韵、仄韵二体。平韵正体为双调九十五字,上下阕各四平韵, 或上阕四平韵,下阕五平韵。转调,据《词学概说》里说,一个词牌都有一个宫调,凡是改变原来句式或者增减字数的,称为转调。李清照" href="http://www.youmowan.cn/shiren/9302.html">李清照这首《满庭芳》就是这样。
易安写这首词已经是54岁,也就是南宋初期(1138年),易安通过回忆当年的“胜赏”,将过去的美好生活和今日的凄凉憔悴作对比,寄托了故国之思。 “词苑千载,盛开只一女儿花。”李清照,是中国古代文学史上少有的女作家,也是一位伟大的爱国女词人。这与她经历了国破家亡的经历是分不开的。李清照开创了女作家爱国主义创作的先河,为后世留下了一个女性爱国的光辉典范。
“芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。”
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
清代:吴昌绶
含春娇蝶黄。觑髻偏烛底,頩笑筝旁。为道芳菲沈怨,泊离他乡。
悲风远,流波长。鬲指腔、新声伊凉。有俊侣灵和,经过旧曲,肠断杜韦娘。
兰茝思,飘嶷湘。况濛阴絮乱,颤夕花狂。谁与藏莺栖燕,斛尘珠量。
歌妙子,怀稠桑。梦锦鞋、前欢销亡。又枨触閒愁,重寻玉觞脂唾香。
清代:吴昌绶
凝望久,恁风殢归程,月添愁侣。况茂陵消瘦,年年惯听秋雨。
应念离思苦。懒为伊重诉。天宇阔,祗怨南鸿,撇我先去。
休睹大堤草色,总是春前相送路。早过了、星期鹊驾,情思罥蛛户。
感时恨别,谁遣此、两般心绪。憔悴甚,怕共花歌月舞。
观源洞观葛翁筇化石唐时游人入洞见石壁题葛翁诗有松门石径茸芳草
清代:王文诰
观源洞外泉淙淙,葛翁遗下青竹筇。化为石脊导我过,驯扰如法骑龙公。
深入洞天春色晓,松门石径茸芳草。落花满院香沈沈,嫣红浅紫无人扫。
玉女当年载酒来,箫声吹落凤凰台。曲终都逐仙官去,闲杀飞英点碧苔。
清代:王嗣晖
空谷多芳草,灵根得天早。幽幽深山中,风露自昏晓。
待之美人采,以供骚人藻。谁知时俗人,携向群花道。
馨香不足贵,桃李春情好。艳色媚繁华,啼声多时鸟。
东风送晴暖,閒关音逾巧。可悯兰蕙花,掩泣以终老。
清代:苏穆
伴离情,萧萧瑟瑟,西风又蹙蛾眉。今宵分袂处,海棠亲见,都有泪花。
瑶阶还独立,趁佳晨、带露刚宜。助新妆、遥天一碧,曲沼双埼。
相思。丛丛桂影,新来又、雁语迷离。赤阑围素梦,倩谁扶月起,作弄娇痴。
好秋轻过了,敛芳魂、雪压霜欺。待明年、云罗翠缬,小院春晖。
清代:苏穆
海棠酣,丁香还结,空教屋角亭亭。绣帘高卷处,暗香盈袖,怎逐江程。
莺声啼满树,想遥遥、远隔烟汀。待乘风、随它帆势,梦里逢迎。
清明。池塘水碧,新月影、乱惹波轻。竹阴闲素鹤,落花千片里,倦舞还停。
新来双语燕,忆年时、梁上经营。喜旧巢、依然画阁,不负初盟。
清代:沈曾植
尘合沓,尽钿毂晴催,班骓晚候。黯子规啼断,青青泪眼江柳。
春思浓似酒。试春衫寒透。骀宕去,赚客桃花,懊侬麦秀。
已负因缘香火,千里关山梨梦就。漫倒尽金尊,种出东风两红豆。
岁华梦尽,路断仙乡烟九。泥滑滑,问讯荷锄归否。
清代:沈曾植
楚云低,潇潇暮雨,女贞细琐黄花。缡褷寻梦路,群群白蝶,杳杳青霞。
荒祠熏圣画,数弦音小圣琵琶。道著履梅姑,是耶还更非耶。
金华。北规明寸镜,青衣綷䌨,常在谁家。镜妆回半面,残脂零粉去,犹恁夭斜。
丁丁双啄木,趁朝阳禹步枝丫。催画里,仙人挟弹,打了昏鸦。
