古诗文网

应天长·一钩初月临妆镜原文、翻译及赏析

五代:李璟

原文

一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整。重帘静,层楼迥,惆怅落花风不定。
柳堤芳草径,梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒,春愁过却病。

赏析

  这首词以重帘层楼里的思妇伤春伤别甚于作病的春愁,表达了作者深受后周胁迫、处境艰难、语多讳忌的深刻痛苦。词从女主人公早晨起来,懒于妆扮着笔,到她惆怅之情如风里落花一样,再追忆往欢不可再得,最后以春愁重压为结。她面对妆镜,无心打扮,风里落花,飘无所依。

  上片以“一钩初月”领起,描写少妇晨起对镜,然无心梳洗,鬓发不整,其情形与《诗经·卫风·伯兮》“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容”有相似之处,亦可知女为悦己者容是一个千年的理念。“重帘静,层楼迥”即写伤春人独处深闺之中,重重帘幕,高楼迢迢。这是由寂静和遥远的意境衬托人的寂寞和思念。“惆怅落花风不定”一句最佳,道出伤春人多少思绪。花落春去,美好在凋零。花犹如此,人何以堪。落了一地的不止是无凭的花,更有无依的心。这一如无法把握的身世,没有依靠的人生,有情之人不能不感伤和惆怅。此句意象美,意蕴深,将一位深闺女子面对春景而叹息青春、渴望珍惜却感慨无奈的心思微妙地传达出来,又不露刻画痕迹,充分显示了作者语言才能的高妙。

  下片紧承风吹落花而将画面展开,视界变得开阔,似有一种心情的舒展。换头“柳堤芳草”“辘轳金井”写过去游乐的美好时光,犹记当时,与友朋携手于芳草香径之间。这些充满温馨的画面,而今却是“梦断”。“梦断”二字下得很冷,一种被夺走的恨意与无奈。写到这里,作者才揭示出楼中人郁闷的原因:原来是感伤离别。结尾点明心思:为销愁,昨夜也曾饮酒,然而夜深酒醒,四周沉寂清冷,春愁却是更深。“更阑酒醒”四个字被柳永演绎为:“今宵酒醒何处,杨柳岸、晓风残月。”一夜的相思终是落了个“为伊消得人憔悴”,“春愁”郁积于胸成为永远的悲哀与痛苦。“春愁过却病”是词之眼,春愁之甚甚于病,苦楚难忍。张爱玲的“长的是痛苦,短的才是一生”是对“春愁过却病”最好的注释。

  这首词之所以为人称道,甚至被误认为是后主李煜词,或冯延巳词,乃至欧阳修词,是因为词中意象的妙用,渲染了思妇的春愁,使春愁力透纸背,也浸透了看客的心扉。词人在词中主要使用了以下意象,一是“重帘层楼”,二是“落花风不定”,三是“柳堤芳草径”,四是“辘轳金井”。

  “重帘层楼”,既是思妇所处的与外界、与春天隔绝的实景,也是李中主孤独无依的艰难处境形象比喻;“落花风不定”,既写景又写人,既是景亦是人,春风不定而使人想到了落红无数,落红无数引起无限伤春情思,不停地伤春情思使人憔悴不堪,犹如春风不定而落红无数;“柳堤芳草径”,既是情侣惜别的实景,又是“杨柳依依”“天涯芳草”的伤心暗示;“辘轳金井”既是词人梦断之因的实景,又似在说,梦虽醒了但如辘轳金井般反复上下的情思却难以了断。这实与虚的反复出现、反复对应,大大渲染了春愁情绪,以致词人最后发出了春愁浓于酒、春愁之苦人且甚于生病的哀叹。

  全词写别离的苦痛。上片写晨起无心梳整,下片写昨夜醉醒愁浓,后者是因,前者是果;上片写风飘花落的惆怅,下片写柳堤芳草的情事,后者是回忆,前者是现实。上片立足于看,表现离情之痛;下片着笔于想,表现春愁之苦。上下两片层层推进,脉络清晰,结构严密。

参考资料:

1、杨敏如.南唐二主词新释辑评.北京:中国书店出版社,2003:1-3

2、蒋 方 编选.李璟李煜集.南京:凤凰出版社,2014:11-13

3、姜海锋.李璟与南唐及其词[J].许昌学院学报,1988(03).

创作背景

  南唐保大十三年(955年),李璟被迫奉表称臣于周,但是周世宗仍然一再亲征南唐。此词中落花不定的情境正与词人当时无依彷徨的心境相契合。此词具体创作年份不详。南唐后主李煜曾亲手书写此词,并题为“先皇御制”。

李璟生平简介_李璟个人成就_李璟轶事典故

李璟

李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治腐败,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年47岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。

猜您喜欢

忆秦娥 庚戌十月秋已深矣荔湖紫荆落花狼籍凭吊无言剩有残泪原文

近现代:吴灏

城西路。清秋寂寂残红暮。残红暮。几声蜩咽,暗随人步。

情深自恨难凭措。凄凉泪剩相思句。相思句。香魂何许,一湖烟雾。

芳草渡·旅窗无俚 再拈美成韵 寄怀闺人原文

清代:吴昌绶

凝望久,恁风殢归程,月添愁侣。况茂陵消瘦,年年惯听秋雨。

应念离思苦。懒为伊重诉。天宇阔,祗怨南鸿,撇我先去。

休睹大堤草色,总是春前相送路。早过了、星期鹊驾,情思罥蛛户。

感时恨别,谁遣此、两般心绪。憔悴甚,怕共花歌月舞。

南唐官砚歌原文

清代:翁树培

百六十字辉星躔,永叔所得原叔传。我从皇祐溯保大,后先俯仰已百年。

宋兴百年盛文治,龙图学士登集贤。搜碑手题《集古录》,传信新订薛史编。

夷陵舟中伴行笈,玉堂儤直供丹铅。回思初得二十载,双桂楼下屏风前。

牡丹姚魏谱京洛,鸲鹆眼晕摹方圆。公时南京作留守,此砚先已来应天,沈湮弃置忽显豁,押尾小印精雕镌。

升平回首忆畴昔,江南野老词凄然。自言幼时尝及见,金陵旧有负郭田。

先朝元宗重文史,缥缃器具能精妍。承明石渠富珍秘,廷圭之墨澄心笺。

是时歙州置砚务,饩廪月给唐国钱。龙尾山头斸苍骨,罗纹坑底淘清泉。

尚方岁取有程课,箕裘世业弥精专。溪流渐湮山脉断,沧桑变后岁月迁。

摩挲此砚三叹息,无端枨触增流连。一代繁华说江左,万古灵秀钟山川。

李少微名漫题记,谢景山瓦曾周旋。

落花呈王如山监簿原文

宋代:翁森

落地飞花锦作堆,休言落后不如开。
爱渠不逐波流去,自在阴崖覆绿苔。

落花呈王如山监簿原文

宋代:翁森

满地飞花锦作堆,休言落后不如开。爱渠不逐波流去,自在阴崖覆绿苔。

芳草原文

宋代:文彦博

绮节初抽翠,金塘久托根。何堪混萧艾,自合比兰荪。

碧映龙池水,青迷楚泽魂。年年增恨处,长信与长门。

山西妇女尽在门首街市间坐蒲团吃饭作活即事一首原文

清代:温权甫

房中不坐坐蒲团,白碗持来日两餐。时有馀闲勤针指,红帮剪样话多端。

山西妇女爱梳高髻而面色多粗黑因诗以嘲之原文

清代:温权甫

高髻梳来时样妆,如何面色漆同光。嘱卿且莫回头顾,赢得人称俏丽娘。

春愁曲原文

近现代:温倩华

桃花著雨胭脂透,六幅湘帘风里皱。红闺底事不成欢,多半腰肢为春瘦。

东风如剪拂帘钩。只剪韶光不剪愁。寂寂房栊人中酒,依依情绪燕登楼。

楼头杨柳凄然绿,镜里蛾眉远山蹙。蛛网晴添织女丝,鲛绡夜染湘妃竹。

惜春心事倩谁知,红豆离离缀满枝。一晌朦胧重记省,不知春去几多时。

落花 其八原文

近现代:温倩华

邱迟文采不须论,禅榻茶烟昼掩门。芝盖空劳宫女望,画楼凄断美人魂。

晓风残月迷离迹,细雨疏烟黯淡痕。愿乞金铃逾十万,护他色相永留存。