古诗文网

人月圆·重冈已隔红尘断原文、翻译及赏析

金朝:元好问

原文

  重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。

鉴赏

  整首小令的上半阕,写他为什么要“卜居外家东园” 。“重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。”这就是诗人认为十分理想的卜居之地,是诗人心中向往的优美的幽居佳境。下半阕写移居新环境中的新生活,人活着,总要吃饭穿衣,作为平民种木、种谷之类的事,不干是不行的。而他年事已高,不宜体力劳动,所以“十年种木,一年种谷”的体力劳动,全都交付给子女去干。而自己呢?惟有“醒来明月,醉后清风。”这是诗人晚年的生活写照。

  整首小令表面上看,只是对山林间悠然自得的生活,没有任何一字提及诗人对当时的元朝暴政的不满之情。但细细咀嚼,又字字句句语含沉痛,蕴藏着对暴政的不满之意。虽不言情,但通过写景抒情,情藏景中,充满了诗人悲愤之情,情深意挚,可谓是一切景语皆情语。

译文及注释

译文
  重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。注释
人月圆:黄钟调曲牌名。
重冈:重重叠叠的山冈。
红尘:这里指繁华的社会。
要就:要去的地方。
远岫:远山。

元好问生平简介_元好问个人成就_元好问轶事典故

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

猜您喜欢

移居碧泉原文

宋代:胡安国

买山固是为深幽,况有名泉例可求。短梦正须依白石,澹情好与结清流。

庭栽疏竹客驯鹤,月满前川寺补楼。十里乡邻渐相识,醉歌田舍即丹邱。

浪淘沙 龙岩得马守真玉印 嘱题小令原文

清代:黄燮清

白玉篆银丝。两字珠玑。芳名留与后人知。斗大黄金磨灭尽,不铸相思。

押尾带胭脂。兰草差差。风流豪侠想襟期。名士倾城偏印合,惜未同时。

移居瓜达鲁碑原文

清代:吴妍因

网篱板阁绿阴浓,异国蜗居蛰伏中。壁上守宫声札札,席间群蚁影憧憧。

属垣夜夜防人耳,瞰室朝朝畏鬼瞳。百里五迁行未已,苟全总觉术难工。

移居(一作《病起移居王元美小祗园》)原文

明代:吴孺子

宿愁未许抛衾枕,抱病移居江上村。
忙里提携知药饵,闲来点检失琴尊。
南檐爱月先安榻,北牖嫌风即闭轩。
且是主人能好客,黄鱼白饭早过门。

卜居顾山柬寄望亭亲友原文

清代:吴启

扰扰兵尘遍里闾,天心未许患消除。鱼盐小市堪容足,桃李幽溪拟结庐。

东郭先生闲隐几,西园公子赋离居。莫辞莺脰湖波远,好趁花时一访予。

病中移居 其二原文

元代:吴当

扰扰人间世,萧萧物外身。江山如有态,草树暗生春。

自笑新巢燕,谁怜旧主贫。旅怀相慰藉,真率见情亲。

病中移居 其一 原文

元代:吴当

江水东流去,庐山北向来。孤城新第宅,浮世旧风埃。

久病频移榻,多情数举杯。乡心犹未已,春色苦相催。

酷相思·偶检花宜馆词 杂和小令四阕 若有寄托 若无寄托 与素心人

清代:吴昌绶

蛛盒牵丝频送喜。谁猜得,相思谜。看织就、回文方罫细。

程远也,烦君寄。情密也,为侬寄。

叩叩香囊襟上系。却忆到,分襟地。正楼外、斜阳催客骑。

侬去也,浑无计。君住也,浑无计。

梅里卜居原文

清代:吴茝

海虞旧灵薮,劫后长蒿莱。焦土馀生藉,官仪旧制回。

潮平沙港没,风细塔铃哀。虎口从今脱,旅怀得好开。

鉴湖先生未老挂冠以诗卜居于姑苏毗陵两郡依韵奉和原文

宋代:邬柄

清监风流贺季真,先生端是昔人身。如何未老催归去,要卧烟霞两郡春。