古诗文网

绝句漫兴九首·其七原文、翻译及赏析

唐代:杜甫

原文

糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。
笋根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠。

赏析

  这一首《漫兴》是写初夏的景色。前两句写景,后两句景中状物,而景物相间相融,各得其妙。

  诗中展现了一幅美丽的初夏风景图:漫天飞舞的杨花撒落在小径上,好像铺上了一层白毡;而溪水中片片青绿的荷叶点染其间,又好像层叠在水面上的圆圆青钱。诗人掉转目光,忽然发现:那一只只幼雉隐伏在竹丛笋根旁边,真不易为人所见。那岸边沙滩上,小凫雏们亲昵地偎依在母凫身边安然入睡。首句中的“糁径”,是形容杨花纷散落于路面,词语精炼而富有形象感。第二句中的“点”、“叠”二词,把荷叶在溪水中的状态写得十分生动传神,使全句活了起来。后两句浦起龙在《读杜心解》中说它“微寓萧寂怜儿之感”,我们从全诗看,“微寓萧寂”或许有之,“怜儿”之感,则未免过于深求。

  这四句诗,一句一景,字面看似乎是各自独立的,一句诗一幅画面;而联系在一起,就构成了初夏郊野的自然景观。细致的观察描绘,透露出作者漫步林溪间时对初夏美妙自然景物的留连欣赏的心情,闲静之中,微寓客居异地的萧寂之感。这四句如截取七律中间二联,双双皆对,又能针脚细密,前后照应。起两句明写杨花、青荷,已寓林间溪边之意,后两句则摹写雉子、凫雏,但也俱在林中沙上。前后关照,互相映衬,于散漫中浑成一体。这首诗刻画细腻逼真,语言通俗生动,意境清新隽永,而又充满深挚淳厚的生活情趣。

译文

  飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。

杜甫生平简介_杜甫个人成就_杜甫轶事典故

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

猜您喜欢

初夏书事原文

清代:吴敏树

雨送春归始放晴,风光初夏好逾明。林花过尽新生竹,院鸟啼残乍熟樱。

自检方书医小疾,颇从田父看深耕。西庄胜事犹多负,开遍将离赏未成。

浣溪沙 初夏寂园丈示新诗因戏掇成词原文

近现代:吴灏

桃李繁阴尽没枒。露葵长蹠日西斜。淡云飞絮一些些。

绿满池塘菱占水,麂篱飞蝶半悬瓜。隔年残梦柳生芽。

初夏移酌独坐亭原文

明代:翁万达

柏馆萧森客事幽,孤亭徒倚思悠悠。停杯日落青山暮,捲幔风高绿树秋。

北极遥瞻虞舜阙,南关疑是仲宣楼。祈连缥缈碧云合,浅薄如何为国谋。

初夏西山道中绝句 其五原文

清代:文昭

花藏竹掩小柴门,半架朱藤覆短垣。圣代极知非避世,偶逢鸡犬似桃源。

初夏西山道中绝句 其六原文

清代:文昭

晚烟散发出林间,一岁曾能几度还。十里吟鞭归未晚,夕阳影里过琅山。

初夏西山道中绝句 其四原文

清代:文昭

药阑东畔菜畦西,缓辔垂鞭信马蹄。粉蝶一双花里出,飞飞故著帽檐低。

初夏西山道中绝句 其二原文

清代:文昭

柳丝蘸雨金千缕,山际浮岚碧一痕。日晚牧儿驱犊过,炊烟浮出老人村。

初夏西山道中绝句 其三原文

清代:文昭

小桥雁齿隔林红,夹水人家宛宛通。最是清和好天气,一村新绿酒旗风。

初夏西山道中绝句 其一原文

清代:文昭

雨后青山淡欲无,晴光处处满平芜。一枝短策前生伴,可是当年范石湖。

初夏游烟雨楼原文

明代:文彭

郭外空濛烟雨楼,飞甍巀嶪峙中流。三江形胜风涛转,万井莺花雉堞浮。

此日云中见乡国,何时天际有归舟。停杯莫惜斜阳下,新月纤纤映远洲。