古诗文网

洛桥晚望原文、翻译及赏析

唐代:孟郊

原文

天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝。
榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。

鉴赏

  此诗写出了“明月照积雪”的壮丽景象。天空与山峦,月华与雪光,交相辉映,举首灿然夺目,远视浮光闪烁,上下通明,一片银白,真是美极了。诗人从萧疏的洛城冬景中,开拓出一个美妙迷人的新境界,而明月、白雪都是冰清玉洁之物,展现出一个清新淡远的境界,寄寓着诗人高远的襟怀。

  前人有云孟开端最奇,而此诗却是奇在结尾。它通过前后映衬,积攒力量,造成气势,最后以警语结束全篇,具有画龙点睛之妙。

  题名《洛桥晚望》,突出了一个“望”字。诗中四句都写所见之景,句句写景,没一句写情。然而前三句之境界与末句之境界迥然不同。前三句描摹了初冬时节的萧瑟气氛:桥下冰初结,路上行人绝,叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。就在这时,诗人大笔一转:“月明直见嵩山雪”,笔力遒劲,气象壮阔,将视线一下延伸到遥远的嵩山,给沉寂的画面增添了无限的生机,在人们面前展示了盎然的意趣。到这时,人们才恍然惊悟,诗人写冰初结,乃是为积雪作张本;写人行绝,乃是为气氛作铺陈;写榆柳萧疏,乃是为远望创造条件。同时,从初结之“冰”,到绝人之“陌”,再到萧疏之“榆柳”、闲静之“楼阁”,场景不断变换,而每一变换之场景,都与末句的望山接近一步。这样由近到远,视线逐步开阔,他忽然发现在明静的月光下,一眼看到了嵩山上那皑皑白雪,感受到极度的快意和美感。而“月明”一句,不仅增添了整个画面的亮度,使得柔滑的月光和白雪的反射相得益彰,而且巧妙地加一“直见”,硬语盘空,使人精神为之一振。

  诗人写景固然是从审美出发,但是都是以情为景的精神。没有情的景是死板的。诗人写情以景物人物事件为依托,没有景的情是空洞的。从原理上说来,形神兼备和情景交融是一致的,只不过形神兼备多用于事物描写,情景交融多用于景物描写。

参考资料:

1、李万龙 .古典诗歌鉴赏规律 :甘肃教育出版社 ,2005-8 :第41页-第42页 .

译文及注释

译文
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。注释
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
萧疏:形容树木叶落。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。

孟郊生平简介_孟郊个人成就_孟郊轶事典故

孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

猜您喜欢

次嵩山原文

明代:吴与弼

长湖东北是嵩山,山下人家面碧湾。今日竹林清逸处,云和一曲特开颜。

嵩山下至德祠原文

宋代:吴文忠

脱蹝岐阳迹已幽,默全忠孝复何求。文身幸获辞姬祚,端委犹能化列侯。

无语存商先叩马,有心迓命待归牛。象贤再见延陵季,十字碑题至德侔。

嵩山下至德祠原文

宋代:吴文忠

脱蹤岐阳迹已幽,默全忠孝复何求。
文身幸获辞姬祚,端委犹能化列侯。
无语存商先叩马,有心迓命待归牛。
象贤再见延陵季,十字碑题至德俟。

嵩山汉柏图歌原文

清代:翁方刚

我为莫生歌此柏,此柏影忽落我窗。郁然合抱四十尺,六六峰势来崆㟅。

磊柯节目外臃肿,峻极元气中敦庞。雷火劈痕剩突怒,风雨时吼于空腔。

三株一先神物化,万古对语洪涛撞。云自元封太初际,受爵曾驭云摐摐。

三呼之声与应和,万灵环揖气为降。生年不知自何代,由周上溯于殷邦。

于成于宣奠河洛,小共大共受骏厖。青龙苍光傥及见,其神夜或来幡幢。

岳生还为岳藩卫,森然导从千矛鏦。我望伊川

余嵩山以秋曹晋选部寄贺一首原文

明代:王应斗

皎皎风棱尺五天,西曹雄望陟司铨。因占贯索澄空后,群仰冰壶坐照前。

重地选官犹选佛,清才为吏更为仙。山涛启事无遗俊,独许嵇康懒自便。

游嵩山峻极中院作原文

宋代:王寀

烂红一点出浮沤,夜坐嵩峰顶上头。笑对僧窗谈祖德,当年七十四回游。

游嵩山联句原文

宋代:王辟疆

灵境中天秀,雄名古到今。位尊朝列岳,势重压千岑。

静锁神仙宅,高盘宇宙心。孤棱标日月,绝仞倚戈坛。

彩楝灵柯邃,层坛净刹深。民祈传觋语,国祀致君忱。

碑古宇生字,堂虚画蠹金。山呼曾荐寿,神降即为霖。

事怪涂山石,形端玉女砧。

峰峦排翠玉,滩濑漱呜琴。蕙帐人谁继,金泥迹可寻。

唐经藏宝妙,魏殿想銮音。

云作他方雨,松连别院阴。谷泉长浸斗,顶路欲扪参。

探穴魂潜动,扪萝力不禁。箕熊分蚁垤,伊洛认蹄涔。

鸟道樵夫去,龙潭驿使临。众仙停羽驾,昔帝俨宸襟。

选胜先看记,乘危可作箴。天门开四极,树品冠双林。

灵药看苗斸,香醪挈榼斟。道宫庭不扫,学馆突无黔。

垄麦风摇浪,溪淙石耸簪。杂花春烂漫,老木夜萧森。

夕照河光接,晴岚塔影侵。深崖藏积雪,虚壑响幽禽。

溪月寒澄霁,岩烟暮杳沈。寺桥横螮蝀,禅磬击谬琳。

拂壁题新字,逢僧举旧吟。疲骖何处解,高阁在崎嵚。

送萧侍读韩坡游嵩山原文

清代:田霢

先生心久闲,忽作山水想。千里嵩阳寺,探讨成孤往。

路经少室下,目极岳色上。古意颢然宅,枕烟足偃仰。

投壶迹可寻,传会恐亦罔。不妨曳杖至,聊复资奇赏。

昔闻王子乔,吹笙遂绝响。兴尽君归时,记游可指掌。

贺新凉 其庸诗人携谒吴梅村墓 墓为君新考定核实重建者 颇为壮观

近代:钱仲联

诗派尊初祖。数曼殊、南侵年代,梅村独步。姹紫嫣红归把笔,睥睨渔洋旗鼓。

彼一逝、早如飞羽。东涧曝书差挹拍,问他家,高下谁龙虎?

轮此老,自千古。

娄东家巷吴东旅。诉衷情、淮南鸡犬,不随仙去。遗冢堂堂斜照外,今有冯唐频顾。

把当日、丰碑重树。我客吴趋同拜谒,仰光芒、石壁山前路。

伟业在,伟如许。

九仙山十二景步明代诗人张士宾原韵原文

清代:苏履吉

一朵奇花带笑拈,何年移种此山岩?至今犹见空中色,自是西来玉骨纤。