古诗文网

大雅·公刘原文、翻译及赏析

先秦:佚名

原文

笃公刘,匪居匪康。乃埸乃疆,乃积乃仓;乃裹餱粮,于橐于囊。思辑用光,弓矢斯张;干戈戚扬,爰方启行。

笃公刘,于胥斯原。既庶既繁,既顺乃宣,而无永叹。陟则在巘,复降在原。何以舟之?维玉及瑶,鞞琫容刀。

笃公刘,逝彼百泉。瞻彼溥原,乃陟南冈。乃觏于京,京师之野。于时处处,于时庐旅,于时言言,于时语语。

笃公刘,于京斯依。跄跄济济,俾筵俾几。既登乃依,乃造其曹。执豕于牢,酌之用匏。食之饮之,君之宗之。

笃公刘,既溥既长。既景乃冈,相其阴阳,观其流泉。其军三单,度其隰原。彻田为粮,度其夕阳。豳居允荒。

笃公刘,于豳斯馆。涉渭为乱,取厉取锻,止基乃理。爰众爰有,夹其皇涧。溯其过涧。止旅乃密,芮鞫之即。

参考资料:

1、徐培均 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:569-574

鉴赏

  此诗共六章,每章六句,均以“笃公刘”发端,从这赞叹的语气来看,必是周之后人所作,着重记载了公刘迁豳以后开创基业的史实。

  诗之首章写公刘出发前的准备。他在邰地划分疆界,领导人民勤劳耕作,将丰收的粮食装进仓库,制成干粮,又一袋一袋包装起来。接着又挽弓带箭,拿起干戈斧钺各种武器,然后浩浩荡荡向豳地进发。以下各章写到达豳地以后的各种举措,他先是到原野上进行勘察,有时登上山顶,有时走在平原,有时察看泉水,有时测量土地。然后开始规划哪里种植,哪里建房,哪里养殖,哪里采石……一切安顿好了,便设宴庆贺,推举首领。首领既定,又组织军队,进行防卫。诗篇将公刘开拓疆土、建立邦国的过程,描绘得清清楚楚,仿佛将读者带进远古时代,观看了一幅先民勤劳朴实的生活图景。

  整篇之中,突出地塑造了公刘这位人物形象。他深谋远虑,具有开拓进取的精神。他在邰地从事农业本可以安居乐业,但他“匪居匪康”,不敢安居,仍然相土地之宜,率领人民开辟环境更好的豳地。作为部落之长,他很有组织才能,精通领导艺术。出发之前,他进行了精心的准备,必待兵精粮足而后启行。既到之后,不辞劳苦,勘察地形,规划建设,事无巨细,莫不躬亲。诗云:“陟则在巘,复降在原。何以舟之?维玉及瑶,鞞琫容刀。”他身上佩带着美玉宝石和闪闪发光的刀鞘,登山涉水,亲临第一线,这样具有光辉形象的领导者,自然得到群众的拥护,也自然会得到后世学者的赞扬。

  诗中不仅写了作为部落之长的公刘,而且也写了民众,写了公刘与民众之间齐心协力、患难与共的关系。诗云:“思辑用光。”又云:“既庶既繁,既顺乃宣,而无永叹。”是说他们思想上团结一致,行动上紧紧相随,人人心情舒畅,没有一个在困难面前唉声叹气。“于时处处,于时庐旅,于时言言,于时语语”,诗人用了一组排比句,讴歌了人们在定居以后七嘴八舌、谈笑风生的生动场面。

  看来在公刘的时代,似乎既有一定的组织纪律,也有一定的民主自由。诗云:“跄跄济济,俾筵俾几。既登乃依,乃造其曹。执豕于牢,酌之用匏。食之饮之,君之宗之。”在欢庆的宴会上,人们依次入座,共享丰盛的酒肴。在酒足饭饱之际,人们共同推举首领,这中间似可窥见先民政治生活的一个缩影。

  此诗的特点是在行动中展示当时的社会风貌,在具体场景中刻画人物形象。无论是“弓矢斯张,干戈戚扬”的行进行列,无论是“既溥既长,既景乃冈,相其阴阳”的勘察情景,都将人与景结合起来描写,因而景中有人,栩栩如生。微感不足的是写勘察的地方较多,二、三、五、六四节虽各有侧重,然重复之处亦在所难免。这大概是由于当时部落的生活还比较单纯,其他无甚可写所致。然而在那个时代能有这样的史诗,确也难能可贵。

参考资料:

1、徐培均 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:569-574

创作背景

  《诗序》说此诗是召康公戒周成王之作。其上承《大雅·生民》,下接《大雅·緜》。《大雅·生民》写周人始祖在邰(故址在今陕西武功县境内)从事农业生产;此篇写公刘由北豳迁豳开疆创业;而《大雅·緜》诗则写古公亶父自豳迁居岐下(在今陕西岐县),使周之基业得到进一步发展。

猜您喜欢

苦热观晦庵诗集原文

明代:吴与弼

炎热侵陵梦少安,茅檐无地可盘桓。绝胜黄卷多冰雪,朗诵令人骨髓寒。

英德掌教某以诗集上进其友为求诗以是答之原文

明代:吴琏

颓波谁为屹中流,与世同沈与世浮。大抱果然能大作,英才真见奋英州。

一天风月归吟腹,万斛珠玑悦圣眸。自愧未如陶谢手,几时藜杖幸同游。

偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各以本题四字起句有感于

明代:吴宽

年老逢春人自惊,春寒不饮负良朋。江南报到犹深雪,都下听来无早莺。

司马惯将筇杖策,尧夫来挽小车行。诗成却怪昌黎语,凡物鸣因不得平。

偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各以本题四字起句有感于

明代:吴宽

年老逢春人更狂,不登高阜即平冈。忘怀每怪言非浅,好睡还惊梦不长。

过市尘多如触雾,临窗花少胜焚香。长将短发清晨理,又听钟声谒未央。

偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各以本题四字起句有感于

明代:吴宽

年老逢春人共咍,小园日涉去仍回。墙边槐树谁家种,篱外桃花特地开。

冰到泮时终在沼,石依阴处自生苔。折腰最苦无筋力,欲和渊明归去来。

题顾亭林先生诗集后原文

清代:吴大廷

胜朝吴下一诸生,毕世栖栖旅客情。高蹈自希庞隐士,传经未让郑康成。

昂藏大志期追古,忧患余年尚论兵。即诵诗歌亦奇健,犹能吐气截长鲸。

书高青丘诗集后原文

清代:吴存楷

空有文章结主知,偏从萧散得艰危。年华顿作干将折,诗句争传骏骨奇。

一代清才收史局,千秋遗恨付宫词。白衣曾见还山客,回首葑溪悔亦迟。

题从舅戴春溪孝廉诗集原文

清代:吴慈鹤

春溪于为诗,有险必深入。青山驱而前,碧海喝使立。

死红乾春丛,病绿扫秋隰。长鲸脍脔肥,雌凤啄髓吸。

痴騃丽女锁,幽忧玉童絷。月为破镜飞,地已清泪湿。

呜呼郊贺亡,其柄君可执。孤情铲鸿濛,大雅扛嶪岌。

余生慕奇士,善善徒汲汲。常悯大法摧,得君破忧悒。

虎豹必山居,蛟龙必水蛰。所贵养其用,动辟恃静翕。

六经乃高曾,百氏资拱揖。潢污无根原,溟渤万水集。

维南崇者山,仰止跂可及。期君树宏达,杜韩有梯级。

读陈石遗诗集遂和其论诗原韵原文

清代:吴保初

客邸镇无聊,向人借书看。游兴久已阑,吟侣亦渐罕。

暮携陈子诗,兀自诵至旦。珠玉随风翻,咳唾落天半。

咏怀追步兵,嗜酒过中散。云梦偶相值,江湖游汗漫。

师门君所思,世途吾已惮。虽有鸿羽仪,不及羊头烂。

泽畔放臣吟,楼头思妇叹。词妥极艰辛,语妙益凄惋。

始觉涪翁豪,不逊临川锻。吾师擅风雅,薪传火未断。

救衰虽已迟,振靡或未晏。谁为压卷篇,有人唱之涣。

还何学士诗集原文

宋代:魏野

魏野非商也,微言岂易穷。
看虽许朋友,写不倚儿童。
合在龙图上,难留蜗舍中。
因思投纳处,还浦与珠同。