译文及注释
译文
成王轻声感叹作祈告，我已招请过先公先王。我将率领这众多农夫，去播种那些百谷杂粮。田官们推动你们的耜，在一终三十里田野上。大力配合你们的耕作，万人耦耕结成五千双。
注释
噫嘻：感叹声，“声轻则噫嘻，声重则呜呼”，兼有神圣的意味。成王：周成王。
昭假（gé）：犹招请。昭，通“招”；假，通“格”，义为至。尔：语助词。
时：通“是”，此。
骏：通“畯”，田官。私：一种农具“梠（sì）”的形误。
终：井田制的土地单位之一。每终占地一千平方里，纵横各长约三十一点六里，取整数称三十里。
服：配合。
耦：两人各持一耜并肩共耕。一终千井，一井八家，共八千家，取整数称十千，结对约五千耦。
参考资料：
1、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：665-666
2、王秀梅 译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：757-758
鉴赏
此诗叙述了周王祭毕上帝及先公先王后，亲率官、农播种百谷，并通过训示田官来勉励农夫努力耕田，共同劳作的情景。
全诗八句，分为四、四两层。前四句是周王向臣民庄严宣告自己已招请祈告了上帝先公先王，得到了他们的准许，以举行此藉田亲耕之礼；后四句则直接训示田官勉励农夫全面耕作。诗虽短而气魄宏大。从第三句起全用对偶，后四句句法尤奇，似乎不对而实为“错综扇面对”，若将其加以调整，便能分明看出：
骏发尔私，亦服尔耕；
终三十里，维十千耦。
则骏和终、亦和维字隔句成对；其它各字，相邻成对。此种对偶法，即使在后世诗歌最发达的唐宋时代，也是既颇少见，又难有如此诗所见之自然。
需要略加讨论的还有“骏”字。上文由“终”字比勘，“骏”当是名词。又以金文对照，“凡典籍中的‘骏’字，金文均作‘（左田右允）’”（于省吾）；“畯，……契文、金文均从田从允，允、夋之异在足之有无，实一字也”（李孝定）。可见诗中“骏”字，实指田唆即农官，为“畯”字之通假无疑。
总之，《周颂·噫嘻》一诗，既由其具体地反映周初的农业生产和典礼实况，从而具有较高的史料价值；又以其突出的“错综扇面对”的修辞结构技巧，而具有较重要的文学价值。
参考资料：
1、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：665-666
创作背景
这就是一首反映春天祈谷的诗。此诗的产生时代，历来争议较大，一说是在周成王时期，一说是在周康王时期，这争议主要是因对“成王”和“昭假”的不同理解而造成的。
元代：惟则
乌溪出闸催双橹，急趁回潮下黄浦。午前期到上洋城，生怕潮来近亭午。
夜潮已落岸痕高，风卷浪花翻雪卤。渡头趁渡人如鸡，水行泥行亦良苦。
西岸冲波远入村，东岸涌沙作林圃。岸上居民无定踪，颇怪潮行无定所。
吾年五十游上洋，今岁重来五十五。岂无玉雪美少年，向来一揖成千古。
亦有鸱张万石家，势去一朝无寸土。噫吁嘻，人生幻化若浮云，陵谷变迁何足数。
清代：王润生
忠厚传家诰在庭，还期松柏与同青。诒谋宜识先人意，缵绪常留后嗣型。
退一步行途总坦，作三冬计节长馨。高曾矩矱分明在，莫等建党陋室铭。
卜宅龙砂五世馀，云仍庇荫此权舆。百年生聚椒繁衍，一室经营草茀除。
附郭田堪供祭祀，传家业总在诗书。宗门科第联翩起，食报当思播穫初。
金缕曲 孟慈农部自都门书来为述宝晋书院生徒祀先公容甫先生栗主
清代：王嘉福
话别三年矣。恁迢迢、菊苗水长，鲤鱼风起。日暮停云江东望，喜慰相思片纸。
更备述、先人遗事。成佛生天非虚说，奉心香、一瓣南朝寺。
新俎豆，旧桃李。
参禅留带同龛地。算当年、坡仙去后，祗公能嗣。风月江山传千古，应有英灵恋此。
转自愧、苏瑰无子。卅载浮名先心死，痛粗官、难继楹书志。
今昔感，泪如水。
清代：王策
芦汀暂系斜阳缆。捲空烟、万里长风暗。水鸟如啼，一更更、高低随舰。
樯灯黑，梦到空江易魇。
乱山对岸排苍绀。打船头、阔浪飞天堑。此地当年，奏迎銮、歌香月艳。
哪知恰、翻出子山愁案。