周颂·闵予小子原文、翻译及赏析
先秦：佚名
原文
闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。於乎皇考，永世克孝。念兹皇祖，陟降庭止。维予小子，夙夜敬止。于乎皇王，继序思不忘。
译文及注释
译文
可怜我这三尺童，新遭父丧真悲痛，孤独无援忧忡忡。先父武王多英明，终身能够孝祖宗。念我先祖兴大业，任贤黜佞国运隆。我今年幼已即位，日夜勤政求成功。先王灵前发誓言，继承遗志铭心胸。
注释
闵：通“悯”，怜悯，郑笺说是“悼伤之言”。予小子：成王自称。小子，年少。对先祖也可自称“小字”。
不造：不幸，不善。此指遭周武王之丧。
嬛（qióng）嬛：同“茕茕”，孤独无所依靠貌。疚：忧伤。
於（wū）乎：同“呜呼”，表感叹。皇考：指武王。
永世：终身。克：能。
兹：此。皇祖：对已故祖父的美称。此指周文王。
陟（zhì）降：上下，升降。庭：直。止：语气词。
夙（sù）夜：原意为早夜。此指朝夕，日夜，即天天、时时。敬：谨慎。止：语助词。
皇王：这里指先代君主，兼指文王、武王。
序：通“绪”，事业。思：语助词。忘：忘记。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：770-771
2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：680-681
鉴赏
嗣王朝庙，通常是向祖先神灵祷告，表白心迹，祈求保佑，同时也有对臣民的宣导作用。鉴于周成王的特殊境遇，这篇告庙之辞应有特殊的设计。
开头三句，将成王的艰难处境如实叙述，和盘托出，并强调其“嬛嬛在疚”，无依无靠。国君需要群臣，嗣王更需要群臣的支持，成王这样年幼的嗣王则尤其需要群臣的全力辅佐。强调成王的孤独无援，于示弱示困示艰难之中，隐含了驱使、鞭策群臣效力嗣王的底蕴，这一点在下面即逐步显示出来。
第四句的“皇考”指周武王。武王一生业绩辉煌卓著，诗中却一字不提，只说他“永世克孝”。为人子当尽孝；为人臣则当尽忠，其理一致，为什么不直陈其言呢？盖因在危难、困窘之际寻求援助，明令不如感化，当时周王室群臣均为武王旧臣，点出武王克尽孝道，感化之效即生。
第六句的“皇祖”指周文王，而“陟降”一语，当重在“陟”，因为成王嗣位时在朝的文王旧臣，都是文王擢拔的贤能之士，他们在文王去世之后，辅佐武王成就了灭商的伟业，此时又该辅佐成王来继业守成了。
元代：吴莱
东风吹人千万里，青蘋花发前湖水。江南女子木兰舟，却采蘋花泛流水。
水流花发春光好，失时不采花应老。年少吴侬歌懊恼，白晰容颜半枯槁。
倏然来去双彩凫，化作汝舄穿云衢。汝佩复解江妃珠。
龙宫蛟室本不隔，相期更有潇湘客。
明代：王汝玉
皇姬启周剪大商，明堂南面垂衣裳。繄彼西旅宅金方，祗贡厥獒四尺强。
能搏猛兽毙封狼，彼韩洎卢乌敢当。太保公奭陈典常，不宝远物迩乃康。
所宝惟贤邦则昌，丹青谁为图厥状。表周鸿化垂无疆，永贻训戒示后王，毋肆外欲从禽荒。
明代：王汝玉
皇姬启周剪大商，明堂南面垂衣裳。繄彼西旅宅金方，祗贡厥獒四尺强。
能搏猛兽毙封狼，彼韩洎卢乌敢当。太保公奭陈典常，不宝远物迩乃康。
所宝惟贤邦则昌，丹青谁为图厥状。表周鸿化垂无疆，永贻训戒示后王，毋肆外欲从禽荒。
明代：王弘诲
谁从城市理丘壑，三径园林小负郭。锦川瞥见堕芙蓉，英岭俄令混沌凿。
神鳌顶上峙三山，巨灵掌中擘五岳。丰隆夜策雨师来，青天一面玄冥开。
摇曳长虹跨碧水，轮菌玫瑰绣苍苔。绿竹森森敞亭榭，白云片片落樽罍。
六月林间疑积雪，虚牖明窗自皎洁。静处常焚百合香，经行时采三花襭。
重岚千仞起眉端，飞流十道沫如屑。若有人兮冠嵯峨，被薜荔兮带女萝。
户内烟霞聊稳卧，倒屣招邀日相过。以兹搆楼字见贤，贤首高人踞上座。
座上琼编护绛纱，胸中五色烂云霞。邺侯癖书藏满架，惠子多方陈五车。
别有萧斋仅环堵，别有丈室拟净土。酒徒至此且踌躇，瞿昙老子閒挥麈。
主人翱翔翰墨林，许身已比双南金。孤槎奉使华阳里，雄词扬马相浸淫。
三吴豪士俱辟易，鞭挞中原无坚敌。鼎食不繫鸿鹄心，垂天曾息鲲鹏翼。
拄颊桐山佛顶茔，浮杯浉水鸭头绿。壶中浮丘天地宽，杖底卢敖寰宇窄。
买断春风费几钱，何须踏遍长安陌。长安使者传尺书，不分幽人解玉鱼。
簪笔来承金马诏，骊驹为驾蒲轮车。主人嗒尔谢山灵，猿鹤相猜鸥鸟惊。
猿鹤亦莫猜，鸥鸟亦莫惊。清泉白石稔天性，朝市金门寄隐沦。
君不见王先生廿载文章海内名，但道汉廷登三事，还长辟雍称五更。
群衿坐拥门如水，疏槐寂寂鸣新莺。主人澹泊长如此，何必丘园老岁星。
我披丘园图，我歌丘园曲。衡山山房四壁云，卧龙岗头数椽屋，至今千载留芳躅。
平泉花木徒纷纷，埋没尘埃走狐鹿。终陪温树拂袖归，寄语丘园暂绾毂。