古诗文网

周颂·般原文、翻译及赏析

先秦:佚名

原文

於皇时周!陟其高山,嶞山乔岳,允犹翕河。敷天之下,裒时之对。时周之命。

  《大武》六成对应六诗,据《毛诗序》“《武》,奏《大武》也”、“《酌》,告成《大武》也”的说明及《左传·宣公十二年》所记楚王之言“武王克商,……又作《武》,其卒章曰:‘耆定尔功。’其三曰:‘铺时绎思,我徂维求定。’其六曰:‘绥万邦,屡丰年。”则可确定四篇,另两篇,王国维认为其中一篇即此篇《般》,他并且认为它当是《大武》六成的歌诗,说:“《酌》《桓》《赉》《般》四篇,次在《颂》末,又皆取诗之义以名篇,前三篇既为《武》(指《大武》乐舞,非《周颂》中之《武》篇)诗,则后一篇亦宜然,……至其次第,则《毛诗》与楚乐歌不同,楚以《赉》为第三,《桓》为第六,毛则六篇分居三处,其次则《夙夜》(王氏认为即《昊天有成命》)第一,《武》第二,《酌》第三,《桓》第四,《赉》第五,《般》第六,此殆古之次第,……与《乐记》所纪舞次相合。……《般》云:‘於皇时周,陟其高山。’则与‘六成复缀以崇’(《乐记》中语)之事相合,是毛诗次第与《乐记》同,恐是周初旧第,胜楚乐歌之次第(《左传》所引《大武》之次第)远矣。”(《周大武乐章考》)但高亨认为王氏之见过于相信毛诗篇次,他确定《般》是《大武》四成的歌诗,指出从诗中所述,表明“周朝广大的疆土,有小山大山,有小河大河,普天之下包括当时的边疆,都遵奉周朝的命令,很明显是中国统一的景象,是征服南国后的景象”,既然“诗的内容和《大武》舞第四场所象征的故事如此相符合,那末《般》篇是《大武》舞第四场所唱,是《大武》诗的第四章,也是很明显的”(《周代大武乐考释》)。

  《大武》四成的舞蹈是表现周公东征平乱、至于江南的事迹的。作为《大武》四成的歌诗,《周颂·般》和《周颂·武》一样,是四言七句,语言虽然非常简练,但是用了“高”“乔”“敷”“裒”等表示空间之大的字眼,用了最能体现空间感的山峰河流来实化这种象征、隐喻周室伟大的空间之大,便具有一种雄浑的气魄,体现了圣王天下一统的恢宏之势。

  起首一句“於皇时周”,就是在赞叹周朝。因为周代既是第一个以“华夏”自称的朝代,对中国文化影响深远,又是孔子所终身向往的“郁郁乎文哉,吾从周”的礼乐之邦的完美典范,因而,后世在读到和用到这些含有“周”字的古文时,就可以直接将周王朝代入为是属于中华民族共有的国度风范。

  “陟其高山”,登上了高山。巡视四海,自然要登山临水,祭拜天地。置身高岗,看到的是“嶞山乔岳,允犹翕河”。这两句形容的场景是:俯瞰群山,仰望岳峰,眺望百川,汇于一脉,俯仰天地之间,山河尽收眼底。这是属于王者的格局,这是巡视河岳的眼界,这是颂诗吐纳的气势。

  正因为有了这俯仰之间气势如虹的胸襟与豪情,所以才有最后的升华之句:“敷天之下,裒时之对,时周之命。”这是在说明天下的归心与时局的顺遂,也是说国家的天时地利人和。

  因此,《周颂·般》作为《周颂》诗里的最后一篇,虽短小精悍,却气韵冲天,势比山海。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:697-699

2、李炳海.《诗经·周颂》大武歌诗论辨[J].陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2008(09)

创作背景

  周颂·般》诗就其内容而言,当为天子巡狩时祭祀山河之辞。而所谓巡狩,本来就包括镇压叛乱在内。诗中声称普天之下的疆土都归周室所有,是针对叛乱不服者而发的。所以这首诗当为周公平乱结束时所作。

猜您喜欢

题钟序班高山流水亭原文

明代:吴伯宗

山岳峻层穹,渊泉深莫测。弹弦寄幽意,未语心已识。

混茫分二仪,物我同一适。曲罢两忘形,飞云楚天碧。

子瞻席上令歌舞者求诗戏以此赠原文

宋代:释道潜

底事东山窈窕娘,不将幽梦嘱襄王。禅心已作沾泥絮,肯逐春风上下狂。

高山堂和节度使梁公韵原文

宋代:史安之

阁凭嵬构敞杆扃,一望尘凡目暂醒。
岩嶂远供千叠翠,松篁还耸四时青。
登临雅爱恣吟笔,图画尤宜作座屏。
我欲从君游未得,壮心方欲翥南溟。

沿西碛至石楼高山削天隙处皆梅花湖中岛屿映带日晚咏归原文

清代:沈钦韩

永日湖山中,径复胜抚玩。往景神未怛,新眺赏屡换。

崇岩若碍眉,绝磴每振腕。积水层云缝,芳林隙风窜。

皛皛白银阙,亭亭青玉案。披香递高下,点黛时聚散。

川霓吸冥濛,山鸟度凌乱。澄鲜帆色开,皓皓屐齿断。

荆班真坐忘,笋将告日旰。清泉聊复濯,尘颜久自叹。

松梢有余青,炊烟起山半。

高山流水 选楼理琴原文

清代:阮恩滦

选楼修竹峭寒侵。按冰丝、指冷瑶琴。弹到月明时,蟾辉朗彻遥岑。

试回首、落雁沉沉。声停处,别有悠扬逸韵,暗度疏林。

只钟期难觅,山水意何深。

披襟。清风入怀抱,爱涔然、古调愔愔。出土忆号钟,廿字独矢丹忱。

感沧桑、触物惊心。念今日、但问移宫换羽,谁是知音。

况无弦、真趣三味,费研寻。

晚登西高山原文

清代:秦涌

松风谡谡来,一片斜阳冷。泠泠石壁泉,宛坐清虚境。

时闻樵斧声,趵趵黄茅岭。

舟行至高山北浜原文

清代:秦涌

云梯耸却压,截然半溪阴。抽桨舣山脚,时闻山鸟鸣。

幽林有老衲,汲水下烟岑。相顾但一笑,悠然野水滨。

跫然来忽去,松风传磬音。拟寻空外迹,云迷石径深。

九日登西高山最高顶原文

清代:秦涌

茱萸斜插友人同,挥酒仙床兴不穷。棋散千村飞鸟外,星罗万象夕阳中。

闲寻古寺霜前菊,戏说山斋秋末菘。百岁英雄今在否,离离衰草霸图空。

题西高山岩栖楼原文

清代:秦涌

秋老山峦携屐行,窑潭旧迹动幽情。花开曲径烟深护,人过疏林鸟不惊。

涧底数声钟欲晚,峰前一缕月初生。尘缘到此浑如洗,放眼危楼万象清。

同舒伯源自双溪口度桥登高山望幽谷诸峰赋八绝 其八原文

明代:刘崧

引手扪石壁,俯身落林端。祗言上山易,不道下山难。