饮马长城窟行原文、翻译及赏析
唐代：李世民
原文
塞外悲风切，交河冰已结。瀚海百重波，阴山千里雪。迥戍危烽火，层峦引高节。悠悠卷旆旌，饮马出长城。
寒沙连骑迹，朔吹断边声。胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。
绝漠干戈戢，车徒振原隰。都尉反龙堆，将军旋马邑。
扬麾氛雾静，纪石功名立。荒裔一戎衣，灵台凯歌入。
译文及注释
译文
塞外悲凉的风刮得急切，交河上的凌冰已经冻结，浩瀚的大海掀起了千百万的波涛，阴山之下千万里全都落满了白雪。
将士们戍边在那远远地高高的烽火台上，一层一层的山峦引领向上显出了高高的气节，众多的战旗被长风吹卷这，将士们在哪长城低下饮马也不停歇。
寒冷的沙滩上连接着骑兵的足迹，狂暴的北风吹断了那边塞上传来的声乐，胡地的灰尘清扫着像那玉（冰冻如玉）做似的边塞，羌族的笛声和那金钲敲击的声音。
与世隔绝的沙漠上干戈都 收藏起来了，可那战车却又不得不在那原野低湿的地方震颤摇曳。都尉们都从龙堆返回了，将军还从马邑凯旋而来正在捷报。
高扬着旗子让那笼罩着大雾的地方都清净下来了，在石碑记上他们的功名他们又是那样的欢悦，在那荒凉的边界上只要有一个穿着戎装的人（作者自指）去守护，灵武台上（朝廷）的凯歌是来源于国界。
注释
切：凄切。
交河：北方河名。
瀚海：沙漠。
波：沙丘起伏状。
迥戌：远方的边戍。
高节：旗帜。
朔吹：北风。
玉塞：玉门关。
金钲：锣声。
绝漠：大漠。
干戈：指武器。
戢：收藏。
原隰（xí）：原野。
纪石：刻石纪功。
荒裔：边荒。
戎衣：战士。
灵台：周代台名。
参考资料：
1、周振甫．唐诗宋词元曲全集：黄山书社，1999年1月：171页
2、杨国孚．韵译历代经典诗词歌赋曲,：中国地质大学出版社，2011年12月：109页
赏析
这是一首汉乐府民歌，它书写了大唐平定天下，开创贞观之治后太宗皇帝的感慨。全诗没有具体描写两军作战的场面，而是形象地描述了这场战争的发生发展与胜利的过程，是一首描写当时现实事件的史诗。
“塞外悲风切，交河冰已结。”切，凄切。交河，北方河名。句意为：塞外，寒风悲鸣，十分凄切，交河上，严冰封冻了河道。据《旧唐书·太宗本纪》所载，太宗平定宋金刚之乱时，于“（武德）二年十一月，太宗率众趣龙门关，履冰而渡之”，可见诗中所描写的悲壮之景当是诗人亲眼所见，想必此诗亦是濡笔马上而作。
清代：万廷兰
雨过暮烟青，风劲白草折。山势插天高，墙垣争巀嵲。
兹事始始皇，作计毋乃拙。延袤数千里，伤心民力竭。
累累死边城，白骨耀晴雪。九载鼎遂迁，徒为后王设。
有道四夷宾，胡为自阢隉。至今城下魂，哭向秦时月。
明代：童轩
岂不闻董仙昔日居庐峰，医全造化通神功。功存利济不责报，年多植杏成芳丛。
君家亦是岐黄学，金匮名方绍高躅。拯世宁论子母钱，活人剩贮君臣药。
一来卖药知几年，声华不减匡庐仙。回生起死亦无数，深林种杏如公田。
绮疏春暖涵晴日，赤箭青芝正初出。都人争植不辞劳，斲碎香苔破春碧。
土脉阳和雨露肥，青枝茁出皆蓓蕾。忽然一夜春风动，千树万树红霞开。
年年二月复三月，儿女争看好颜色。不羡玄都观里花，宁誇太华峰头叶。
看花曾记上林游，花压乌纱照醉眸。晴雪堕霞粘翠箔，綵云飘影下朱楼。
于今南国暌违久，惆怅东风一卮酒。卧病闭门春色深，长吟北望频搔首。
感君为我活沉痾，援溺扶危惠实多。五株岂足报君惠，为赋杏林春意歌。
清代：汤贻汾
阳高潟卤地，晓雨断行路。一时十骑共还泞，马蹶人惊不相顾。
野老相怜呼左右，出坎欣如释沈痼。南沙北沙屹相向，虎耳虎头聊识状。
席帽翩翻泻长溜，山色谁能举头望。高城何岧峣，当天吹角回商飙。
时平岁丰牛马贱，静与鸦鹊争场苗。前朝九镇三节府，阳和最当敌门户。
牙兵部骑三千人，只听辕门槌大鼓。筑场六百步，种柳千万株。
负{兰}抱弩亦雄盛，长城倾倒谁人扶。向侯老戎马，醉卧白登古台下，安危故是九牛毛。
昔日战场今广厦，与君同是羽林儿，相逢血泪难禁垂。
少年各努力，吾辈岂是支床龟。别君去上单于台，明朝会跨龙媒来。
近代：刘逸生
踏破长城迫旧京，汹汹狂寇势吞鲸。全民奋起从兹始，响彻芦沟第一声。
平型战罢战台庄，双剑龙飞士马昂。四亿同仇坚铁壁，锋摧顽敌胆先降。
白山黑水伤沦落，挺战孤军雪满鞍。壮气已吞辽海日，将星如炬朔云寒。
万马中原遍鼓烽，残阳撩乱战旗红。民心不死天难死，处处高歌易水风。
尸填城阙血填江，痛史金陵踞虎狼。东北儿皇南傀儡，万人冢上鬼成伥。
一波才动万波随，欧陆西洋尽鼓鼙。回首东涛看毒日，更从劫火识狂痴。
百战功成祸首擒，人间正气亦天心。国魂铸就煌煌训，一寸山河一寸金。
荐罢轩辕吊国殇，黄河春暖黑山长。百年一页沧桑史，生死恩仇岂可忘。
明代：孙蕡
长城去迢迢，征马鸣萧萧。马饮月窟水，长城万里遥。
征人行从军，离家今已春。春花复秋草，闺人念远道。
远道归无期，漂流不相知。徘徊复辗转，辗转长相思。
相思不相见，涕泪铅华滋。风从西北来，吹我井上桐。
寒凉飒将至，恻恻伤我衷。乘月捣寒衣，丁丁砧杵悲。
衣成欲寄远，君在天一涯。瘦马恋破枥，倦禽思故巢。
君行亦已久，孤妾宁自聊。远使来长城，带得音信还。
书中何所道，但道寄平安。平安不顾返，岁月忽已晚。
君心知若何，妾意今无限。