古诗文网

咏蝉 / 在狱咏蝉原文、翻译及赏析

唐代:骆宾王

原文

西陆蝉声唱,南冠客思深。(客思深 一作:客思侵)
不堪玄鬓影,来对白头吟。(不堪 一作:那堪)
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心?

译文及注释

译文
深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱,蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。
怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光,独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。
露重翅薄欲飞不能世态多么炎凉,风多风大声响易沉难保自身芬芳。
无人知道我像秋蝉般的清廉高洁,有谁能为我表白冰晶玉洁的心肠?

注释
西陆:指秋天。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用深:一作“侵”。
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。那堪:一作“不堪”。
白头吟:乐府曲名。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
予心:我的心。

参考资料:

1、沈熙乾 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:13-14

2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:22

鉴赏

  小序鉴赏

  这首诗前有一段序,而一些唐诗选本往往只录诗,对序则弃而不录。其实这段序文与诗是一有机整体,诗中比兴寓意,亦即自然之物与人格化身的契合,是以序文的铺叙直言为前提的。欲解二者契合之妙,不可不读这首诗的序。

  可以说这是一篇简短而精美的骈文,是一篇很有情致的抒情小说。诗人在这段序文中叙说了自己作诗的缘起,叙说了蝉的形态、习性及美德,抒发了自己“失路艰虞,遭时徽纆”的哀怨之情。诗人首先从禁所的古槐写起,运用晋代殷仲文仕途失意及西周时召公明察狱讼的典故,表达了自己身陷囹圄的痛苦和乞盼有司明察的心愿。然后,写闻蝉鸣生悲感,“岂人心异于曩时,将虫响悲乎前听”,以反问的语句把蝉与己、心与物联系在一起。以拟人的笔法铺叙蝉的美德、从蝉的形态习性写起,写蝉适应季节的变化,随季节、气候的变化而出现;写蝉翼甚薄,蝉目常开,“不以道昏而昧其视,不以俗厚而易其真”。诗人谓之具有“君子达人之高行”。因为蝉有这样的美德,所以诗人才引蝉自喻,以蝉为自己的人格化身。刘勰《文心雕龙·物色》云:“情以物迁,辞以情发。一叶且或迎意,虫声有足引心。”骆宾王以蝉喻己,顾影自怜,正是感物联类,情以物迁。从骆宾王作于同时期的《萤火赋序》中也可印证此论断:“物有感而情动,迹或均而心异。响必应之于同声,道固从之于同类。”诗人的体验说明了感物生情的道理,人的审美心理结构与自然之物的某种同构对应。诗人咏蝉之妙,不仅在于符合同构对应的原理,而且还在于蝉意象所包涵的丰富的文化内蕴。

骆宾王生平简介_骆宾王个人成就_骆宾王轶事典故

骆宾王

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。

猜您喜欢

白头宫女行原文

清代:吴兆骞

长安女冠头似雪,曳地黄紽悬百结。手执金经泪暗垂,云是前朝旧宫妾。

一朝充选入披香,倭堕新梳内殿妆。低鬟自惜青虫小,系臂愁看绛缕长。

当年御极方清晏,宫中屡启催花宴。云母屏开见舞人,水晶帘卷低歌扇。

歌舞年年乐事殊,森沈宝幄挂流苏。北宫漫阅鱼龙戏,东绢频临《蛱蝶图》。

图史纷披间珠翠,深宫镇日长无事。鹊顾书从女史传,鸾雏钗向昭仪赐。

昭仪明艳独承欢,促坐金床倚笑看。灯簇九微长侍辇,妆成七宝自凭兰。

兰前罗绮纷成列,阿监才人几分别。玉墀草细打球高,珠箔花深吹管彻。

景福宫前细柳垂,琼轩不闭共追随。绣镫缠鬃娇试马,绿绨隐几倦弹棋。

春花秋月年华换,掖庭寂寞肠堪断。素手翻书教小王,红颜对食怜同伴。

自从羽檄扰秦川,遂使官家少晏眠。五夜刺闺频报警,三春合殿罢开筵。

几载天颜惨不乐,中宵独坐占芒角。炮火新开内教场,诏书屡下文渊阁。

阁门封事日纷纷,督府潼关复覆军。几部黄巾残豫楚,千群青犊下宣云。

宣云处处名城堕,倒戈自启居庸锁。阙下交驰告急书,殿前望断平安火。

军锋倏忽逼神京,一夜都人已数惊。内苑左貂群揖盗,团营飞骑半翻城。

城上弓刀争内向,苍黄无复蓬莱仗。独御金鞭视九门,空颁铁券封诸将。

白马青袍卷地来,君王长叹不平台。日诏内人从避寇,手持爱子共衔哀。

可怜十叶汉天子,海竭山崩竟如此。复壁宁教伏后藏,佩刀自刺清河死。

珠伤玉碎满曾城,宫车无那赤龙迎。犹有黄门曾殉主,岂知紫闼竟屯兵。

自怜白首深宫住,欲问家山渺归路。潜脱霓裳出九重,却寻月径依双树。

一托香台已十秋,每谈遗事自生愁。室中漫礼金仙席,梦里还随玉辇游。

惆怅生年遘阳九,戒珠持遍甘衰朽。仙家龙种尚飘零,贱妾蛾眉亦何有。

我来故国几沾翰,摩娑铜狄北风酸。昭阳旧侍悲通德,长乐姬人识佩兰。

从古存亡堪太息,凄凉无处寻遗迹。《麦秀》偏伤过客情,《柘枝》还下宫人泣。

白头吟原文

明代:孙蕡

妾昔深闺里,风情未尝识。独有如花容,婵娟自怜惜。

愿言嫁得同心人,共驾双飞彩鸾翼。君时走马从东来,扬眉吐气万人开。

当时鸿雁岂无侣,妾独怜君英俊才。一夕误逾垣,从君共君语。

君指松柏枝,岁寒永相许。从君衣锦还故乡,蓬屋萧然但环堵。

相守在贫贱,栖栖还共居。自除花压面,起结青罗襦。

当垆涤器不知耻,迟君他日乘高车。一朝意气题桥柱,偶上金门见明主。

十年词赋发成丝,纵博黄金只如许。才华备供奉,富贵能几何。

文园病消渴,憔悴亦已多。金茎瑞露不得赐,起视云汉空星河。

不谓羁旅馀,向来聘私室。旧好如尘埃,新情若胶漆。

清晨起坐白头吟,哀怨凌天薄云日。哀怨复哀怨,娥眉空自颦。

生来见事晚,怨妾不怨君。投珠掷璧不自惜,晚节末路当何云。

妾已无复言,于君更何道。愿君与新人,欢爱永相保。

莫贪春日兔丝花,亦作秋霜女萝草。妾有青铜镜,蛟螭蟠玉台。

自君一为别,弃置生浮埃。志殊心异不在貌,珠帘绣匣宁劳开。

案上龙唇琴,冰弦冷将绝。悲来试一弹,不觉泪成血。

因君一曲凤求凰,误妾凄凉百年月。浪荡指明月,清光无定时。

君心亦如此,中路岂不移。妾心怀冰霜,凛凛君讵知。

君心傥有能回日,缺月重圆应可期。

苏州绝句次唐诗韵 其二原文

明代:吴与弼

斜风细雨菊花天,今夜何知此水眠。他日旧乡谈旧迹,青山却意梦中船。

京邸屡谒翁覃溪先生鉴赏古帖并为题宋芝山所画陶园图 其二原文

清代:王志瀜

竹树茅檐二华西,画图何幸得新题。春帆细雨怀邗上,明月流虹落渭溪。

珊网一时名辈盛,长城五字古人齐。从今不怅仙凡隔,洞口桃花有路蹊。

京邸屡谒翁覃溪先生鉴赏古帖并为题宋芝山所画陶园图 其一原文

清代:王志瀜

熙朝文献属公多,高卧云松静玉珂。台阁于今闲白传,轩斋满壁画东坡。

挥毫遒绝人俱老,鉴古哑然昔半讹。自愧王乔尘两舄,容携拜具礼维摩。

题海棠白头公为范原绍作原文

明代:王汝玉

韶光染色浓如绮,开遍东风枝上蕊。海棠偏得艳阳多,乱簇香红娇不起。

白头啼鸟含芳情,殷勤飞入花间鸣。似向东君诉心事,千回万转皆春声。

馀情欲寄朱颜客,为报青春劝君惜。看花须及少年时,莫待吴霜镜中白。

海棠白头公原文

明代:王汝玉

海棠花发满东风,猩血妆成万朵红。银烛不来烧夜永,春情都付白头翁。

题海棠白头公为范原绍作原文

明代:王汝玉

韶光染色浓如绮,开遍东风枝上蕊。海棠偏得艳阳多,乱簇香红娇不起。

白头啼鸟含芳情,殷勤飞入花间鸣。似向东君诉心事,千回万转皆春声。

馀情欲寄朱颜客,为报青春劝君惜。看花须及少年时,莫待吴霜镜中白。

白头吟原文

明代:王九思

种花不盈藩,种槿常满园。结发为夫妇,中道相弃捐。

今为陌路尘,昔为比翼鸟。鸟飞东西去,芳华不自保。

盈盈白玉片,落落长松枝。松枝附女萝,白玉生瑕疵。

春风透绮疏,纤帷鉴明月。独坐弹鸣琴,曲哀弦易绝。

晨兴汲井水,当窗理素丝。素丝结易解,君心谅难移。

白头誓偕老,理无乖隔萌。众女善谣诼,情爱一时倾。

妾身如舜华,君心若流水。流水去不返,舜华亦徒尔。

浮云起西北,遥望涕汎澜。思君君不知,贱妾当何言。

丁未秋日旅食京师偶成咏物二首 其二原文

清代:王家枚

声声哀怨出林业,琴自无弦曲自工。尽汝抑扬鸣驿路,是谁赏识到焦桐。