古诗文网

渔家原文、翻译及赏析

明代:孙承宗

原文

呵冻提篙手未苏,满船凉月雪模糊。
画家不识渔家苦,好作寒江钓雪图。

赏析

  大凡诗人画家总爱把渔家生活想象成悠闲恬适,充溢着闲情逸致。因而,在失意于官场仕途,倦怠于羁旅行役时,也总把渔船钓竿,湖波江浪作为寄情的物象,柳荫船蓬即成了休憩避难的桃花源。在他们笔下,日月晨昏的渔夫生涯显得轻松舒畅,撒网逐浪的岁月也变得碧波荡漾,其乐无穷。但是,孙承宗的渔家别具一番情调,道出了渔家的艰难与哀怨,对诗人,画家号为“渔家乐”的时弊提出了诘难。

  诗的前两句白描了两幅画,一幅是雪月江上风波图,一幅是浪尖捕捞图。在一个雪霁朗月的冬夜,迫于生计的渔夫撑着小船颠荡在浪尖上。江上北风凛冽,船板上涂满了清冷月光。遥看岸上厚厚的雪,在月色下闪着模糊的寒光。在阴冷的背景映衬下,凸显出打渔人家的辛苦。一个“呵”字,一个“提”字,生动逼真,人物神态毕现。呵一呵冻僵的手,试图让体温来驱走些弥漫的寒气,再拿起结满冰霜的竹篙来撑船,一股凉意直透心底,手还是麻木的,渔夫艰难的撑着篙,费力的撒着网,生活的小舟随波逐流飘荡着。

  第三,第四句,直陈对诗人画家好为“渔家乐”流弊的不满。深斋重阁中的许多封建士大夫不去真正体察民苦,“不识”大自然的险风恶浪,却想当然的描摹出一幅幅风花雪月图,借以派遣仕途失意惆怅和苦闷。 要想如实描绘出渔家的苦乐,没有深入民间的勇气,是不行的。此诗观察细致,格调清新,文句简洁,描摹传神,笔力矫健,是为民请命的好诗。

译文及注释

译文
撑船篙的手冻僵了,呵气取暖也没有好,冰冷的月光照在船上,只见一片模糊的雪影。
画家们不了解渔人的辛苦,却偏喜欢画在下着雪的寒冷江面上垂钓的图画。注释
呵冻:冬天手指冻僵,呵气使其温暖或融解。

猜您喜欢

渔家傲 春晓原文

清代:吴绡

春日春光何处好。窗前数朵梅花早。残梦乍回云缥缈。

魂去杳。香风阵阵吹来巧。枝上青禽声缭悄。分明问我情多少。

万斛闲愁浑不了。无聊自把寒衾搅。

渔家傲原文

清代:吴九思

恼杀风姨不做美。名园剪乱胭脂碎。窗外残红飞满地。

都憔悴。纷纷尽向风前坠。

蜂狂蝶翅相从队。莺声燕语偏娇媚。二十四番花信至。

君须记。吹开吹谢真无谓。

夜到渔家原文

明代:吴鼎芳

渔家近秋水,水上槿扉开。
地寂月初到,溪寒潮不来。
村沽惟白杜,野坐只青苔。
为说芙容好,明朝未可回。

渔家傲·春闺 寄梦蝶长春原文

近现代:魏毓兰

西楼望月人共远。困人天气帘慵卷。

愁对画梁双语燕。音尘断。沈吟不语晴窗畔。

鸾镜朱颜惊暗换。百花时节教人懒。

尽日相思罗带缓。啼莺散。梨花瘦尽东风软。

渔家傲 岭南作原文

清代:王贞仪

海上风高吹瘴雨。时过十月犹炎暑。零落红蕖花满渚。

愁正聚。一挝初起楼头鼓。

修得书成烦雁羽。家乡程远如何许。一穗青灯人闭户。

怀别绪。夜深怕听寒螀语。

渔家傲 咏铁罐先生出外常携之原文

元代:王哲

住灵台清净观。公四假须温暖。日便教携□观。窑畔。

和米面琼浆按。灶为炉频炼煅。烧铅汞长煎□。动饥肠白气满。

中看。前一点真堪玩。

渔家傲 昆仑山石门庵原文

元代:王哲

人得石门山上住。弟兄手脚无安措。一日三时长厮觑。厨里去。搬柴运水投锅釜。若劝同流疾作做。心头一点你教误。我待分明说一句。从开悟。天机不敢轻彰露。

渔家傲 京兆道友原文

元代:王哲

得得中间寻得得。王三默诀唯王六。若要清静如白玉。独自宿。余自须要除情欲。这个灵童明似烛。惺惺能唱无生曲。日住公家公不识。休寻觅。心澄便是真消息。

渔家傲 赠道友原文

元代:王哲

这个王风重拜见。珍珠水饭诚堪羡。盈腹充肠白气显。白气显。今朝专问梨花片。有说之时开一遍。无言对后馨香善。满树高高真玉现。真玉现。月明正照清凉院。

渔家傲·谁识王三能买卖原文

元代:王哲

谁识王三能买卖。道心坚处难为退。每把三关频顶戴。频顶戴。擘开世纲居尘外。害得风来风得*。今朝钱觅人休怪。占得逍遥真自在。真自在。携云却赴蓬莱会。