古诗文网

冬晚对雪忆胡居士家原文、翻译及赏析

唐代:王维

原文

寒更传晓箭,清镜览衰颜。
隔牖风惊竹,开门雪满山。
洒空深巷静,积素广庭闲。
借问袁安舍,翛然尚闭关。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:291

2、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:148-149

鉴赏

  此诗前六句写山居的静寂,雪景的清幽,结尾处的对雪怀人之情,就是在雪中思友这样一个特定的环境中自然地触发出来的。

  首联对仗,“寒更”对“清镜”,“清镜览衰颜”有迟暮之感。颔联写开门所见,先倒叙一笔夜来听到的响动:“隔牖风惊竹”,然后反扣眼前所见的景象:“开门雪满山”,诗情跌宕起伏,奇趣横生。颈联继续写雪,从空中写到地上,特别表现晨雪带来的闲静。透过雪景传达无处不在的寒冷,为转写对胡居士的忆念蓄势。尾联用袁安卧雪的典故喻胡居士,以想象的手法十分贴切地表达了作者对这位贤达而固穷守志的胡居士的仰慕与忆念。

  此诗中间二联是写雪景的名句。一般人好用鹅毛柳絮(如谢道韫)、碎琼乱玉(如施耐庵)等来写雪景。王维写雪,笔墨空灵,感觉细腻而有层次。诗人先从听觉着笔,写他夜里隔着窗子听见风吹动竹子的声响;接着写视觉所见:清晨开门一看,才发觉皑皑白雪已铺满了山头。“风听竹”有声,“雪满山”有色,境界空阔,又紧扣着诗人隔窗“听”和开门“看”的动作神态,一惊一叹的内心感受,这就使人如临其境。接下去的一联,“洒空”二字摹写动态,描绘雪花纷纷扬扬、漫空飞舞之态;“积素”二字写静,表现给地面上已积起厚厚的一层白雪。“深巷静”、“广庭闲”、则渲染雪夜里深巷、广庭环境的清寂,传达出诗人的心境。诗人通过“惊”、“满”、“静”、“闲”四个动词和形容词,细致地表现了自己在雪夜里的思绪变化。王维吸取了前人写雪的艺术经验,同样运用不粘滞于物象而纯从感觉印象着以淡墨的表现方法,绘出一幅清寒、寂静而又有声息、光色、动感和生气的夜雪图。

  这首诗的主题和艺术构思,对后来的大历诗人韦应物的《寄全椒山中道士》、《秋夜寄邱二十二员外》等名作,都有一定的影响。

参考资料:

1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:113-114

创作背景

  王维的《冬夜对雪忆胡居士家》当作于天宝(唐玄宗年号,742—756)年间。胡居士,名不详。只知他家境清寒,信奉佛教,住处距王维不远。王维有《胡居士卧病遗米因赠》《与胡居士皆病寄此兼示学人》等诗,从诗中可知胡居士贤而贫困,王维曾经周济过他。

王维生平简介_王维个人成就_王维轶事典故

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

猜您喜欢

赠王德操居士原文

明代:吴兆

家在半塘住,常听虎寺钟。
持斋坐孤馆,礼塔向高峰。
姓字能藏市,妻儿相赁舂。
寥寥梁孟后,于尔继芳踪。

题良常居士山居原文

元代:吴克恭

良常标名山,句曲主仙洞。茅君倚翠麓,白云满高栋。

上有岩栖士,山入与云共。芝草鸟为耘,桃红鹿衔送。

茅君老兄弟,夙昔勤远梦。子独擅为邻,幽深补其空。

风瓢悬雅乐,灵朮分仙供。息我山木阴,怀人玉箫弄。

暂时苦劳事,非必能抱瓮。洗药爱源泉,掇英比朝饔。

归静其抱一,知尚亦殊众。鹤驭来何方,寻君引余鞚。

泛石湖同筱园居士原文

明代:吴鼎芳

放棹秋光远,残阳湖水西。树团渔户小,山巀寺门低。

野渡一僧立,汀花数鸟啼。且沽桥外酒,同宿越来溪。

日峰歌为升居士赋原文

元代:无愠

羲和鞭日升扶桑,残星晓月俱遁藏。出海高峰最先照,草木滉漾浮金光。

兴来振衣凌绝顶,俯览人间同坎井。呼吸元气融心神,摆脱尘劳发深省。

一真之境无异同,声闻醉酒如瘖聋。安得毗耶多病翁,与渠把手击节歌日峰。

六丑 题万松居士赠待渡图原文

近现代:魏元旷

黯苍然暮霭,独徙倚、山中归路。曲溪断峰,秋声都迸住。

怅怅回顾。寂寞来时径,翠微横绝,下隔横波渡。扁舟一棹方容与。

窈渺潭深,咿哑橹缓,伊人载归何处。早迷茫晚色,遥合烟树。

徘徊谁语。漫邛须自赋。古步平芜际,难记取。连宵几涨新雨。

更添教渡口,乱流无数。凉飔起、叶飞如许。遥指点、峡畔桥高水远,溯洄休去。

惟应悔、采药迟误。且莫辞、暝立疏林外,看云少伫。

题李谷清雪景原文

元代:王佐

梁园飞雪玉缤纷,坐列金貂酒半醺。借问当时谁授筒,相如词赋最淩云。

如梦令 雪景便面原文

元代:王行

满眼落花飞絮。回首琼林玉树。驴背是何人,得了灞桥诗句。

归去。归去。春在醉乡深处。

固穷居士歌原文

明代:王问

居士幼哭父失聪,长拙生理,以善楷法游于贵卿之门。
嘉靖己未,年六十,为作是歌。
固穷居士黔娄风,鬓毛毵毵两耳聋。
人言世事不可对,揶揄一笑轻贵公。
邑中昔日连云第,荒井今朝草不薙。
落日萧萧院壁空,凄风入栏花委地。
固穷居士心悠悠,暇日常穿敝穀游。
人生取足一饱耳,何必营营执算筹。

次韵刘美中赠段居士原文

宋代:王庭圭

昨夜送人为太守,今朝不记是何年。归来一粟庵中坐,水在瓶中月在天。

段居士粟庵原文

宋代:王庭圭

若人胸臆著万卷,始信此庵藏大千。维摩室中坐狮子,莲花须上集人天。

十方国士从坐起,聚此一粒空中圆。尔时宝刹现毫端,跳出云门向上关。

痴儿正抱古公案,对面不纳须弥山。便向粟中寻世界,含元殿里觅长安。