古塞下曲原文、翻译及赏析
唐代:李颀
原文
行人朝走马,直指蓟城傍。
蓟城通漠北,万里别吾乡。
海上千烽火,沙中百战场。
军书发上郡,春色度河阳。
袅袅汉宫柳,青青胡地桑。
琵琶出塞曲,横笛断君肠。
译文及注释
译文
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
注释
蓟:州名,治所在今天津蓟县。
漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
海上:瀚海之上,沙漠上。
河阳:今河南孟县。
出塞曲:汉李延年造,曲调悲切。
鉴赏
“塞下曲”,唐代乐府题,多写边塞之事。此篇乃仿古之作,故称“古塞下曲”。
“行人朝走马,直指蓟城傍。蓟城通漠北,万里别吾乡。”此诗前四句写万里辞家,远赴边塞。早晨骑马出发,直指蓟城,行程匆匆,字里行间透射出一股豪气。
“海上千烽火,沙中百战场。军书发上郡,春色度河阳。”中间四句写边地见闻。“海上”“沙中”呼应“漠北”。“军书”“春色”,本为静物,加以“发”“度”二字,顿变鲜活,急切迅疾,气势飞动。一写战事,一写时节,一写边关,一写中原,刚健明快。
“袅袅汉宫柳,青青胡地桑。琵琶出塞曲,横笛断君肠。”最后四句一写色,一写声,颜色清丽,声调凄恻,先喜后悲,更显其悲。
通观全篇,格调苍凉,既有一点悲,又有一点壮,诚为《河岳英灵集》所评:“发调既清,修辞亦秀”,“足可歔欷,震荡心神。”
李颀
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。
送萧可发直指还朝原文
明代:温纯
皂囊欲奏建章前,使者停骢尺五天。莫论埋轮称柱史,已从揽辔向秦川。
泽覃涸辙全苏鲋,霜入穹庐欲净烟。结绶交情频徙倚,笑看父老拥离筵。
春日詹直指招饮胡太守园原文
明代:温纯
亭榭倚危岑,登临惬赏心。山疑浮海市,人似到云林。
花气扑帘入,歌声杂鸟吟。相看春意足,底用出郊寻。
万里原文
金朝:王元粹
万里江山动楚吟,异乡风物长年心。孤身转觉乾坤窄,往事空惊岁月深。
木落高城初过雁,霜飞幽馆夜闻砧。蹉跎未遂东游计,醉后悲歌泪满襟。
万里春原文
近代:汪石青
绿湘帘底。正月娇花媚。拈花枝、背地撩人,这憨情敢你。
回首珠光碎。促狭事、果然是你。笑冤家、你作么生,悔轻轻放你。
怀彭万里给事原文
明代:孙蕡
最爱黄门彭给事,雅怀于我独相亲。承恩御果常分赐,应制清诗每动人。
金雀芙蓉开晚霁,兰苕翡翠戏青春。荒凉泗水清宵月,别后遥知梦寐频。
寄彭万里给事时参山西政原文
明代:孙蕡
与君文彩旧同朝,翠管文章上九霄。辇路香风随卤簿,天坛花雨听箫韶。
鹓鸾一别京关远,云月三年楚水遥。欲寄清诗慰寥阒,汴河东去近无潮。
送林毅寄彭万里参政原文
明代:孙蕡
闻君作宦山西去,为我持书问故人。青社部符藩屏重,黑头当轴宠光新。
中原几载无狼虎,大野清时识凤麟。同侍禁闱今远别,鹧鸪啼杀上林春。
秋日杂咏二十三首 其二十三 咏边塞原文
明代:孙承恩
穷边秋气早,六月飞霜华。胡儿弓力强,马蹄蹴风沙。
黄云连白草,极目天无涯。孤城控险阨,令严寂不哗。
凄风传画角,落日悲鸣笳。征人于此际,谁不动思家。