古诗文网

琴歌原文、翻译及赏析

唐代:李颀

原文

主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。(万树 一作:万木)
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。

  五、六句写初弹情景。“铜炉华烛烛增辉”这一句是陪衬,扣合首句“欢今夕”三字,表明酒宴已入高潮。铜炉熏染檀香,华烛闪烁生辉,在庄严华丽的气氛中,广陵客登场献艺,格外引人注目。“初弹渌水后楚妃”,这一笔是直写,交代演奏者所弹之曲的名称,暗含其意。《渌水》是著名的古琴曲,此曲清空淡雅。杜甫《渌水曲》说“浩歌《渌水曲》,清绝听者愁”,白居易《听弹古渌水》中说“闻君古渌水,使我心和平。欲识慢流意,为听疏泛声。西窗竹阴下,竟日有余清”;这些都表明此曲有清心怡情之效。 “楚妃”,也是一首当时广为流传的名曲,属于深情绵邈之曲。

  七、八句从听者反应的角度写演奏者的高超技巧。一声琴弦拨动,顿时万籁俱寂,满座为之陶然沉醉。“皆静”二字形象地写出人们彻耳聆听琴歌的专注着迷的神态。愈是言其静,就愈突出琴音乐勾魂夺魄的心灵穿透力,就愈烘托出“广陵客”出神入化的演奏技巧。在这曼妙琴音的洗涤下,人们似乎忘记了尘世的酸辛,漠然了黑夜的漫长。苍茫的高天之上,星子越来越少,天将放白,他们还沉浸在优美的旋律中,恍然自失。良友佳朋相聚总是太短暂了,徜徉在琴歌中,这一夜是过得很快。“欲稀”二字巧妙地点明了演奏时间的持续,也照应了首句中的“欢”字,并为下文的直抒胸臆埋下伏笔。

  末尾两句写自己的感触。诗人奉命出使清淮,别宴上缕缕琴音不禁牵动了他的无限乡思。想到自己离家万里,不知何日能还乡,他必会暗自潸然垂泪。人生如白驹过隙,就不要如此奔波辛苦了,也许仕途之累使他深感厌倦了,他萌生了一种强烈的愿望——归隐。“敢告云山从此始?”这个反问句是诗人的内心独白,也是他听了琴歌之后所得的人生启悟。诗人曾在《不调归东川别业》中说:“渐无匹夫志,悔与名山辞;绂冕谢知已,林园多后时。”《唐才子传》中说李颀“性疏简,厌薄世务”。性格疏放超脱的他,耐不得住官场的名缰利索的羁绊,尔虞我诈的算计,还不如这样约三五知己饮酒鸣琴似闲云野鹤般的生活来得逍遥自在。

  全诗写时、写景、写琴、写情,有条不紊,收放自然,“圆如贯珠”(《国雅品》卷二)。这首诗最值得赏玩的应该是诗人多方映衬、动静结合,虚实相生的表现手法。诚如《诗筏》所言:“只第二句点出‘琴’字,其余满篇霜月风星,乌飞树响,铜炉华烛,清淮云山,无端点缀,无一字及琴,却无非琴声,移在筝笛琵琶觱篥不得也。”诗人通过营造意境、渲染气氛、刻画心理,生动形象地表现了琴歌之美。

参考资料:

1、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :103-104 .

2、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :24 .

创作背景

  这首诗为天宝四载(745)前后,即将奉使东南时作,这时李颀可能在尚书省任郎官。

李颀生平简介_李颀个人成就_李颀轶事典故

李颀

李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

猜您喜欢

小雅侍御罢职后将归隐金华原文

清代:吴清鹏

司徒堂下狐狸语,御史台中凤皇去。同时罢削七十人,第一声名最贤素。

马鸣萧萧落日残,北风中人行路难。天寒地闭龙蛇蛰,树空枝多鸟雀欢。

知君心爱兰溪水,东欲入山访松子。不下飞飞羡海鸥,无言去去思桃李。

君不见将军万里又边行,丞相孤身方道死。莫言西第颂功成,休说东山济时起。

山中若遇牧羊儿,也应问我可时。蓬菜一谪三千岁,早晚人间候满期。

杨景昌宴会林别驾席中成诗在席者各次其韵原文

明代:吴琏

乌巷深沈古谢家,衣冠文彩绚飞霞。铿金戛玉宾吟富,列鼎焚沈主宴华。

醇酿饮馀加烈酿,菊花丛里灿梅花。醉来身外浑忘却,疑在仙河共泛槎。

送李将军华山归隐原文

明代:吴伯宗

壮龄事弓剑,战伐伟功绩。晚岁脱朝簪,遗荣蹈泉石。

番湖天东南,云水荡虚碧。灌木昼阴阴,居仁乐安宅。

明达知止足,焉能复形役。铁衣挂长柯,锦带悬素壁。

寄语蝉冕俦,去来山林客。

太松场俞少府归隐原文

明代:乌斯道

处处妖氛涨碧天,抱琴归去卧林泉。词人未献河清颂,国赋犹尊海玉篇。

月到金池空似旧,花连铁瓮得如前。野人亦有云林兴,又向江城过一年。

后买琴歌原文

元代:危素

邓敦好琴如好色,十年买琴不可得。南城县里客携来,百镒兼金君不惜。

竹林踞坐江盈盈,临江三奏龙鱼听。萧森岩壑秋气肃,汹涌天地霜风清。

商声洋洋羽声苦,月堕寒光君罢抚。馀音寄意愁人心,别思苍茫正如许。

为余再控白玉弦,长谣楚语招飞仙。招飞仙,安得见,独立乾坤泪如霰。

禁林宴会之什原文

宋代:王著

文明天子重词臣,圣制褒扬日月新。
宸翰特颁仙署额,皇风先发玉堂春。
虯龙逸势诚难太,鸾鹤回翔信得真。
齐武任夸非入妙,汉章虽巧未通神。
匪唯衒耀鳌宫客,兼是辉华凤阁人。
幸接英儒同赞咏,辄书狂斐继清尘。

琴歌原文

宋代:王谨礼

低露下,深幕垂,
月照孤琴空弦咽,宵泪谁怜此夜心。

壬寅上巳黄少村宅中宴会余未入都癸夘补作一首原文

明代:王立道

风流谁似晋诸贤,烂熳城南列禊筵。何处更须寻曲水,君家元自傍清川。

春还芳草虚迷望,客散飞花强斗妍。却愧右军无述作,为君重记永和年。

琴歌原文

宋代:王谨礼

低露下,深幕垂,
月照孤琴空弦咽,宵泪谁怜此夜心。

和方棠陵越秀山宴会韵原文

明代:王渐逵

荏苒年华三十一,求友青山可谁匹。独从深径卧烟霞,更向东皋采苓术。

忆昔献赋入金门,阊阖掀扬五云出。海内英髦冠盖重,君名已觉三冬日。

萧寺怀居病即栖,声迹相怜不相昵。愧予久抱青萝疴,闻君遂有棠陵逸。

岂翼炎方重一过,杯酒相欣席还膝。粤秀山高碧汉遥,尉陀台上苍林密。

醉骑黄鹄望三山,笑指冯夷窅幽室。须臾夕景宿岩端,欲驻西乌苦无术。

尊空人去怅独归,斗柄钭河月离毕。