古诗文网

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事原文、翻译及赏析

唐代:李颀

原文

蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。
胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。
古戍苍苍烽火寒,大荒沉沉飞雪白。
先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵。
董夫子,通神明,深山窃听来妖精。
言迟更速皆应手,将往复旋如有情。
空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴。
嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。
川为静其波,鸟亦罢其鸣。
乌孙部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生。
幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。
长安城连东掖垣,凤凰池对青琐门。
高才脱略名与利,日夕望君抱琴至。

  董大的指法使人眼花撩乱,那么琴声究竟如何呢?诗人不从正面着手,却以种种形象的描绘,来烘托那凄恻动听的声音。琴声忽纵忽收时,就象空廓的山间,群鸟散而复聚。曲调低沉时,就象浮云蔽天;清朗时,又象云开日出。嘶哑的琴声,仿佛是失群的雏雁,在暗夜里发出辛酸的哀鸣,嘶酸的音调,正是胡儿恋母声的继续。诗到此忽然宕开一笔,又联想起当年文姬与胡儿诀别时的情景,照应了第一段蔡女琴声,而且以雏雁喻胡儿,更使人感觉到琴音的悲切。接着二句,引自然界景物来反衬琴声的巨大魅力。琴声回荡,河水为之滞流,百鸟为之罢鸣,世间万物都为琴声所感动了,这不是“通神明”了吗?其实,川不会真静,鸟不会罢鸣,只是因为琴声迷住了听者,“洋洋乎盈耳哉”,唯有琴声而已。诗人接着指出,董大的弹琴不仅仅是动听而已,他还能完美地传递出琴曲的神韵。侧耳细听,那幽咽的声音,充满着汉朝乌孙公主远托异国、唐朝文成公主远度沙尘到逻娑(拉萨的另一音译)那样的异乡哀怨之情。这与蔡女造《胡笳弄》的心情是十分合拍的。

  直到“幽音”以下四句,诗人才从正面描写琴声,而且运用了许多形象的比喻。“幽音”是深沉的音,但一经变调,就忽然“飘洒”起来。忽而象“长风吹林”,忽而象雨打屋瓦,忽而象扫过树梢的泉水飒飒而下,忽而象野鹿跑到堂下发出呦呦的鸣声。轻快悠扬,变幻无穷,怎不使听者心醉入迷呢?

  这一段,诗人洋洋洒洒,酣畅淋漓,从不同的角度表现董大弹奏《胡笳弄》的情景。由于董大炉火纯青的技艺,蔡女“十八拍”丰富的琴韵得到充分的体现。诗人对董大的赞慕之情,自在不言之中。最后四句,是“兼寄房给事”的。唐朝帝都长安,皇宫面南坐北,禁中左右两掖分别为门下、中书两省。“凤凰池”指的是中书省,青琐门是门下省的阙门。给事中正是门下省之要职。诗没有提人而人在其中,而且暗示其密迩宫庭,官位令人羡艳。最后,诗以赞语作结。房琯不仅才高,而且不重名利,超逸脱略。这样的高人,正日夜盼望着你抱琴而去呢!这里也暗示董庭兰得遇知音,可幸可羡。而李颀对董弹《胡笳弄》的欣赏,以及所作的传神的描摹,自然也非知音莫能为。

  值得特别注意的是,这首诗关联着三方面──董庭兰、蔡琰和房琯.写董庭兰的技艺,要通过他演奏《胡笳弄》来写。要写《胡笳弄》,便自然和蔡琰联系起来,既联系她的创作,又联系她的身世、经历和她所处的特殊环境。全诗的特色就在于巧妙地把演技、琴声、历史背景以及琴声所再现的历史人物的感情结合起来,笔姿纵横飘逸,忽天上,忽地下,忽历史,忽目前。既周全细致又自然浑成。最后对房给事含蓄的称扬,既为董庭兰祝贺,也多少寄托着作者的一点倾慕之情。李颀此时虽久已去官,但并未忘情宦事,他是多么希望能得遇知音而一显身手啊!

创作背景

李颀此诗,约作于天宝六、七载(747—748)间。董大即董庭兰,是当时著名的琴师。所谓“胡笳声”,也就是《胡笳弄》,是按胡笳声调翻为琴曲的。所以董大是弹琴而非吹秦胡笳。

李颀生平简介_李颀个人成就_李颀轶事典故

李颀

李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

猜您喜欢

偶忆徵外琴声妙入神句而失记为何人诗爱其善原文

宋代:汪炎昶

伟甚衣冠貌待奇,数声清越弄瑶徽。
尚求人世知音听,地下钟期可亦稀。

七言古体诗一章共二十四韵不揣芜陋录送郑彦彬赴王驸马都尉馆时兄

明代:唐文凤

圣皇六飞渡江水,义旗所向群奸弭。金陵龙虎挹神京,郁葱王气冲天紫。

攀鳞附翼俱英雄,文武赫若和阳公。荣膺国戚联肺腑,秀毓星斗罗心胸。

忆昨董师临古歙,招贤喜遇词章伯。贾谊声华擅独奇,郑虔才思推三绝。

去年移戍当会稽,绛帐戎幕相追随。乞假归来养慈母,岂意泪著堂萱萎。

今年又喜镇闽海,走币遥遥千里外。谁言坐冷客无毡,悬榻尘凝久相待。

于焉判袂不可留,青山绿水增离愁。橐金曾为陆贾赆,蛮音椎结今南州。

气候炎蒸异中土,严霜虐雪何曾睹。椰子酒残焚鹧鸪,荔支雨歇啼鹦鹉。

主宾相见情愈深,洗尽别来慕蔺心。有时觅句月窥户,几度谈经风满林。

君家难兄代希有,丧乱升沈十年久。昔时青马卸雕鞯,今日酡颜成皓首。

吁嗟世事何必论,开怀且倒玻瓈尊。萍蓬得聚海上国,猿鹤入梦江南村。

宾主弟兄真四美,此乐人间果难拟。机云孝友出彝伦,管鲍交情忘尔汝。

愿言岁晚罢功名,归与谷口堪娱情。好披袯襫立烟雨,数声布谷催春耕。

贺新凉 其庸诗人携谒吴梅村墓 墓为君新考定核实重建者 颇为壮观

近代:钱仲联

诗派尊初祖。数曼殊、南侵年代,梅村独步。姹紫嫣红归把笔,睥睨渔洋旗鼓。

彼一逝、早如飞羽。东涧曝书差挹拍,问他家,高下谁龙虎?

轮此老,自千古。

娄东家巷吴东旅。诉衷情、淮南鸡犬,不随仙去。遗冢堂堂斜照外,今有冯唐频顾。

把当日、丰碑重树。我客吴趋同拜谒,仰光芒、石壁山前路。

伟业在,伟如许。

九仙山十二景步明代诗人张士宾原韵原文

清代:苏履吉

一朵奇花带笑拈,何年移种此山岩?至今犹见空中色,自是西来玉骨纤。

和李与厓诗人客怀之作 其二原文

明代:区元晋

矮屋不安门,花香长满席。小蛮斗新影,和月倚素壁。

和答诗人原文

明代:区元晋

忆昔花源旭日黄,拜公忙上候潮航。情深每恨分携远,诗好不知歌咏长。

十二窝中饶浩荡,三千界外任苍茫。消将诗律参冬律,词叠森严字字霜。

和李与厓诗人客怀之作 其一原文

明代:区元晋

把酒竹当扉,伴吟花映席。春光荡四隅,此是邺侯壁。

五言古体一首原文

宋代:钱选

城市我所居,遥看弁山雄。积雪最先见,皓彩照诸峰。

我今远城市,薄游留此中。忽焉岁云暮,更觉尊屡空。

开门未然烛,飞花舞回风。万木同一缟,四野变其容。

恨无登山屐,幽讨何由穷。

附吐蕃禁门观田判官赠向将军真言口号原文

唐代:马云奇

怪来偏得主君怜,料取分明在眼前。说相未应惊䴏鸰,看心且爱直如弦。

甲戌诗人节永正偕守中过江问疾原文

当代:刘峻

我诗入集凭君定,岂仅知音共乐哀。病倚东窗曾一快,诗人端午过江来。