古诗文网

龙标野宴原文、翻译及赏析

唐代:王昌龄

原文

沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛。
莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空。

赏析

  这首诗表面上表现了诗人的安逸生活,其实内心还是有被贬谪的苦。

  “沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛”,夏夜凉风,春酒,竹林,这是一个有足够的条件放松自己的肢体、情感和思维的夜晚。“相携”“就”二词就十分明显的表现着这种竹林聚会,纵情畅饮的放松举止,给人一种随夏夜凉风自在飘荡的感觉。——这似乎是魏晋名士的文字。

  而作者是王昌龄,一个曾写下“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”的这般充满了激昂悲壮的血性文字的边塞诗人;一个曾远赴西鄙,数被贬于荒远,宦游坎坷,而又有着极强的功业追求的盛唐诗人。

  王昌龄此时正被贬龙标。“莫道”只是不要说而已,并非没有,“莫道弦歌愁远谪”,其实心中何曾放下?再深味一下开始的“沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛”的描绘聚会畅饮的文字,我们就能在那夏夜凉风般自在飘荡中触摸到作者心灵深处的难以释怀的沉重。欢聚、畅饮并不能使远谪的王昌龄获得真正的心理平衡,所以“青山明月不曾空”便自然而出。“青山”“明月”是天地间永恒的美好存在,是作者谴怀寄情的对象,更是诗人精神人格的物化。诗人以青山明月自许,表现了对人生大自在大拥有的追求。

译文

夏天的夜晚在沅溪边乘着凉爽的风儿散步,朋友们带着酒相互陪伴着来到了竹林深处。
不要说我们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀愁,那远处的青山和当空的明月却从不曾空缺。

王昌龄生平简介_王昌龄个人成就_王昌龄轶事典故

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

猜您喜欢

十里青山原文

明代:吴与弼

群冈联络接铜陵,何代流传十里名。隔岸翠屏相映好,片帆归咏正秋清。

竹林书舍原文

明代:吴实

别构宜清赏,翛翛竹满林。秋风疑凤舞,春雨讶龙吟。

翠色全侵席,凉声半在琴。悬知君子操,共结岁寒心。

蝶恋花 青山梦旧次寂园丈韵原文

近现代:吴灏

一入素商连夜雨。雨响山园,人语溪边路。茅居数椽团碧树。

晓晴寻径云中去。

郁蔓虬松玄鹤侣。蔌蔌清泉,又与竹君遇。苍浪连天回梦处。

六尘长被黄尘误。

夏至遇金陵贡院天气犹凉风声如秋有感原文

明代:王缜

正是南风天,故作北风景。客馆不成寐,展转发深省。

减字木兰花·青山绿水原文

元代:王哲

青山绿水。自与今朝长是醉。绿水青山。得道之人本要闲。清风明月。占得逍遥无可说。明月清风。共是三人我便同。

青山相送迎 访王光福之常烟水居原文

元代:王行

烟苍苍。水茫茫。闲访幽人烟水乡。扁舟孤兴长。

蒲含霜。柳含霜。蒲柳萧萧青又黄。水云鸥鹭藏。

为顾御史题竹林茅舍图原文

明代:王汝玉

簪绂遂初衣,结茅在深竹。庭静积秋阴,窗虚锁寒绿。

知子久乐閒,无心慕荣禄。予本林壑人,平生寡羁束。

欲因风雪夕,来拟联床宿。为问捧简时,何如此幽独。

赵文敏公山水为董竹林山长题原文

元代:王逢

何山弁山秀可掬,上若下若蘋苕绿。翰林学士偶归来,亭倚鸥波送飞鹄。

鹄飞尽没沧茫境,衣上青天倒摇影。鹿头舫子湖州歌,想带南风觉凄冷。

冰盘瓜李进仲姬,生绡画就复题诗。郑虔三绝世无有,于乎何幸再见至大三年时!

为顾御史题竹林茅舍图原文

明代:王汝玉

簪绂遂初衣,结茅在深竹。庭静积秋阴,窗虚锁寒绿。

知子久乐閒,无心慕荣禄。予本林壑人,平生寡羁束。

欲因风雪夕,来拟联床宿。为问捧简时,何如此幽独。

题青山白云图原文

明代:王洪

萝薜阴阴覆野亭,雨馀春树满春汀。白云一任风吹散,放出溪山几点青。