国风·卫风·木瓜原文、翻译及赏析
先秦：佚名
原文
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
《木瓜》一诗，从章句结构上看，很有特色。首先，其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句（如用四字句，变成“投我木瓜（桃，李），报以琼琚（瑶、玖）；匪以为报，永以为好”，一样可以），而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于取得声情并茂的效果。其次，语句具有极高的重叠复沓程度。不要说每章的后两句一模一样，就是前两句也仅一字之差，并且“琼琚”“琼瑶”“琼玖”语虽略异义实全同，而“木瓜”“木桃”“木李”据李时珍" href="http://www.youmowan.cn/shiren/9616.html">李时珍《本草纲目》考证也是同一属的植物．其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。这样，三章基本重复，而如此高的重复程度在整部《诗经》中也并不很多，格式看起来就像唐代据王维诗谱写的《阳关三叠》乐歌似的，——自然这是《诗经》的音乐与文学双重性决定的。
“你赠给我果子，我回赠你美玉”，与“投桃报李”不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感（包括爱情，也包括友情）。这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说“匪报也”。“投我以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜（桃、李），而汝之情实贵逾琼琚（瑶、玖）；我以琼琚（瑶、玖）相报，亦难尽我心中对汝之感激。清牛运震《诗志》评此数语云：“惠有大于木瓜者，却以木瓜为言，是降一格衬托法；琼瑶足以报矣，却说匪报，是进一层翻剥法。”他的话并非没有道理，但将木瓜、琼瑶之类已基本抽象化的物品看得太实，其他解此诗者似也有此病。实际上，作者胸襟之高朗开阔，已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，他想要表达的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。从这一点上说，后来汉代张衡《四愁诗》“美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶”，尽管说的是“投金报玉”。其意义实也与“投木报琼”无异。
参考资料：
1、庞坚 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：129-131
创作背景
关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。现代学者一般从朱熹之说，而且更明确指出此诗是爱情诗，作者当是一位青年男子。
百子令 节盦自梁格庄寄赠海棠、木瓜 樊云门纪以诗属余填词原文
清代：沈泽棠
幽馨细认，照絁衣冷澹，漫烧银烛。笑伴匏卮秋色嫩，待嫁东风谁属。
铁欲生棱，奁宜渍粉，种异侯门绿。心同酸楚，美人遥隔空谷。
太息暗换春华，情伤蔓抱，已误芳期卜。愿报琼琚归永好，艳之绛都词曲。
绮恨难灰，朱颜有药，莫向仙灵祝。诗肠纵瘦，杖头长此芬馥。
甲辰岁张郡伯鄮西如觐京师其母太夫人出中馈给囚因感激述怀作五十
明代：卢楠
凤历开皇纪，龙池忆紫烟。青阳调玉烛，白日转幽天。
河朔风云会，漳涯气槩先。诸公梁苑客，明府汉庭铨。
沈宋金章籍，阴何玉辔联。衣冠连日表，精爽动星躔。
各应非熊兆，同操哲匠权。文翁兼化蜀，郭隗始登燕。
五马襄城野，双旌霸水埏。夹轮双鹿扰，上汉一槎县。
忠奖推王室，金泥受帝宣。吴公才第一，贾谊席应前。
鄯善何无尔，河源即有焉。疏名勒玉藻，归院彻金莲。
虎变谷风起，莺鸣乔木迁。那徵文伯母，谁产范滂贤。
《黄鸟》空玄理，《关雎》德化全。肃雍元启胤，圣善总承乾。
壶臬慈文表，襟裾风纪缘。大家新著作，刘向旧名篇。
雨露含濡远，江河流泽偏。吹嘘延朽腐，哀痛及颠连。
粉署琅玕碧，天牢桂玉鲜。八珍真爢凿，五醢更骈阗。
䴾麦赤城外，杯羹玄圃边。春盘行荏苒，曲机坐连翩。
眉睫光初润，膏肓病即痊。尚方虚拟赐，阴室竞相怜。
小步婴金铁，扬眉愧拘挛。朵颐群傫侧，染指朅夫筵。
坎廪心仍切，低徊腹稍便。循墙如丧狗，俛颈似饥鸢。
慷慨期投璧，呻唫尚缩肩。抢嘑北向拜，遥祝西华年。
少假恩犹乳，翻思泪下泉。二灵忘伏腊，两稚饱鹰鹯。
丘垄哀新鬼，图书锁废廛。干戈尝胆苦，衰䬃噬脐眠。
故国孤魂杳，他乡白发牵。妻贫嫌再醮，女大吝施铅。
放犬因无食，挑针作觅钱。尘埋苍兕剑，虫篆白氂毡。
甑釜从蛛网，幨帏或马鞯。鬼神泣简牍，妖孽戏花钿。
壮志浮云去，灰心苦孽煎。敢辞先菌蟪，为恨失腾骞。
雷雨龙门别，风霾虎脊捐。徽纆多窘束，搒楚替迍邅。
百转伤心曲，三年似祸悛。倾危希造化，早晚谢陶甄。
翟甥以诗见呈情意甚至但辞不足以发之老夫漫为改定以成其爱慕之志
元代：李士瞻
我有渭阳思，随之使南陲。当兹风涛中，或受霜露欺。
鬓发近衰老，朝夕谁与宜。吾生自弱龄，巳有怙恃悲。
傍无期功亲，赖有舅氏依。孤苦无与比，况负驽钝姿。
过庭日谆谆，令我学书诗。书诗弗终业，猖狂走东西。
值此年岁艰，所愿良多违。晨昏每深省，但觉惨以悽。
有弟天一方，生死未易期。岁月各以逝，徒生竟何为。
舅恩等劬劳，形影恒吊之。何时遂荣名，报此三春晖。
明代：黄省曾
何平白首慕，张景在孺惇。母子本天爱，哀毁何足论。
自从往冬来，抱疚闭文园。绿酒不能御，强勉进麋餐。
肤末向柴稿，仅尔载营魂。谁能问穷巷，风木自晨昏。
司马青云上，千里使相存。洒涕扣灵席，诏我泉下萱。
华灯炳清幕，旨醴上虚尊。
暮秋登百花寺风雨阻归感激时事偶承青州聂子见赠奉酬兼似梅庵长老
明代：符锡
百花秋尽强登临，野树萧萧落不禁。天地无情三日雨，蒲帆不济此江深。
诗怀谢子能高兴，法听生公鲜会音。■有盘空双白鹤，戛然时下一长吟。