古诗文网

国风·郑风·山有扶苏原文、翻译及赏析

先秦:佚名

原文

山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。
山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。

鉴赏

  《山有扶苏》为《郑风》的第十首。这首诗写一位女子在与情人欢会时,怀着无限惊喜的心情对自己恋人的俏骂。就是这样一首明白易懂的情歌,却因历代说诗者的刻意求深而蒙上重重烟雾,仿佛诗中真有什么深意似的。《毛诗序》说,“刺忽也。所美非美然。”郑玄笺说:“言忽所美之人实非美人”,“扶胥之木生于山,喻忽置不正之人于上位也。荷花生于隰下,喻忽置有美德者于下位。此言其用臣颠倒,失其所也。”以为是讥刺郑昭公忽的,这种解说完全是曲解了诗意。今人陈子展《诗经直解》以为“疑是巧妻恨拙夫之歌谣。‘不见子都,乃见狂且’,犹云‘燕婉之求,得此戚施’也”。高亨《诗经今注》以为这诗写“一个姑娘到野外去,没见到自己的恋人,却遇着一个恶少来调戏她。”二说似乎都较牵强。程俊英《诗经译注》说:“这是写一位女子找不到如意对象而发牢骚的诗。”有一定道理。而宋儒朱熹则认为《山有扶苏》是“淫女戏其所私者。”此说倒比较接近诗旨。所谓“戏”,即俏骂之意。至于称诗中女主人公为“淫女”,完全出于道学家的偏见,因为在他看来,《郑风》中的所有恋爱诗都是“淫奔之诗”。今人袁梅《诗经译注》“这是一位女子与爱人欢会时,向对方唱出的戏谑嘲笑的短歌”之类的说法,即脱胎于朱熹之说,但扬弃了朱说的糟粕。

  关于诗中所写的情景,读者不妨作这样的想像:在一个山清水秀的野外僻处,一对恋人约定在此幽会。姑娘早早就来了,可是左等右等却不见心上人来。最后,姗姗来迟的爱人总算见着了,姑娘心里当然很高兴,可嘴里却骂骂咧咧地说:我等的人是子都那样的美男子,可不是你这样的狂妄之徒啊!我等的人是子充那样的良人,可不是你这样的狡狯少年啊!处于热恋中的古代青年男女在欢会中的愉悦的心情,可以用各种形式表现,诗中所描写的那种俏骂,更能表示他们的亲密无间。小儿女的情态在诗中确实被刻画得入木三分。

  至于诗中“山有扶苏,隰有荷华”和“山有桥松,隰有游龙”这四句,读者大可不必当真,以为是恋人约会环境的真实写照。在《诗经》中,“山有……,隰有……”是常用的起兴句式。如《邶风·简兮》中有“山有榛,隰有苓”;《唐风·山有枢》中有“山有枢,隰有榆”、“山有漆,隰有栗”等。清代的方玉润在《诗经原始》中说得好:“诗非兴会不能作。或因物以起兴,或因时而感兴,皆兴也。”姚际恒在《诗经通论》中也说:“兴者,但借物以起兴,不必与正意相关也。”此诗中的起兴就属于这种性质。当然,无论是高山上长的扶苏树、松树,还是水洼里盛开的荷花、红蓼,这些美好的形象,从烘托诗的意境的角度看,还是很有作用的。

猜您喜欢

离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其五原文

宋代:史尧弼

亲庭遥望属坤隅,凭子还家与说吾。为道江南足鱼蟹,乡来不复似臞儒。

步吴霜入琼时舟中有感原文

明代:吴逊之

一帘怀思捲流霞,八句诗成在咄嗟。宋代风霜琼管渺,圣朝日月戟枝斜。

后先节概高千古,生死忠贞属一家。史氏若终无直笔,丹心今古恨天涯。

舟中有怀原文

清代:吴询

落日泛汀洲,悠悠江水流。我从襄汉下,今夜宿扬州。

雁影随乡梦,箫声动客愁。有怀郭有道,何事不同舟。

次幔亭道中有怀何氏女兄原文

明代:吴令仪

新雨出多峰,舟来镜中沐。美人自远方,三春隔幽谷。

与姊寤寐时,老亲有舐犊。而今各差池,忝命副华毂。

杏花奈何殇,兰枝有深哭。阴阳于贤人,亦已太百六。

今秋闻有秋,料不怨饘粥。福泽自因时,鳞次听寒燠。

我之所伤心,落霞与孤鹜。谁复惜凤凰,朝朝任笯箙。

大椿多病年,见姊为啜菽。何时赋归来,山车挽双鹿。

千里涕复洟,轻霜薄黄菊。

将赴石龙北流道中有作原文

明代:乌斯道

局促违清事,艰难到白头。一身浑是病,两月未离舟。

暮雨听南鸟,晴岚溯北流。到官期报国,宁敢动乡愁。

舟中有感原文

清代:翁煌南

东都此去路漫漫,回首离情泪不乾。寞寂孤舟难写恨,家乡窃喜望中看。

舟中有怀林待用原文

明代:文林

渺渺长波映远空,依依新柳扬春风。
相思人在青山外,尽日舟行细雨中。
汲黯身为汉廷重,杜陵诗到锦城工。
天王明圣江湖远,嬴得驱驰两面蓬。

新春入省介休道中有作原文

清代:王志瀜

听讼云中亦静缘,黄尘乌帽感华颠。汉槐沽酒还今日,灞柳怀乡又一年。

水带冰流波有骨,山当雪霁树无烟。乍离水绕山环地,万里春风到马前。

长至祀陵清河道中有怀希大兄原文

明代:王云凤

郭外云高雪欲低,孤征谁共晚风凄。幽怀正苦愁中闭,好句何曾得处题。

坐爱山光随野酌,倦怜松影护僧栖。兹游长作相思恨,画省人还梦不迷。

从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求于人中有至乐令某作诗写其萧

宋代:王庭圭

青鞋布袜绿蓑衣,满目秋江白鸟飞。小楫扁舟乘兴出,斜风细雨钓鱼归。

有间茅屋临苍巘,寻个樵夫上翠微。闲趁牧童吹短笛,倒骑牛背入柴扉。