古诗文网

夏日南亭怀辛大原文、翻译及赏析

唐代:孟浩然

原文

山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。(宵 一作:终)

  近水亭台,不仅“先得月”,而且是先退凉的。诗人沐浴之后,洞开亭户,“散发”不梳,靠窗而卧,使人想起陶潜的一段名言:“五六月中北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”(《与子俨等疏》)三四句不但写出一种闲情,同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。

  进而,诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感:“荷风送香气,竹露滴清响。”荷花的香气清淡细微,所以“风送”时闻;竹露滴在池面其声清脆,所以是“清响”。滴水可闻,细香可嗅,使人感到此外更无声息。诗句表达的境界宜乎“一时叹为清绝”(沈德潜《唐诗别裁》)。写荷以“气”,写竹以“响”,而不及视觉形象,恰是夏夜给人的真切感受。

  “竹露滴清响”,那样悦耳清心。这天籁似对诗人有所触动,使他想到音乐,“欲取鸣琴弹”了。琴,这古雅平和的乐器,只宜在恬淡闲适的心境中弹奏。据说古人弹琴,先得沐浴焚香,屏去杂念。而南亭纳凉的诗人此刻,已自然进入这种心境,正宜操琴。“欲取”而未取,舒适而不拟动弹,但想想也自有一番乐趣。不料却由“鸣琴”之想牵惹起一层淡淡的怅惘。象平静的井水起了一阵微澜。相传楚人钟子期通晓音律。伯牙鼓琴,志在高山,子期品道:“峨峨兮若泰山”;志在流水,子期品道:“洋洋兮若流水。”子期死而伯牙绝弦,不复演奏。(见《吕氏春秋·本味》)这就是“知音”的出典。由境界的清幽绝俗而想到弹琴,由弹琴想到“知音”,而生出“恨无知音赏”的缺憾,这就自然而然地由水亭纳凉过渡到怀人上来。

  此时,诗人是多么希望有朋友在身边,闲话清谈,共度良宵。可人期不来,自然会生出惆怅。“怀故人”的情绪一直带到睡下以后,进入梦乡,居然会见了亲爱的朋友。诗以有情的梦境结束,极有余味。

  孟浩然善于捕捉生活中的诗意感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣,兼带点无知音的感慨,并无十分厚重的思想内容;然而写各种感觉细腻入微,诗味盎然。文字如行云流水,层递自然,由境及意而达于浑然一体,极富于韵味。诗的写法上又吸收了近体的音律、形式的长处,中六句似对非对,具有素朴的形式美;而诵读起来谐于唇吻,又“有金石宫商之声”(严羽《沧浪诗话》)。

参考资料:

1、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第77-78页 .

创作背景

  南亭,似应在涧南园,位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔,为作者同乡友人,常于夏日来南亭纳凉,与孟浩然约为琴酒之会。

孟浩然生平简介_孟浩然个人成就_孟浩然轶事典故

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

猜您喜欢

南乡子 秋夜纳凉原文

清代:吴青莲

独坐擘蛮笺。小院蛩吟雨过天。秋月纤纤秋汉净,迟眠。

睡鸭香消袅细烟。

悄倚画栏边。素袂临风雅欲仙。人影娟娟花影瘦,堪怜。

赢得新凉又一年。

桃源忆故人 怀人原文

近现代:吴嘉谟

青山送远红桥别。往事何堪细说。懊恼鹧鸪啼彻。况是花时节。

离肠九转无时歇。江上锦鳞旷绝。教喻愁心千迭。惟有窗前月。

怀人原文

清代:吴德旋

怀人春夜坐,坐久微风生。远远闻清吹,谁家玉笛声。

开帘纳归燕,倚槛听啼莺。苔砌露偏重,花檐月倍明。

颓思方就枕,惆怅曙鸡鸣。

晚夏纳凉原文

清代:吴旦

梧阴已过墙,推枕别羲皇。树脚留残雨,山眉媚夕阳。

私蛙登草阁,幺凤宿花房。野色苍茫至,迎风闻暗香。

秋夕城闉纳凉原文

明代:吴旦

同游冠盖晚相招,泽国山川正泬寥。官阁迥临秦代垒,女墙斜带越江潮。

流萤草短风先入,绕鹊枝长露易飘。多少高楼人不寐,碧天凉月夜吹箫。

浣溪纱·余春如驶 支绪可怜·抽毫写怨 以寄所怀·迟字一叶 回肠

清代:吴昌绶

容易浮生细慧煎。鬓丝萧瑟又今年。日长庭院静恹恹。

春病倦于中酒后,客游轻过落花天。襟痕余润殢炉烟。

残夜怀人原文

清代:吴保初

我本山中客,荒居猿鹤邻。苍茫春色晚,寥落别愁新。

心折远游子,寒惊独夜人。何因遣岑寂,不惜苦吟身。

百字令·城南公园夏夜纳凉·园址即先农坛 具种种嬉剧 而野景半之

清代:魏元戴

画图分展,是祈年旧日,翠华莅止。几面新妆回倦眼,羞入绮罗丛里。

矮树编栏,平沙糁径,夜色凉如水。孤行淡月,照人一榻愁倚。

耳畔豪竹哀丝,声声入破,拍手成狂喜。光怒长庚谁看取,剪剪芦苗风起。

古木惊鸦,荒塍趯兔,半作萧森意。草遮磴吟,怀索向何处。

龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵原文

宋代:魏泰

宿雨且初霁,微凉吹广庭。嘉宾忽相遇,午梦惊扣扃。

长松森翠影,修竹参青冥。飘云度空急,残日穿林明。

幽墙隔江浦,远屿定风舲。城市厌烦暑,山樊念伶俜。

角巾代公绂,草具踰侯鲭。园实摘的皪,厨酝斟晶荧。

烹鲜缩颈大,海错著器腥。笑谈得真乐,采撷逢幽馨。

云阴剥初霁,夕岚收远青。窗卧忆元亮,诗成怀景升。

日须河朔饮,当解高阳酲。烦襟顿忘释,嘉咏不少停。

闉阇发严鼓,穹碧垂繁星。一笑跨鞍去,奚论楚人醒。

夏夜径山退上人兰若纳凉原文

清代:王锡

一入清凉境,不知有炎热。山深云气浓,松茂月痕缺。

烦涤阴涧风,寒生幽崖雪。坐久身心间,禅镫半明灭。

既远红尘网,复遇青莲舌。相与谈空空,性真亦了彻。