古诗文网

南归阻雪原文、翻译及赏析

唐代:孟浩然

原文

我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。

译文及注释

译文
我的旅行被大雪阻止于宛许之间,日暮时回眺着京城。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜十次上京城都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。

注释
南归:指诗人自长安归故乡。
滞(zhì):不流通,引申为滞留。
宛许:即宛地,泛指南阳以北。
京豫(yù):指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州,故称为京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野广漠无际。
乡山:故乡的山脉。
村际:中间。
平皋(gāo):平原。
文墨:写文章。
属意:倾心。
章句:章节与句子。
十上:多次上书。此借此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。

参考资料:

1、彭定求.《全唐诗》.上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第372页

2、孙建军等.《全唐诗》:线装书局,2002年:第1213页

创作背景

  此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。

孟浩然生平简介_孟浩然个人成就_孟浩然轶事典故

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

猜您喜欢

寄慰乾一落第原文

清代:王维坤

当年交臂许云龙,太息名高未易逢。我辈都非食肉相,古人常作酒家佣。

三巴二月莺千啭,万里双鱼泪一封。何处相思不相见,梓江迢递剑门重。

南阳酂诗原文

宋代:王祜

置酒向南宫,分明将将雄。
指踪为第一,大国赏元戎。
似续惟人杰,危忘尽狗功。
贤哉垂俭德,千古仰清风。

苏武慢 元夜京城大雪过成贤街原文

当代:汪洋

雪压檐低,灯垂街倦,冷絮倾城而坠。萦怀已化,欲驻还飞,勘破乱离人世。

唤我喧欢,焰花儿女,聊逐酒庭歌吹。剩暮寒渐近,纷华逼眼,蓬壶影里。

惟暗笑、未待伤春,东君谁见,应有掖门深闭。荒尘积梦,远岭横烟,难写莽榛滋味。

帝域流光,庙堂寂叶,回听履声如纸。劝巢乌风际,逃人无地,一枝强倚。

赠南阳知县李桓圭原文

明代:金幼孜

凫舄来朝会玉京,日瞻龙扆拜光荣。新春雨露从天降,白日香烟满袖生。

久听闾阎称岂弟,况逢朝著有清名。还官好慰斯民望,当宁于今想治平。

送周时敏赴南阳训导原文

明代:金幼孜

远持教铎向南阳,相送都门意独长。芳草夕烟停去旆,绿槐疏雨湿行装。

古人为学严师道,今上求贤急治康。努力斯文期远大,前人德业政相望。

题陈南阳乐园原文

明代:唐穆

已伴光风五十春,兴来此日复清芬。剧怜蓬岛宜仙侣,未信金门有散人。

笑对花间还坐晚,醉忘瓮口更开新。南阳胜景看无尽,留取琅玕赠好因。

过南阳原文

清代:孙志祖

天低湖水阔,浩淼入空冥。帆影有时侧,风声不可听。

人家依浅岸,野艇狎浮萍。此地经过数,今疑到洞庭。

丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及原文

宋代:孙介

先生赤壁舟中赋,老子百花洲上歌。
古人不负此明月,今我当如此月何。
连宵风雨暑欲尽,碧玉万里谁新磨。
冰盘无声出海底,荡漾六合生金波。
早秋便得许奇绝,探借八月清光多。
天公赐我美无价,樽酒不设羞嫦娥。
人生看月几时足,百年寒暑如飞梭。
两公却与月长在,声名万古流江河。
梦生羽翼不可逐,想象风景空吟哦。
洞箫长笛亦何有,拂衣起舞聊婆娑。

和顾南阳夏日游太平寺诗韵原文

明代:孙继皋

寺想清凉胜,寻僧逐放参。钟传香塔外,花散讲堂南。

入社高贤得,逃禅懒性堪。不知无量法,尘世几能谙。

秋日杂咏二十三首 其五 咏京城原文

明代:孙承恩

都城列万雉,宫殿切五云。清霜鸣晓角,祥光拥朝暾。

周罗民庶居,窈窕王侯门。重译万方贡,垂衣一人尊。

亨衢连广陌,驰骤复惊轮。稽首奠治功,万载歌洪勋。