古诗文网

乌夜啼原文、翻译及赏析

唐代:李白

原文

黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨。

  “机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语”,这织锦的秦川女,固可指为苻秦时窦滔妻苏蕙,更可看作唐时关中一带征夫远戍的思妇。诗人对秦川女的容貌服饰,不作任何具体的描写,只让人站在她的闺房之外,在暮色迷茫中,透过烟雾般的碧纱窗,依稀看到她伶俜的身影,听到她低微的语音。这样的艺术处理,确是匠心独运。因为在此诗中要让读者具体感受的,并不是这女子的外貌,而是她的内心,她的思想感情。

  “停梭怅然忆远人,独宿空房泪如雨!”这个深锁闺中的女子,她的一颗心牢牢地系在远方的丈夫身上,“我心匪石,不可转也”,“我心匪席,不可卷也”,悲愁郁结,无从排解。追忆昔日的恩爱,感念此时的孤独,种种的思绪涌上心来,不禁泪如雨下。这如雨的泪也沉重地滴到诗人的心上,促使读者去想一想造成她不幸的原因。到这里,诗人也就达到他预期的艺术效果了。

  五、六两句,有几种异文。如敦煌唐写本作“停梭问人忆故夫,独宿空床泪如雨”。《才调集》卷六注:“一作‘停梭向人问故夫,知在流沙泪如雨’”等,可能都出于李白的原稿,几种异文与通行本相比,有两点不同:一是“隔窗语”不是自言自语,而是与窗外人对话;二是征夫的去向,明确在边地的流沙。仔细吟味,通行本优于各种异文,没有“窗外人”更显秦川女的孤独寂寞;远人去向不具写,更增相忆的悲苦。可见在此诗的修改上,李白是经过推敲的。沈德潜评这首诗说:“蕴含深远,不须语言之烦。”短短六句诗,起手写情,布景出人,景里含情;中间两句,人物有确定的环境、身分和身世,而且绘影绘声,如见其人;最后点明主题,却又包含着许多意内而言外之音。诗人不仅不替她和盘托出,作长篇的哭诉,而且还为了增强诗的概括力量,放弃了看似具体实是平庸的有局限性的写法,从上述几种异文的对比中,便可明白这点。

参考资料:

1、徐永年 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:220-221

创作背景

  传说李白在天宝(唐玄宗年号,742—756)初年到长安,贺知章读了他的《乌栖曲》和《乌夜啼》等诗后,大为叹赏,说他是“天上谪仙人也”,于是在唐玄宗面前推荐了他。可见此诗当作于唐玄宗天宝初年之前。

李白生平简介_李白个人成就_李白轶事典故

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

平黎乱追忆李太守原文

明代:吴秉机

数载么么横不禁,得公调度扫氛阴。云霓望慰渔樵起,天日光回鬼魅沉。

几队貔貅征战力,百年鸡犬拊循心。攀辕无计堪惆怅,五指云边去后深。

乌夜啼原文

宋代:吴百生

夜夜乌来啼未央,明月出户空飞霜。
吹笳征夫不就寝,宫筵列烛声满堂。

乌夜啼原文

明代:乌斯道

明月照庭树,凄风入重闱,昨夜哑哑乌乱啼。乌乱啼,乌头未白君未归。

忆昔持綵线,绣君双凤凰。比妾百年心,与君不相忘。

手中綵线君夺取,衮衣有阙君欲补。远道一去今十年,转向濠梁作羁旅。

黄金用尽寄书来,妾啼更比乌声哀。妾面曾因女孙笑,君怀得为何人开。

愿君清商托瑶琴,夜夜寄我空中音。愿君珠玉倾锦笺,时时寄我绿窗前。

乌夜啼原文

元代:文质

乌夜啼,江月皎皎流寒辉。去年养子丛木底,今年九子俱不归。

夜夜啼,声惨悽,网罗天地难高飞。反哺之恩竟寂寞,风巢冷落秋烟稀。

乌夜啼,啼相思。

卜算子 题翥山女子留赠琴操参禅图原文

近现代:魏元旷

尘海偶相逢,悦意情天外。借说皈依证夙因,离立华严界。

不是老坡仙,那值低眉拜。他日瞿昙认化身,金粟分明在。

云客有灯词十绝句 命余属和 因追忆金沙风物 聊写一二 以碎狭之才

明代:王彦泓

琉璃珠络翠堂悬,遍簇红梅与白莲。渐近四更膏烛尽,南廊犹剩一灯燃。

云客有灯词十绝句 命余属和 因追忆金沙风物 聊写一二 以碎狭之才

明代:王彦泓

水部池台倚暮霞,回廊灯影也堪夸。游人不爱萧疏景,只说城南太宰家。

云客有灯词十绝句 命余属和 因追忆金沙风物 聊写一二 以碎狭之才

明代:王彦泓

工致清新说钮家,能翻名画不争差。就中一幅临元宰,流水疏村数点鸦。

云客有灯词十绝句 命余属和 因追忆金沙风物 聊写一二 以碎狭之才

明代:王彦泓

名园新构水边亭,映竹当城面面青。曾被踏青人记取,几番灯影约牛星。

云客有灯词十绝句 命余属和 因追忆金沙风物 聊写一二 以碎狭之才

明代:王彦泓

同伴催归意未能,清霜冷透薄罗层。从教月坠灯光少,本为闲行不为灯。