古诗文网

山人劝酒原文、翻译及赏析

唐代:李白

原文

苍苍云松,落落绮皓。
春风尔来为阿谁,蝴蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。
各守麋鹿志,耻随龙虎争。
欻起佐太子,汉王乃复惊。
顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。
归来商山下,泛若云无情。
举觞酹巢由,洗耳何独清。
浩歌望嵩岳,意气还相倾。
放声高歌,望着嵩岳那圣洁之地,你们的志趣情怀实让人倾慕钦敬!

注释
1.落落:豁达,开朗;绮皓:即四皓,秦末汉初隐居的四名高士东园公、用里先生、绮里季、夏黄公。因四人年皆八十余岁,须发皓白隐居在商山(又名地肺山、楚岫,在今陕西商县东南),故号称“商山四皓”。
2.阿谁:六朝、唐代口语,犹言谁。《古诗》:“不知贻阿谁?”《三国志·蜀志·庞统传》:“向者之论,阿谁为失?”
3.颜桃花:谓面容有青春之色。语出《神仙传》:“鲁女生,绝谷八十余年,日少壮,色如桃花。”
4.骨青髓绿:即《黄庭内景经》所说的“骨青筋赤髓如霜”,道家谓筋骨强健,精气老炼。
5.糜(mi)鹿:鹿的一种,俗称四不像,生活于山野。古人常以与麋鹿为伴喻栖隐山林。麋鹿志,即遢隐之志。
6.龙虎争:龙争虎斗,指官场上的权力解触。语出于张华诗:“龙虎方交争。” 这里指刘邦项羽之争。
7.欻:忽然,突然;太子:指吕后子汉惠帝刘盈。
8.汉王:指汉高祖刘邦。
9.戚夫人:汉高祖宠妃,曾与高祖议立其子赵王如意为太子,被吕后断肢剜目投入茅厕内,呼为“人彘”。
10.彼翁:指四皓;羽翼:辅佐力量。羽翼成,即势力已经形成。四皓佐太子刘盈事,见于《史记·留侯世家》:汉高帝欲废太子,另立戚夫人子赵王如意,吕后甚忧,便用留侯张良计,以厚礼迎请商山四皓辅佐太子。四人年皆八十馀岁,须眉皓白,衣冠甚伟,一日随太子侍宴去问候高帝。高帝见而怪之,责问他们为什么逃避朝廷征召,而今却又来跟从太子。四人直言回答说,因为高帝轻士,而太子仁教,恭敬待人,天下都乐于为太子效命。四人问过安退去。高帝见太子得高士辅佐,便对戚夫人说:”我欲易之,彼四人辅之。羽翼已威,难动矣!”于是取消了更换太子的打算。
11.泛若:好象,泛,渗泛;云无情:浮云飘来飘去无情。
12.觞:酒杯。酹:洒酒于地表示祭奠。巢由:巢父、许由,传说为唐尧时的两位隐士。
13.洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颖水之滨。
14.相倾:指意气相投。

参考资料:

1、王洪.中国文学宝库 唐诗精华分卷.北京市:朝华出版社,1991年:281-282页

2、郭茂倩.乐府诗集 青花典藏珍藏版.长春市:吉林出版集团有限责任公司,2010年:134页

赏析

  《山人劝酒》是乐府旧题,郭茂倩《乐府诗集》编此诗入《奉曲歌辞》。诗咏商山四皓健拔如苍松,落拓不羁,仙风道骨,青春不老,春风和煦向他送暖,蝴蝶翩翩为之起舞。作品着重称颂四皓“各守麋鹿志。耻随龙虎争”的高洁之志。尤其赞誉其以隐士的身份出山辅佐太子,安定了汉朝储皇之位。尔后功成身退,复归商山,毫不系情于官禄爵们,其高风亮节直可追步上古高士巢父、许由。这正符合李白一向所追求的“功成拂衣去,归入武陵园”的理想,所以在本篇对四皓表达了极高的敬慕之情。这和李白其他诗篇颂扬“千古高风”的鲁仲连、安期生等功成身退的名士一样,不过是以咏叹古人来抒写诗人自己的襟抱而已。其他评家以为本篇借四皓佐太子事来影射玄宗朝时事,就未免失之穿凿了。

  全诗可分为三段。“龙虎争”以上为第一段。写商山四皓的仪表风度及节操。“羽翼成”以上为第二段。写商山四皓力回高祖心意,稳固刘盈太子地位的成就。最后六句为第三段。用形象赞颂商山四皓归来的豪壮气概。情若白云,气若嵩岳,楷模巢、由,举觞浩歌。此诗表达“功成身退”的志向,亦是诗人李白一生的追求。

参考资料:

1、王洪.中国文学宝库 唐诗精华分卷.北京市:朝华出版社,1991年:281-282页

创作背景

  太白盖为明皇欲废太子瑛有感而作是诗。时卢鸿、王希夷隐居嵩山,李元恺、吴筠之徒,皆以隐逸称。或召至阙庭,或遣问政事,徒尔高谈,未有能如四皓之一言而太子得不易也。“浩歌望嵩岳,意气还相倾。”深不满于当时嵩、岳之隐者欤。

李白生平简介_李白个人成就_李白轶事典故

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

丑奴儿令•雨窗读悔庵吊琵琶乐府原文

清代:彭孙遹

从头细数伤心事,幽怨琵琶。哀拍胡笳。一代红颜万里沙。

沉吟掩卷愁无限,风闹窗纱。雨滴檐牙。蛱蝶多情苦殉花。

题斤如大令松鹤隐居园代父作 原文

清代:吴毓秀

懒向人寰觅赏音,卜居何碍入山深。瑶琴一曲崖花落,祇有阶前老鹤听。

夜观古乐府词忆故友黄明远明远曾作乐府考录汉魏晋宋以来乐歌古词

元代:吴莱

忆昔黄君美如玉,老屋青灯雨间宿。起翻案上奇佹词,前后千年乐家曲。

予方弱冠学讴歌,去问诗骚法若何。伟兹欲继三百五,吮尽虾蟹此蛟鼍。

就中齐代及秦楚,巾拂鞞铎争传谱。清商雅部粲然文,骑吹箫铙雄者武。

心力涵泳到,手力抄撮来。口力有白□,目力无纤埃。

时时弄笔便著句,花木禽鱼古今趣。北岸垂纶杨柳枝,东邻著屐樱桃树。

自此相逢二十春,一朝门巷间生尘。浅殡蓬蔂冻蚁嘬,荒庐寂寞妖狐嚬。

人世本无金石寿,简编零落安能久。艺文著录数百家,一二仅存谁不朽。

一二不朽终峥嵘,岁远寖恐山渊平。嗟吾尚爱古乐府,夜半松风知此声。

五泄东源有地度可十数亩后负山前则石河如带幽夐深窈盖隐居学道者

元代:吴莱

越中五泄古名山,东源峻岭空云间。老石崚嶒欲见骨,天河泻破莓苔湾。

蛟龙缩身似蜥蜴,魑魅出没司神奸。雷公一声忽下击,鸟迹不到犹重关。

青华仙真旧治所,碧落侍从登清班。穴疑綵狻据一柱,户想铜兽衔双镮。

凤驭鸾鞭白羽瓘,芝楼菌阁朱茎殷。梯梁未绝或可值,洞府寖远多愁颜。

向曾褰衣得揭涉,别拟凿径通茅菅。宽弘颇占十数亩,夐静粗觉非人寰。

涧流带绾玉缭绕,峦翠髻拥花斓斑。截断尘埃与世隔,构成栋宇宁吾悭。

陈君寻常有道力,况此跬步临幽潺。虚室光明白不动,宝炉温养丹将还。

丈夫出处我已定,驰字早寄孤飞鹇。休拘昆崙并涨海,遇有胜处同跻攀。

山中访唐隐居三首 其三原文

元代:吴景奎

竹屿先生吟啸处,长松绕屋水萦回。山人采药烟中语,仙客吹箫月下来。

琪树碧桃窗户静,琼枝翠壁画图开。分明似入天台路,安得胡麻饭一杯。

山中访唐隐居三首 其二原文

元代:吴景奎

我爱春山多胜事,与君竟日不能回。云生叠嶂层层见,风送飞花冉冉来。

灌木时闻幽鸟转,柴门多为故人开。蕨拳笋角供清酌,石上洼尊不用杯。

山中访唐隐居三首 其一原文

元代:吴景奎

雨后春山宜散策,藤梢石角路低回。云为苍狗随风去,水作青龙绕涧来。

短屐有时成独往,幽花无数为谁开。老翁烧竹烹新茗,不饮何烦荐酒杯。

凤冈隐居 其一 原文

元代:吴当

凤凰千仞冈,中有隐者庐。流水绕屋下,青山当座隅。

邻曲不在多,聊可共耕锄。种菊秋露重,斸花春雨馀。

凤冈隐居 其二原文

元代:吴当

松下挥鸣弦,凉风满庭除。振衣红尘表,濯缨清水渠。

虚名果何益,此乐将焉如。伊人幸同姓,行矣巾吾车。

委羽山潘氏隐居原文

元代:吴当

天台几千仞,秀色浮苍穹。下有委羽山,迢迢赤城东。

晴湍激飞瀑,灵鹊巢长松。眷彼遗世士,诛茅白云通。

筑室倚飞霞,开轩待清风。种菊充糇粮,插槿当垣墉。

孤高性所玩,夷旷思无穷。击壤节酣歌,据石抚丝桐。

迕俗幸无累,寡欲不期丰。谁刊蒋诩径,庶蹑羊求踪。

予将息尘鞍,赏心冀能同。