劳劳亭歌原文及翻译
唐代：李白
原文
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
译文及注释
译文
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注释
劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
猜您喜欢
明代：吴兆
风气南来异，行行岁月赊。
梅香逾五岭，猿响类三巴。
时见蛮烟黑，还惊左语哗。
舟中喧水碓，城上出人家。
荔子家家种，榕阴处处遮。
居民晴着屐，市女晚簪花。
短蜮能伺影，蜼鱼会喷沙。
蛎房经雨吐，石<虫去>入春华。
剑浦龙何在，螺江事可嗟。
好游非向子，录异是王嘉。
乡信难逢雁，归期易及瓜。
吾生从汗漫，世路更无涯。
梅香逾五岭，猿响类三巴。
时见蛮烟黑，还惊左语哗。
舟中喧水碓，城上出人家。
荔子家家种，榕阴处处遮。
居民晴着屐，市女晚簪花。
短蜮能伺影，蜼鱼会喷沙。
蛎房经雨吐，石<虫去>入春华。
剑浦龙何在，螺江事可嗟。
好游非向子，录异是王嘉。
乡信难逢雁，归期易及瓜。
吾生从汗漫，世路更无涯。
明代：吴兆
松杉交翠夹堤长，莲子花开满署香。
玉溆覃拖深覆艇，碧潭历乱密迎榔。
红舒粉饰齐金制，星缀霞蒸鄂绣张。
茎刺健能栖翡翠，藕肠弱可系鸳鸯。
已钟秀丽三山色，复染铅华六代妆。
城带夕阳翻堞影，岸萦芳草映苔光。
珠擎既爱田田叶，规接还怜各各房。
爽气惊林知露早，阴岚拂槛觉杯凉。
西园夜月同飞盖，南国秋风藉作裳。
何幸承君生顾盼，岂辞零落委寒塘。
玉溆覃拖深覆艇，碧潭历乱密迎榔。
红舒粉饰齐金制，星缀霞蒸鄂绣张。
茎刺健能栖翡翠，藕肠弱可系鸳鸯。
已钟秀丽三山色，复染铅华六代妆。
城带夕阳翻堞影，岸萦芳草映苔光。
珠擎既爱田田叶，规接还怜各各房。
爽气惊林知露早，阴岚拂槛觉杯凉。
西园夜月同飞盖，南国秋风藉作裳。
何幸承君生顾盼，岂辞零落委寒塘。