赠嵩山焦炼师原文及翻译
唐代:李白
原文
二室凌青天,三花含紫烟。中有蓬海客,宛疑麻姑仙。
道在喧莫染,迹高想已绵。
时餐金鹅蕊,屡读青苔篇。
八极恣游憩,九垓长周旋。
下瓢酌颍水,舞鹤来伊川。
还归空山上,独拂秋霞眠。
萝月挂朝镜,松风鸣夜弦。
潜光隐嵩岳,炼魄栖云幄。
霓裳何飘飖,凤吹转绵邈。
愿同西王母,下顾东方朔。
紫书倘可传,铭骨誓相学。
译文及注释
译文
嵩山的太室山与少室山相携高凌青天,少室山上的贝多树一年可开三次花,紫烟氤氤。
山中有蓬莱海上仙客,宛如麻姑仙女。
大道在心,喧尘莫染,心迹高韬,浮想联翩。
饥时就餐桂花的金鹅蕊,闲暇时每每精读青苔纸写的道书。
宇宙八极恣意游憩,长在天宫九垓交际周旋。
一瓢饮尽颍河水,身骑舞鹤来到伊川。
晚上还归空山去,身披秋霞独眠。
明月如鸾镜挂在女萝藤间,夜晚松风呖呖如鸣琴弦。
潜影晦光隐居中岳嵩山,锻精炼魄栖息在云幄。
霓裳飘飖,凤声呖呖,绵绵不绝。
愿你与西王母一道来看看我这个下谪人间的方朔" href="http://www.youmowan.cn/shiren/9054.html">东方朔。
如果焦炼师你可以收到我这封紫书,我将铭心刻跟你学习仙道。
注释
⑴时餐金鹅蕊:“鹅蕊”一作“蛾药”;屡读青苔篇:“青”一作“古”。
⑵霓裳何飘摇:“裳”一作“衣”,“飘摇”一作“萎蕤”。
参考资料:
1、《全唐诗》(上).上海古籍出版社,1986年10月版,第397页
清代:翁方刚
我为莫生歌此柏,此柏影忽落我窗。郁然合抱四十尺,六六峰势来崆㟅。
磊柯节目外臃肿,峻极元气中敦庞。雷火劈痕剩突怒,风雨时吼于空腔。
三株一先神物化,万古对语洪涛撞。云自元封太初际,受爵曾驭云摐摐。
三呼之声与应和,万灵环揖气为降。生年不知自何代,由周上溯于殷邦。
于成于宣奠河洛,小共大共受骏厖。青龙苍光傥及见,其神夜或来幡幢。
岳生还为岳藩卫,森然导从千矛鏦。我望伊川
宋代:王辟疆
灵境中天秀,雄名古到今。位尊朝列岳,势重压千岑。
静锁神仙宅,高盘宇宙心。孤棱标日月,绝仞倚戈坛。
彩楝灵柯邃,层坛净刹深。民祈传觋语,国祀致君忱。
碑古宇生字,堂虚画蠹金。山呼曾荐寿,神降即为霖。
事怪涂山石,形端玉女砧。
峰峦排翠玉,滩濑漱呜琴。蕙帐人谁继,金泥迹可寻。
唐经藏宝妙,魏殿想銮音。
云作他方雨,松连别院阴。谷泉长浸斗,顶路欲扪参。
探穴魂潜动,扪萝力不禁。箕熊分蚁垤,伊洛认蹄涔。
鸟道樵夫去,龙潭驿使临。众仙停羽驾,昔帝俨宸襟。
选胜先看记,乘危可作箴。天门开四极,树品冠双林。
灵药看苗斸,香醪挈榼斟。道宫庭不扫,学馆突无黔。
垄麦风摇浪,溪淙石耸簪。杂花春烂漫,老木夜萧森。
夕照河光接,晴岚塔影侵。深崖藏积雪,虚壑响幽禽。
溪月寒澄霁,岩烟暮杳沈。寺桥横螮蝀,禅磬击谬琳。
拂壁题新字,逢僧举旧吟。疲骖何处解,高阁在崎嵚。
当代:汪洋
缄床气正漉。雾月濛濛漂乱屋。僵梦欲回又复。听荒燕背凉,残礁衔哭。
长风怒郁。带暗潮、低咤难鞠。光何处、一灯倦立,冷白熨银粟。
波簌。刺天悬纛。唤酒怅、无名断续。窗前飞絮自逐。
失影街南,绕袂幽独。病猧惊巷曲。近逝水、愁城夜筑。
苍茫里、红桑孤伫,静共海云宿。
