古诗文网

赠升州王使君忠臣原文、翻译及赏析

唐代:李白

原文

六代帝王国,三吴佳丽城。
贤人当重寄,天子借高名。
巨海一边静,长江万里清。
应须救赵策,未肯弃侯嬴。

  昇州所辖,东极于海,西带长江,因此颈联放笔而涉及江海。上句的“一边静”,下句的“万里清”,从字面上看,写的是海与江的景象,实际上却说的是时局。这是针对这年正月,平定了刘展在这一带的作乱而言,又包含着诗人对史思明势焰尚嚣张,北方仍未平静的极大关注。对被赠诗的王忠臣来说,是既祝颂他所辖地区出现的清平,又希望他能扩大视野,看到北方的动乱。紧扣诗句,这一联则可作这样的解释:虽然“长江万里清”了,但是“巨海”才只有“一边静”,而非全静。

  尾联,用侯嬴向信陵君献策窃符救赵事,以“应须”、“未肯”这样的推度语气,自比侯嬴,表现想要为国效命,在平定北方叛乱中建立功勋的愿望,希获被赠诗的王忠臣的理解和支持。据《史记·信陵君列传》载,侯嬴本为魏国大梁夷门监者,后为信陵君上客。周赧王五十五年(前260),秦破赵长平军,又进兵围邯郸。赵国平原君夫人为信陵君姊,屡次送书信请求魏国相救。魏王初使将军晋鄙率兵十万救赵,但后又惧秦而命晋鄙停兵观望。信陵君竭力劝说魏王进军,魏王终不听从。在这紧急的情况下,侯嬴向信陵君献策,让信陵君请求如姬从魏王卧室盗出晋鄙兵符,然后去夺晋鄙军;如晋鄙不听,则使力士朱亥椎杀之。信陵信听从其策,果得兵符,杀晋鄙,率其兵而击秦军,救邯郸而存赵国。侯嬴与信陵君分别后,自刎而死。诗人李白这一想要为国效命,在平定北方的叛乱中建立功勋的愿望,在同一年所写的《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》一诗,表现得更加明白。除诗题的表述外,诗中还说:“恨无左车略,多愧鲁连生。拂剑照严霜,雕戈鬘胡缨。愿雪会稽耻,将期报恩荣。”可以与这尾联相互印证。遗憾的是诗人李白的这一愿望,无人理睬,使他终于在次年贫病交加而死。

  李白是个充满豪情逸兴的诗人,不肯多写格律谨严的律诗,但偶有所作,皆为上品。这首五律,便可作证。它不死守五律定式声调,但平仄谐调。它以“城”、“名”、“清”和“嬴”四字押脚韵,皆属八庚,稳妥悠扬。它中间两联的对仗,两两相称,自然工整。首联亦对,更属难能。它紧紧抓住题目,以赞其地起,以颂其人承,以言时局转,以抒心曲收,层次清晰,中心突出。它始称“六代”,来引“侯嬴”,中言现在,上下千年,包举的时间漫长,运用“三吴”、“巨海”、“长江”、“万里”等意象,囊括的地域宽广,从而形成了阔大的意境,使人胸胆开张。它为赠昇州的王忠臣而作,却不限于一地,不囿于应酬,而能放眼全国,抒写壮怀。这首诗正是由于这些特点,所以受到后人的高度称赞。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:382-383

2、宋绪连 初旭.三李诗鉴赏辞典.长春:吉林文史出版社,1992:331-335

创作背景

  此诗约作于唐肃宗上元二年(761)。诗人李白因从永王李璘事,唐肃宗乾元元年(758)被流夜郎。次年三月遇赦得释,从此开始了他晚年飘泊东南,寄人篱下的凄凉生活。这首诗便是这一阶段中的上元二年(761)秋,客游昇州时赠给当地官僚王忠臣的。

李白生平简介_李白个人成就_李白轶事典故

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

尚书令魏国忠宪韩公挽词 其一原文

宋代:文彦博

平生投分比金兰,莫逆论心最岁寒。唱第枫宸陪骥尾,秉钧槐府并貂冠。

潘阳事契常脩睦,相魏亲邻正讲欢。冰井台边星陨后,百身何赎但汍澜。

尚书令魏国忠宪韩公挽词 其三原文

宋代:文彦博

三朝光辅致升平,九叙咸熙入颂声。独运鸿钧成大业,亲扶英主继重明。

圣贤自昔推同德,忠献于今重易名。清庙已闻从配飨,哀荣不独在佳城。

邯郸道中怀古原文

清代:文冲

霸国山河落照余,邯郸城外又停车。也知富贵终抛枕,未可穷愁始著书。

宫阙何年消甲盾,风云几代废耕锄。真嫌酒薄难成醉,那有间情吊望诸。

邯郸合族建追远祠志喜原文

明代:温纯

憩邯几住吕公轩,何意支流派最繁。接武箕裘多国器,将文点窜为家门。

从知姬姓本同气,况乃唐封出太原。谱志分明非漫合,不妨两地荐蘋蘩。

送辛四景虞应癸未试 其四 邯郸李希圣明府枉过小坐原文

明代:温纯

旅病怜秋色,相逢一解颐。看君花满县,愧我鬓如丝。

把酒还听鸟,开襟且论诗。黄粱今已熟,那计梦回迟。

送辛四景虞应癸未试 其三 过邯郸原文

明代:温纯

驱车出北平,暮向邯郸行。秋在风前树,波连雨后萍。

三千矜赵客,十二傲秦城。此日哀陈迹,平原草木生。

邯郸道中原文

清代:王拯

磁州城外柳毵毵,一路双渠夹翠蓝。十七年来重回首,北风催雪又邯郸。

过李白庙原文

清代:王锡

谁道谪仙狂,豪情托举觞。目无高力士,心识郭汾阳。

送曹能始还闽中 分赋得李白诗湖清霜镜晓原文

明代:王嗣经

归客金陵道,霜帆梦镜湖。
天秋水衣敛,海曙日轮孤。
幔卷波纹縠,舟凌露藻珠。
潮平光稍白,风定浪还无。
清映冰花薄,澄涵锦树铺。
鸟来分水碧,人去乱汀菰。
贺监风流在,临风酹一觚。

题李白小像原文

明代:王绅

一自骑鲸去不回,风流千古数雄才。至今采石江头月,犹共长庚烛九垓。